TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINIZED [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminized screen
1, fiche 1, Anglais, aluminized%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a projection screen coated with finely divided particles of aluminum, which reflect light in specular fashion. 1, fiche 1, Anglais, - aluminized%20screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran aluminisé
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20aluminis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écran composé d'une multitude de paillettes d'aluminium et doué d'une grande puissance de réflexion. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20aluminis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parabolic aluminized reflector
1, fiche 2, Anglais, parabolic%20aluminized%20reflector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAR 1, fiche 2, Anglais, PAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lightbulb shape: a parabolic aluminized reflector. 1, fiche 2, Anglais, - parabolic%20aluminized%20reflector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parabolic aluminised reflector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflecteur parabolique aluminisé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flecteur%20parabolique%20aluminis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAR 1, fiche 2, Français, PAR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme d'ampoule : un réflecteur parabolique aluminisé. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur%20parabolique%20aluminis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Surface Treatment of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminized
1, fiche 3, Anglais, aluminized
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aluminum coated 2, fiche 3, Anglais, aluminum%20coated
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to aluminize : to treat (a metal) with aluminum or an aluminum compound to form a protective surface alloy. 3, fiche 3, Anglais, - aluminized
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Aluminum coated steel. 2, fiche 3, Anglais, - aluminized
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aluminised
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Traitements de surface des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aluminé
1, fiche 3, Français, alumin%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- revêtu d'aluminium 2, fiche 3, Français, rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aluminer : Recouvrir d'aluminium. 3, fiche 3, Français, - alumin%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aluminé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - alumin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Tratamiento de superficie de los metales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aluminado 1, fiche 3, Espagnol, aluminado
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminized bulb
1, fiche 4, Anglais, aluminized%20bulb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampoule aluminée
1, fiche 4, Français, ampoule%20alumin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ampoule aluminisée 1, fiche 4, Français, ampoule%20aluminis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ampoule dont la paroi intérieure est recouverte d'aluminium. 2, fiche 4, Français, - ampoule%20alumin%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Lighting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminized
1, fiche 5, Anglais, aluminized
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Éclairage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aluminisé
1, fiche 5, Français, aluminis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aluminé 2, fiche 5, Français, alumin%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une surface recouverte d'aluminium servant à réfléchir la lumière. 3, fiche 5, Français, - aluminis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une ampoule aluminisée. 3, fiche 5, Français, - aluminis%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aluminié
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Packaging
- Packaging in Plastic
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aluminized plastic wrapping 1, fiche 6, Anglais, aluminized%20plastic%20wrapping
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Emballages
- Emballages en matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- emballage de plastique aluminisé
1, fiche 6, Français, emballage%20de%20plastique%20aluminis%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Work Clothes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aluminized apparel
1, fiche 7, Anglais, aluminized%20apparel
correct, proposition
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vêtements de travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vêtements aluminisés
1, fiche 7, Français, v%C3%AAtements%20aluminis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les fibres PBI (polybenzimidazole) ne brûlent pas à l'air libre. Les tissus à base de PBI sont incombustibles [...] PBI a fait ses preuves dans les applications suivantes : vestes de protection, vêtements de travail, gants, vêtements aluminisés, oreillettes de casques, triplure de vêtements. 1, fiche 7, Français, - v%C3%AAtements%20aluminis%C3%A9s
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- vêtement aluminisé
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aluminized rescue blanket
1, fiche 8, Anglais, aluminized%20rescue%20blanket
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- couverture de secours aluminisée
1, fiche 8, Français, couverture%20de%20secours%20aluminis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aluminized proximity suit
1, fiche 9, Anglais, aluminized%20proximity%20suit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tenue d'approche en tissu aluminisé
1, fiche 9, Français, tenue%20d%27approche%20en%20tissu%20aluminis%C3%A9
voir observation, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manuel déversement, composés aluminium alkyles; Catalogue Safety Supply p. 195. 1, fiche 9, Français, - tenue%20d%27approche%20en%20tissu%20aluminis%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- aluminized mild steel sheet 1, fiche 10, Anglais, aluminized%20mild%20steel%20sheet
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Gas Turb. and Jet Propulsion, G. Smith, p. 187. 1, fiche 10, Anglais, - aluminized%20mild%20steel%20sheet
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- aluminized steel sheet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tôle d'acier doux recouvert d'aluminium 1, fiche 10, Français, t%C3%B4le%20d%27acier%20doux%20recouvert%20d%27aluminium
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Propulsion par réaction, G. Smith, p. 197. 1, fiche 10, Français, - t%C3%B4le%20d%27acier%20doux%20recouvert%20d%27aluminium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-01-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aluminized picture tube 1, fiche 11, Anglais, aluminized%20picture%20tube
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tube image aluminisé
1, fiche 11, Français, tube%20image%20aluminis%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- tube aluminisé 1, fiche 11, Français, tube%20aluminis%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Droit 23 mars/57 1, fiche 11, Français, - tube%20image%20aluminis%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- aluminized asbestos approach suit 1, fiche 12, Anglais, aluminized%20asbestos%20approach%20suit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- combinaison d'amiante aluminisée 1, fiche 12, Français, combinaison%20d%27amiante%20aluminis%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- aluminized steel 1, fiche 13, Anglais, aluminized%20steel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- alumetized steel 1, fiche 13, Anglais, alumetized%20steel
- calorized steel 1, fiche 13, Anglais, calorized%20steel
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acier aluminié 1, fiche 13, Français, acier%20alumini%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- acier calorisé 1, fiche 13, Français, acier%20caloris%C3%A9
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
aluminiage LAROG; calorisation AUTEC 10 p. 562. 1, fiche 13, Français, - acier%20alumini%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- aluminized muffler 1, fiche 14, Anglais, aluminized%20muffler
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- silencieux aluminié
1, fiche 14, Français, silencieux%20alumini%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Steel
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- aluminized steel 1, fiche 15, Anglais, aluminized%20steel
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Acier
Fiche 15, La vedette principale, Français
- acier aluminié
1, fiche 15, Français, acier%20alumini%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
- Surface Coating (Metals)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- aluminized asbestos 1, fiche 16, Anglais, aluminized%20asbestos
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
- Recouvrement des métaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- amiante aluminisé
1, fiche 16, Français, amiante%20aluminis%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :