TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINIUM PLATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Platemaking (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum plate
1, fiche 1, Anglais, aluminum%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aluminium plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque aluminium
1, fiche 1, Français, plaque%20aluminium
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque présentant une surface en aluminium recouverte d'une couche photosensible. 1, fiche 1, Français, - plaque%20aluminium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminium offset sheet or plate 1, fiche 2, Anglais, aluminium%20offset%20sheet%20or%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aluminum off-set sheet or plate
- aluminum off set sheet or plate
- aluminium off-set sheet or plate
- aluminium off set sheet or plate
- aluminum offset sheet or plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuille ou plaque offset en aluminium
1, fiche 2, Français, feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, fiche 2, Français, - feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feuille offset en aluminium
- plaque offset en aluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anodized aluminum plate
1, fiche 3, Anglais, anodized%20aluminum%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anodized aluminium plate 2, fiche 3, Anglais, anodized%20aluminium%20plate
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An aluminium plate which has been coated with a layer of aluminium oxide by an anodic process in a suitable electrolyte. 1, fiche 3, Anglais, - anodized%20aluminum%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anodized aluminium plates do not oxidize and their finer grain improves print quality. 1, fiche 3, Anglais, - anodized%20aluminum%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque d'aluminium anodisé
1, fiche 3, Français, plaque%20d%27aluminium%20anodis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque d'aluminium aluminité 2, fiche 3, Français, plaque%20d%27aluminium%20aluminit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque d'aluminium recouverte électrolytiquement d'une pellicule régulière d'alumine ou d'oxyde d'aluminium. 1, fiche 3, Français, - plaque%20d%27aluminium%20anodis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'oxyde d'aluminium sert de protection et empêche la continuation en profondeur de l'oxydation. En outre, la couche d'oxyde a une qualité absorbante qui rappelle un peu celle de la surface de la pierre litho. 1, fiche 3, Français, - plaque%20d%27aluminium%20anodis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminium/aluminium-silicon alloy-coated sheet
1, fiche 4, Anglais, aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20sheet
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aluminium/aluminium-silicon alloy-coated plate 1, fiche 4, Anglais, aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20plate
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sheet and plate coated with aluminium or an aluminium-silicon alloy by dipping in a molten bath; the mass of the alloy varies in general between 80 and 300 g/m2 total both sides, which corresponds to a coating thickness of 15 to 55 æm per side. 1, fiche 4, Anglais, - aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20sheet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - aluminium%2Faluminium%2Dsilicon%20alloy%2Dcoated%20sheet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tôle aluminiée
1, fiche 4, Français, t%C3%B4le%20alumini%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tôle revêtue d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium-silicium par immersion dans un bain en fusion; la masse d'alliage varie en général entre 80 et 300 g/m[carré] double face, ce qui correspond à une épaisseur de revêtement de 15 à 55 æm par face. 1, fiche 4, Français, - t%C3%B4le%20alumini%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - t%C3%B4le%20alumini%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminium plate 1, fiche 5, Anglais, aluminium%20plate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aluminium en plaque
1, fiche 5, Français, aluminium%20en%20plaque
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :