TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard EN 50052:1986 of the European Committee for Electrotechnical Standardization.  2, fiche 1, Anglais, - Cast%20Aluminium%20Alloy%20Enclosures%20for%20Gas%2DFilled%20High%2DVoltage%20Switchgear%20and%20Controlgear

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C50052-99 (R2012): standard code used by CSA.  2, fiche 1, Anglais, - Cast%20Aluminium%20Alloy%20Enclosures%20for%20Gas%2DFilled%20High%2DVoltage%20Switchgear%20and%20Controlgear

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme EN 50052:1986 du Comité européen de normalisation électrotechnique.  2, fiche 1, Français, - Enveloppes%20en%20alliage%20d%27aluminium%20coul%C3%A9%20pour%20l%27appareillage%20%C3%A0%20haute%20tension%20sous%20pression%20de%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C50052-F99 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA.  2, fiche 1, Français, - Enveloppes%20en%20alliage%20d%27aluminium%20coul%C3%A9%20pour%20l%27appareillage%20%C3%A0%20haute%20tension%20sous%20pression%20de%20gaz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - silica%2Faluminum%20alloy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - alliage%20de%20silicium%20et%20d%27aluminium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - cross%2Dbraced%20aluminum%20alloy%20box%20end%20beam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - fl%C3%A9au%20en%20alliage%20d%27aluminium%20entretois%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - aluminum%20alloy%20beam

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - fl%C3%A9au%20en%20alliage%20aluminium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aluminum containing variable amounts of manganese, silicon, copper, magnesium, lead, bismuth, nickel, chromium, zinc, or tin.  3, fiche 5, Anglais, - aluminum%20alloy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aluminum alloy [is a] general term for numerous alloys in which aluminum is the basis (that is predominant) metal; for example, aluminum-copper and aluminum-silicon alloys, Duralumin, Y-alloy, etc.  4, fiche 5, Anglais, - aluminum%20alloy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A wide range of uses and properties are possible. Alloys may be obtained for casting or working, heat-treatable or non-heat-treatable, with a wide range of strength, corrosion resistance, machinability, and weldability.  3, fiche 5, Anglais, - aluminum%20alloy

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

aluminum alloy: also called by some authors "light alloy." In fact, alloys of magnesium are also in use and are even lighter than aluminum alloys.  5, fiche 5, Anglais, - aluminum%20alloy

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

aluminium alloy: term standardized by ISO.  6, fiche 5, Anglais, - aluminum%20alloy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alliage dont l'aluminium est le composant prédominant.  2, fiche 5, Français, - alliage%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les alliages d'aluminium sont des matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en masse sur chacun des autres éléments, pour autant a) que la teneur en masse d'au moins un de ces autres éléments, ou du total de fer + silicium, dépasse [certaines] limites [...] ou b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments dépasse 1 % (m/m).  3, fiche 5, Français, - alliage%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les alliages d'aluminium peuvent se classer en 3 catégories : - Les alliages lourds, de densité supérieure à 6. - Les alliages de densité moyenne comprise entre 3 et 6. - Les alliages légers, de densité inférieure à 3.  4, fiche 5, Français, - alliage%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Plusieurs auteurs définissent les «alliages légers» comme étant des «alliages d'aluminium».  2, fiche 5, Français, - alliage%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les alliages légers sont surtout à base d'aluminium et de magnésium.  5, fiche 5, Français, - alliage%20d%27aluminium

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

alliage d'aluminium : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  6, fiche 5, Français, - alliage%20d%27aluminium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In general forged aluminum alloys of the present invention will benefit from forging temperatures being as low as possible consistent with the alloy composition and equipment.  1, fiche 6, Anglais, - forged%20aluminum%20alloy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ½ moyeux ont fait l'objet d'une étude de résistances mécaniques en comparaison avec des pièces de géométrie identique réalisées avec différents alliages d'aluminium forgé.  1, fiche 6, Français, - alliage%20d%27aluminium%20forg%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing feasibility of all-aluminum automotive engines via application of high silicon aluminum alloy.  1, fiche 7, Anglais, - high%20silicon%20aluminum%20alloy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le piston [...] doit posséder des qualités de résistance mécanique et de résistance thermique. Ces propriétés ne sont pas faciles à obtenir simultanément. La résistance mécanique doit faire appel à des alliages métalliques, mais ces alliages sont sensibles à la dilatation. La résistance thermique s'obtient avec des matériaux plutôt proches de la céramique qui, [il faut se le rappeler], ne conduit pas la chaleur et possède des propriétés isolantes. [Cependant, le] problème des céramiques repose sur leur faible résistance aux efforts mécaniques ([elles cassent et se fendent] en cas de gros choc). [...] Alors dans la pratique, les pistons traditionnels sont réalisés en alliage d'aluminium hypersilicié. Nous avons toujours affaire à un alliage métallique, mais reconnaissons qu'avec un fort taux de silicium, nous nous rapprochons pas mal d'une céramique. Avec ce compromis, la résistance aux efforts mécaniques et thermiques est satisfaisante [...]  4, fiche 7, Français, - alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Piston en alliage d'aluminium à haute teneur en silicium.  2, fiche 7, Français, - alliage%20d%27aluminium%20hypersilici%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The TITAN cast aluminum alloy incorporates a composition derived from both AMS4220 and RR350. The results are an alloy with extraordinarily high temperature properties that promotes exceptionally long term durability.  1, fiche 8, Anglais, - cast%20aluminum%20alloy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La volute de sortie et les stators internes sont réalisés en alliage d'aluminium coulé AG3 pour obtenir à la fois une haute conductibilité thermique et un profilage aérodynamique interne qui garantit un fonctionnement silencieux.  1, fiche 8, Français, - alliage%20d%27aluminium%20coul%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The designation "wrought", applied to certain aluminum alloys, indicate that the allow are available in the form of worked products such as sheet, foil, plate, extrusions, tube, forgings, ore, bar, and wire. Working operations and thermal treatments transform cast ingot into a completely recrystallized or severely fragmented structure, characteristic for each alloy and product, which influences strength, resistance to corrosion, and other properties.  2, fiche 9, Anglais, - wrought%20aluminum%20alloy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-93.1-M85  1, fiche 10, Anglais, - Sheet%2C%20Aluminum%20Alloy%2C%20Prefinished%2C%20Residential

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-93.1-M85  1, fiche 10, Français, - T%C3%B4le%20d%27alliage%20d%27aluminium%20pr%C3%A9finie%2C%20pour%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol