TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINUM POWDER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum powder maker
1, fiche 1, Anglais, aluminum%20powder%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aluminium powder maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabricant de poudre d'aluminium
1, fiche 1, Français, fabricant%20de%20poudre%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabricante de poudre d'aluminium 1, fiche 1, Français, fabricante%20de%20poudre%20d%27aluminium
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminum silicon powder
1, fiche 2, Anglais, aluminum%20silicon%20powder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"aluminum silicon" is a light-weight alloy which comes as ingots or in powder form. 2, fiche 2, Anglais, - aluminum%20silicon%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silico-aluminium en poudre
1, fiche 2, Français, silico%2Daluminium%20en%20poudre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminum bronze powder 1, fiche 3, Anglais, aluminum%20bronze%20powder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deposition of Nickel Aluminum Bronze Powder by Cold Gas Dynamic Spray Method on 2618A1 for Developing Wear Resistant Coatings. 1, fiche 3, Anglais, - aluminum%20bronze%20powder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aluminium bronze powder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poudre de bronze d'aluminium
1, fiche 3, Français, poudre%20de%20bronze%20d%27aluminium
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poudre de cupro-aluminium 1, fiche 3, Français, poudre%20de%20cupro%2Daluminium
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aluminum
- Blasting Work (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminum powder 1, fiche 4, Anglais, aluminum%20powder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aluminium powder 2, fiche 4, Anglais, aluminium%20powder
Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aluminium
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aluminium en poudre
1, fiche 4, Français, aluminium%20en%20poudre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poudre d'aluminium 2, fiche 4, Français, poudre%20d%27aluminium
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aluminium sous forme de minuscules flocons ou de grains, mélangé (dans une proportion de 8 à 14 %) avec les explosifs à base de nitrate pour améliorer l'effet brisant. 1, fiche 4, Français, - aluminium%20en%20poudre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aluminio
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aluminio en polvo
1, fiche 4, Espagnol, aluminio%20en%20polvo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aluminio pulverizado 1, fiche 4, Espagnol, aluminio%20pulverizado
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] basta inflamar con un hilo de manganeso una mezcla de óxido y de aluminio en polvo para que, instantáneamente, éste se combine con el oxígeno y forme una escoria de corindón debajo de la cual aparece el metal fundido. 1, fiche 4, Espagnol, - aluminio%20en%20polvo
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Con el aluminio pulverizado se obtienen temperaturas elevadas propias para reducir los óxidos metálicos, o sea para separar los metales de su ganga y también para soldarlos. 1, fiche 4, Espagnol, - aluminio%20en%20polvo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminum pigment
1, fiche 5, Anglais, aluminum%20pigment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aluminum powder 1, fiche 5, Anglais, aluminum%20powder
correct
- aluminum pigment powder 2, fiche 5, Anglais, aluminum%20pigment%20powder
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Powdered aluminum metal used as a pigment. Available in leafing or nonleafing forms. 1, fiche 5, Anglais, - aluminum%20pigment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pigment d'aluminium
1, fiche 5, Français, pigment%20d%27aluminium
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pigment métallique constitué essentiellement de fines particules lamellaires (paillettes) d'aluminium métal, de quelques micromètres d'épaisseur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 5, Français, - pigment%20d%27aluminium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pigment d'aluminium : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - pigment%20d%27aluminium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non leafing aluminum powder 1, fiche 6, Anglais, non%20leafing%20aluminum%20powder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poudre d'aluminium non feuillante
1, fiche 6, Français, poudre%20d%27aluminium%20non%20feuillante
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- leafing aluminum powder 1, fiche 7, Anglais, leafing%20aluminum%20powder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poudre d'aluminium feuillante
1, fiche 7, Français, poudre%20d%27aluminium%20feuillante
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :