TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINIZING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminizing equipment operator-electronic equipment manufacturing
1, fiche 1, Anglais, aluminizing%20equipment%20operator%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de matériel d'aluminiage - fabrication de matériel électronique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27aluminiage%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de matériel d'aluminiage - fabrication de matériel électronique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27aluminiage%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aluminum
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminizing equipment operator
1, fiche 2, Anglais, aluminizing%20equipment%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de matériel d'aluminiage
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27aluminiage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de matériel d'aluminiage 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27aluminiage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminising
1, fiche 3, Anglais, aluminising
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aluminizing 2, fiche 3, Anglais, aluminizing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forming of an aluminum or aluminum alloy coating on a metal by hot dipping, hot spraying, or diffusion. 3, fiche 3, Anglais, - aluminising
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aluminiage
1, fiche 3, Français, aluminiage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aluminisation 2, fiche 3, Français, aluminisation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de protection de l'acier ou de la fonte par une mince couche d'aluminium déposée par trempage dans un bain d'aluminium fondu (aluminiage au trempé) ou par évaporation sous vide (aluminiage sous vide). 3, fiche 3, Français, - aluminiage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aluminiage : terme général désignant tout procédé de formation d'un revêtement d'aluminium sur une surface. 4, fiche 3, Français, - aluminiage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminizing machine
1, fiche 4, Anglais, aluminizing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An aluminizing machine for the aluminizing of bulb or parabolic reflector lamps. 2, fiche 4, Anglais, - aluminizing%20machine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- aluminising machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à aluminer
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20aluminer
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour recouvrir d'aluminium la surface intérieure d'une ampoule. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20aluminer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- machine à aluminier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Lighting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminizing
1, fiche 5, Anglais, aluminizing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aluminising 2, fiche 5, Anglais, aluminising
correct
- aluminium coating 3, fiche 5, Anglais, aluminium%20coating
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aluminum coating
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Éclairage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aluminiage
1, fiche 5, Français, aluminiage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aluminisation 1, fiche 5, Français, aluminisation
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à déposer une mince couche d'aluminium sur la surface intérieure d'une ampoule. 2, fiche 5, Français, - aluminiage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Lighting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aluminizing
1, fiche 6, Anglais, aluminizing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- aluminising 2, fiche 6, Anglais, aluminising
correct
- aluminium coating 3, fiche 6, Anglais, aluminium%20coating
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- aluminum coating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Éclairage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aluminure
1, fiche 6, Français, aluminure
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'aluminiage, un procédé consistant à déposer une mince couche d'aluminium sur la surface intérieure d'une ampoule. 2, fiche 6, Français, - aluminure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aluminising 1, fiche 7, Anglais, aluminising
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- aluminizing 2, fiche 7, Anglais, aluminizing
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aluminize: to coat (as glass) with a film of aluminum. 3, fiche 7, Anglais, - aluminising
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aluminisation
1, fiche 7, Français, aluminisation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aluminiage 2, fiche 7, Français, aluminiage
correct, nom féminin
- aluminure 2, fiche 7, Français, aluminure
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aluminizing tank 1, fiche 8, Anglais, aluminizing%20tank
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cuve d'aluminure
1, fiche 8, Français, cuve%20d%27aluminure
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aluminum Production
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aluminizing room 1, fiche 9, Anglais, aluminizing%20room
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
Fiche 9, La vedette principale, Français
- salle d'aluminure
1, fiche 9, Français, salle%20d%27aluminure
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :