TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINUM SHEET [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum sheet cutter-metal fabrication
1, fiche 1, Anglais, aluminum%20sheet%20cutter%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpeur de tôles d'aluminium - fabrication de produits métalliques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20t%C3%B4les%20d%27aluminium%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- découpeuse de tôles d'aluminium - fabrication de produits métalliques 1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20t%C3%B4les%20d%27aluminium%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminum sheet cutter-ductwork
1, fiche 2, Anglais, aluminum%20sheet%20cutter%2Dductwork
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- découpeur de tôles d'aluminium - gaines
1, fiche 2, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20t%C3%B4les%20d%27aluminium%20%2D%20gaines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- découpeuse de tôles d'aluminium - gaines 1, fiche 2, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20t%C3%B4les%20d%27aluminium%20%2D%20gaines
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminum sheet trimmer-ductwork
1, fiche 3, Anglais, aluminum%20sheet%20trimmer%2Dductwork
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cisailleur de tôles d'aluminium - gaines
1, fiche 3, Français, cisailleur%20de%20t%C3%B4les%20d%27aluminium%20%2D%20gaines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cisailleuse de tôles d'aluminium - gaines 1, fiche 3, Français, cisailleuse%20de%20t%C3%B4les%20d%27aluminium%20%2D%20gaines
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aluminum sheet separator
1, fiche 4, Anglais, aluminum%20sheet%20separator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier à la séparation des feuilles d'aluminium
1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9paration%20des%20feuilles%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière à la séparation des feuilles d'aluminium 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9paration%20des%20feuilles%20d%27aluminium
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aluminum Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aluminum sheet 1, fiche 5, Anglais, aluminum%20sheet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits en aluminium
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tôle d'aluminium
1, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20d%27aluminium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les tôles sont des produits laminés [...] d'épaisseur constante supérieure à 0,20 mm et inférieure ou égale à 150 mm 2, fiche 5, Français, - t%C3%B4le%20d%27aluminium
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les produits d'épaisseur égale ou inférieure à 0,04 mm sont appelés «feuilles». 2, fiche 5, Français, - t%C3%B4le%20d%27aluminium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coiled aluminum sheet 1, fiche 6, Anglais, coiled%20aluminum%20sheet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- coiled aluminium sheet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bande de tole mince d'aluminium
1, fiche 6, Français, bande%20de%20tole%20mince%20d%27aluminium
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sheet, Aluminum Alloy, Prefinished, Residential
1, fiche 7, Anglais, Sheet%2C%20Aluminum%20Alloy%2C%20Prefinished%2C%20Residential
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-93.1-M85 1, fiche 7, Anglais, - Sheet%2C%20Aluminum%20Alloy%2C%20Prefinished%2C%20Residential
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tôle d'alliage d'aluminium préfinie, pour bâtiments résidentiels
1, fiche 7, Français, T%C3%B4le%20d%27alliage%20d%27aluminium%20pr%C3%A9finie%2C%20pour%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-93.1-M85 1, fiche 7, Français, - T%C3%B4le%20d%27alliage%20d%27aluminium%20pr%C3%A9finie%2C%20pour%20b%C3%A2timents%20r%C3%A9sidentiels
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- aluminium offset sheet or plate 1, fiche 8, Anglais, aluminium%20offset%20sheet%20or%20plate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- aluminum off-set sheet or plate
- aluminum off set sheet or plate
- aluminium off-set sheet or plate
- aluminium off set sheet or plate
- aluminum offset sheet or plate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- feuille ou plaque offset en aluminium
1, fiche 8, Français, feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, fiche 8, Français, - feuille%20ou%20plaque%20offset%20en%20aluminium
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- feuille offset en aluminium
- plaque offset en aluminium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aluminum Alloys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sheet aluminum alloy 1, fiche 9, Anglais, sheet%20aluminum%20alloy
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Alliages d'aluminium
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tôle en alliage d'aluminium 1, fiche 9, Français, t%C3%B4le%20en%20alliage%20d%27aluminium
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rough sheet aluminum 1, fiche 10, Anglais, rough%20sheet%20aluminum
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tôle d'ébauche en aluminium
1, fiche 10, Français, t%C3%B4le%20d%27%C3%A9bauche%20en%20aluminium
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :