TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINUM COMPOUND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aluminum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- particle-reinforced aluminum-matrix compound 1, fiche 1, Anglais, particle%2Dreinforced%20aluminum%2Dmatrix%20compound
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aluminum and aluminum alloys, powder-metallurgy high-efficiency aluminum materials, spray-compacted aluminum materials, particle-reinforced aluminum-matrix compound materials. Dispersion-strengthened aluminum materials, all of the foregoing goods in the form of ingots, tube rounds, blocks or further processed by extrusion pressing, rotary kneading, milling, boring into semi-finished products. 1, fiche 1, Anglais, - particle%2Dreinforced%20aluminum%2Dmatrix%20compound
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particle reinforced aluminum matrix compound
- particle reinforced aluminium matrix compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composite à matrice d'aluminium renforcé de particules
1, fiche 1, Français, composite%20%C3%A0%20matrice%20d%27aluminium%20renforc%C3%A9%20de%20particules
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition obtenue d'une terminologue de la compagnie Alcan, à Montréal. 1, fiche 1, Français, - composite%20%C3%A0%20matrice%20d%27aluminium%20renforc%C3%A9%20de%20particules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminium alkyl compound
1, fiche 2, Anglais, aluminium%20alkyl%20compound
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aluminum alkyl compound 2, fiche 2, Anglais, aluminum%20alkyl%20compound
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aluminum alkyl compound: often used in the plural ("aluminium alkyl compounds", as a collective term. 3, fiche 2, Anglais, - aluminium%20alkyl%20compound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 2, Anglais, - aluminium%20alkyl%20compound
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
aluminum alkyl compounds: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, 31 December, 1987). 3, fiche 2, Anglais, - aluminium%20alkyl%20compound
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aluminum alkyl compounds
- aluminium alkyl compounds
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé alkylé d'aluminium
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20alkyl%C3%A9%20d%27aluminium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
composé alkylé d'aluminium : terme employé la plupart du temps au pluriel («composés alkylés d'aluminium, de l'aluminium»), comme collectif. 2, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20alkyl%C3%A9%20d%27aluminium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
composés alkylés d'aluminium : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 2, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20alkyl%C3%A9%20d%27aluminium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- composés alkylés d'aluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid compound of aluminum 1, fiche 3, Anglais, acid%20compound%20of%20aluminum
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé acide de l'aluminium
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20acide%20de%20l%27aluminium
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminum compound 1, fiche 4, Anglais, aluminum%20compound
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composé d'aluminium
1, fiche 4, Français, compos%C3%A9%20d%27aluminium
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :