TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINUM FLUORIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium aluminum fluoride 1, fiche 1, Anglais, sodium%20aluminum%20fluoride
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluorure de sodium et d'aluminium
1, fiche 1, Français, fluorure%20de%20sodium%20et%20d%27aluminium
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium hexafluoroaluminate(3-)
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium hexafluoroaluminate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20hexafluoroaluminate
à éviter
- ammonium cryolite 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20cryolite
à éviter
- ammonium aluminum fluoride 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20aluminum%20fluoride
à éviter
- ammonium fluoaluminate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20fluoaluminate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of cubic crystals that is used in the preparation of pure aluminum fluoride. 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: AlF6H12N3 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hexafluoroaluminate%283%2D%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hexafluoroaluminate(3-) d'ammonium
1, fiche 2, Français, hexafluoroaluminate%283%2D%29%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluoaluminate d'ammonium 2, fiche 2, Français, fluoaluminate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- aluminofluorure d'ammonium 2, fiche 2, Français, aluminofluorure%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : AlF6H12N3 3, fiche 2, Français, - hexafluoroaluminate%283%2D%29%20d%27ammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminium fluoride complex
1, fiche 3, Anglais, aluminium%20fluoride%20complex
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aluminum fluoride complex 2, fiche 3, Anglais, aluminum%20fluoride%20%20complex
correct, États-Unis
- aluminum-fluoride complex 3, fiche 3, Anglais, aluminum%2Dfluoride%20%20complex
correct, États-Unis
- Al-F-complex 2, fiche 3, Anglais, Al%2DF%2Dcomplex
correct
- fluoride-aluminium complex 1, fiche 3, Anglais, fluoride%2Daluminium%20complex
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- fluoride-aluminum complex 4, fiche 3, Anglais, fluoride%2Daluminum%20complex
correct, États-Unis
- fluoro complex of aluminium 1, fiche 3, Anglais, fluoro%20complex%20of%20aluminium
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- fluoro complex of aluminum 2, fiche 3, Anglais, fluoro%20complex%20of%20aluminum
correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some reports have indicated that fluoride can ameliorate aluminum toxicity to trout by the formation of fluoride-aluminum complexes, but other studies suggest that fluoride can act synergistically to enhance aluminum toxicity. 5, fiche 3, Anglais, - aluminium%20fluoride%20complex
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Similar to curing osteoporosis, fluoride has been proposed as a preventive measure (sic) against Alzheimer's Disease (AD) based on the presumption that by direct competition in the gut, fluoride would decrease aluminum uptake (Kraus and Forbes, 1992). Rather, such antagonism (Li, et al. 1990) is due to the formation of aluminum-fluoride complex (Li, et al. 1991). 6, fiche 3, Anglais, - aluminium%20fluoride%20complex
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 3, Anglais, - aluminium%20fluoride%20complex
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fluoride aluminum complex
- fluoride aluminium complex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluoro-complexe d'aluminium
1, fiche 3, Français, fluoro%2Dcomplexe%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fluoro-complexe d'aluminium : Ce terme, de même que ses équivalents anglais «aluminum fluoride complex», «Al-F-complex» et «fluoro complex of aluminum», ont été confirmés par M. Kelvin Wilkinson, un des biochimistes responsables du projet intitulé «biodisponibilité des fluoro-complexes d'aluminium pour les juvéniles du saumon atlantique». 2, fiche 3, Français, - fluoro%2Dcomplexe%20d%27aluminium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminium sodium fluoride
1, fiche 4, Anglais, aluminium%20sodium%20fluoride
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aluminum sodium fluoride 2, fiche 4, Anglais, aluminum%20sodium%20fluoride
correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 4, Anglais, - aluminium%20sodium%20fluoride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fluorure d'aluminium et de sodium
1, fiche 4, Français, fluorure%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fluorure double d'aluminium et de sodium 2, fiche 4, Français, fluorure%20double%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium
nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fluorure double d'aluminium et de sodium : forme vieillie. 3, fiche 4, Français, - fluorure%20d%27aluminium%20et%20de%20sodium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminum fluoride 1, fiche 5, Anglais, aluminum%20fluoride
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- aluminium fluoride
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fluorure d'aluminium 1, fiche 5, Français, fluorure%20d%27aluminium
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :