TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINIUM FLAKE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leafing aluminum flake
1, fiche 1, Anglais, leafing%20aluminum%20flake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary pigment shall be a leafing aluminum flake and shall represent 17-19% of the total pigment by weight. 1, fiche 1, Anglais, - leafing%20aluminum%20flake
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leafing aluminium flake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paillette d'aluminium pelliculante
1, fiche 1, Français, paillette%20d%27aluminium%20pelliculante
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paillette d'aluminium feuillante 1, fiche 1, Français, paillette%20d%27aluminium%20feuillante
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelliculant (adj.) [...] Se dit d'un pigment se présentant sous forme de paillettes, ou de particules lamellaires, par exemple d'aluminium, ayant la propriété de se répartir sur le feuil de peinture de façon à former une pellicule continue. 2, fiche 1, Français, - paillette%20d%27aluminium%20pelliculante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «poudre d'aluminium feuillante». 1, fiche 1, Français, - paillette%20d%27aluminium%20pelliculante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminum flake
1, fiche 2, Anglais, aluminum%20flake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary pigment shall be a leafing aluminum flake and shall represent 17-19% of the total pigment by weight. 1, fiche 2, Anglais, - aluminum%20flake
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aluminium flake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paillette d'aluminium
1, fiche 2, Français, paillette%20d%27aluminium
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
pelliculant (adj.) [...] Se dit d'un pigment se présentant sous forme de paillettes, ou de particules lamellaires, par exemple d'aluminium, ayant la propriété de se répartir sur le feuil de peinture de façon à former une pellicule continue. 1, fiche 2, Français, - paillette%20d%27aluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :