TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMELANCHIER [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Amelanchier alnifolia var. semi-integrifolia 3, fiche 1, Anglais, Amelanchier%20alnifolia%20var%2E%20semi%2Dintegrifolia
latin
Amelanchier florida 4, fiche 1, Anglais, Amelanchier%20florida
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pacific serviceberry
1, fiche 1, Anglais, Pacific%20serviceberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Pacific%20serviceberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Amelanchier alnifolia var. semi-integrifolia 4, fiche 1, Français, Amelanchier%20alnifolia%20var%2E%20semi%2Dintegrifolia
latin
Amelanchier florida 5, fiche 1, Français, Amelanchier%20florida
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amélanchier de l'Ouest
1, fiche 1, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amélanchier à feuilles d'aulne du Pacifique 2, fiche 1, Français, am%C3%A9lanchier%20%C3%A0%20feuilles%20d%27aulne%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 1, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20l%27Ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Amelanchier alnifolia 6, fiche 2, Anglais, Amelanchier%20alnifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saskatoon
1, fiche 2, Anglais, saskatoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saskatoon serviceberry 2, fiche 2, Anglais, Saskatoon%20serviceberry
correct
- alder-leaf serviceberry 3, fiche 2, Anglais, alder%2Dleaf%20serviceberry
correct
- Saskatoon-berry 4, fiche 2, Anglais, Saskatoon%2Dberry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 5, fiche 2, Anglais, - saskatoon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alder-leaved serviceberry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Amelanchier alnifolia 4, fiche 2, Français, Amelanchier%20alnifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amélanchier à feuilles d'aulne
1, fiche 2, Français, am%C3%A9lanchier%20%C3%A0%20feuilles%20d%27aulne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amélanchier alnifolié 2, fiche 2, Français, am%C3%A9lanchier%20alnifoli%C3%A9
nom masculin
- amélanchier de Saskatoon 2, fiche 2, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Saskatoon
nom masculin
- saskatoon 2, fiche 2, Français, saskatoon
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 2, Français, - am%C3%A9lanchier%20%C3%A0%20feuilles%20d%27aulne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- amélanchier à feuille d'aulne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Amelanchier alnifolia 2, fiche 2, Espagnol, Amelanchier%20alnifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- saskatoon
1, fiche 2, Espagnol, saskatoon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Amelanchier interior 6, fiche 3, Anglais, Amelanchier%20interior
latin
Amelanchier wiegandii 7, fiche 3, Anglais, Amelanchier%20wiegandii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inland serviceberry
1, fiche 3, Anglais, inland%20serviceberry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shadbush 2, fiche 3, Anglais, shadbush
correct
- Wiegand’s serviceberry 3, fiche 3, Anglais, Wiegand%26rsquo%3Bs%20serviceberry
correct
- Wiegand’s chuckleypear 4, fiche 3, Anglais, Wiegand%26rsquo%3Bs%20chuckleypear
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 5, fiche 3, Anglais, - inland%20serviceberry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Amelanchier interior 4, fiche 3, Français, Amelanchier%20interior
latin
Amelanchier wiegandii 5, fiche 3, Français, Amelanchier%20wiegandii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amélanchier de l'intérieur
1, fiche 3, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amélanchier de Wiegand 2, fiche 3, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Wiegand
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 3, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Amelanchier stolonifera 4, fiche 4, Anglais, Amelanchier%20stolonifera
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- running serviceberry
1, fiche 4, Anglais, running%20serviceberry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stoloniferous shadbush 2, fiche 4, Anglais, stoloniferous%20shadbush
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Shrub of the family Rosaceae, of East North America. 3, fiche 4, Anglais, - running%20serviceberry
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- running shadbush
- running service berry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Amelanchier stolonifera 2, fiche 4, Français, Amelanchier%20stolonifera
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amélanchier stolonifère
1, fiche 4, Français, am%C3%A9lanchier%20stolonif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- petites poires 1, fiche 4, Français, petites%20poires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Petit arbuste dressé, stolonifère et formant des colonies circulaires [de la famille des Rosacées] [...] fruit pourpre, glauque, sucré et juteux. 1, fiche 4, Français, - am%C3%A9lanchier%20stolonif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Amelanchier spicata 1, fiche 5, Anglais, Amelanchier%20spicata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dwarf serviceberry
1, fiche 5, Anglais, dwarf%20serviceberry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rosaceae. 2, fiche 5, Anglais, - dwarf%20serviceberry
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dwarf service berry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Amelanchier spicata 3, fiche 5, Français, Amelanchier%20spicata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amélanchier en épis
1, fiche 5, Français, am%C3%A9lanchier%20en%20%C3%A9pis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosacées. 2, fiche 5, Français, - am%C3%A9lanchier%20en%20%C3%A9pis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-08-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Phytobia amelanchieris 3, fiche 6, Anglais, Phytobia%20amelanchieris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- amelanchier twig borer
1, fiche 6, Anglais, amelanchier%20twig%20borer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Agromyzidae. 2, fiche 6, Anglais, - amelanchier%20twig%20borer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Phytobia amelanchieris 3, fiche 6, Français, Phytobia%20amelanchieris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agromyze de l'amélanchier
1, fiche 6, Français, agromyze%20de%20l%27am%C3%A9lanchier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Agromyzidae. 2, fiche 6, Français, - agromyze%20de%20l%27am%C3%A9lanchier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Amelanchier amabilis 1, fiche 7, Anglais, Amelanchier%20amabilis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- beautiful serviceberry
1, fiche 7, Anglais, beautiful%20serviceberry
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 7, Anglais, - beautiful%20serviceberry
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- beautiful service-berry
- beautiful service berry
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Amelanchier amabilis 1, fiche 7, Français, Amelanchier%20amabilis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- amélanchier gracieux
1, fiche 7, Français, am%C3%A9lanchier%20gracieux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 7, Français, - am%C3%A9lanchier%20gracieux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-07-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Amelanchier bartramiana 4, fiche 8, Anglais, Amelanchier%20bartramiana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mountain serviceberry
1, fiche 8, Anglais, mountain%20serviceberry
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- mountain juneberry 1, fiche 8, Anglais, mountain%20juneberry
correct
- Bartram’s shadbush 2, fiche 8, Anglais, Bartram%26rsquo%3Bs%20shadbush
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
High altitude shrub of the family Rosaceae, North America, bears delicious dark red fruits. 3, fiche 8, Anglais, - mountain%20serviceberry
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- mountain service berry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Amelanchier bartramiana 4, fiche 8, Français, Amelanchier%20bartramiana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- amélanchier de Bartram
1, fiche 8, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Bartram
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- amélanchier boréal 2, fiche 8, Français, am%C3%A9lanchier%20bor%C3%A9al
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Tourbières et pentes montagneuses (altitude élevée) fruit rouge sombre délicieux. Est et nord du Québec, nord Nouvelle-Angleterre. 3, fiche 8, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20Bartram
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Amelanchier humilis 2, fiche 9, Anglais, Amelanchier%20humilis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low serviceberry
1, fiche 9, Anglais, low%20serviceberry
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- low shadbush 2, fiche 9, Anglais, low%20shadbush
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant (shrub) of the family Rosaceae. 3, fiche 9, Anglais, - low%20serviceberry
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- low service berry
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Amelanchier humilis 1, fiche 9, Français, Amelanchier%20humilis
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- amélanchier bas
1, fiche 9, Français, am%C3%A9lanchier%20bas
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- amélanchier nain 2, fiche 9, Français, am%C3%A9lanchier%20nain
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosaceae. 3, fiche 9, Français, - am%C3%A9lanchier%20bas
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Amelanchier sanguinea 3, fiche 10, Anglais, Amelanchier%20sanguinea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- roundleaf serviceberry
1, fiche 10, Anglais, roundleaf%20serviceberry
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- roundleaf juneberry 1, fiche 10, Anglais, roundleaf%20juneberry
correct
- New England serviceberry 1, fiche 10, Anglais, New%20England%20serviceberry
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 10, Anglais, - roundleaf%20serviceberry
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- round-leaved serviceberry
- round-leaved juneberry
- roundleaf service berry
- New England service berry
- round-leaved service berry
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Amelanchier sanguinea 3, fiche 10, Français, Amelanchier%20sanguinea
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- amélanchier sanguin
1, fiche 10, Français, am%C3%A9lanchier%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbuste non stolonifère [de la famille des Rosacées] et ne formant pas de colonies étendues [...] feuilles ovales ou orbiculaires [...] fruit presque noir, glauque, sucré et juteux. 2, fiche 10, Français, - am%C3%A9lanchier%20sanguin
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Amelanchier laevis 3, fiche 11, Anglais, Amelanchier%20laevis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- smooth serviceberry
1, fiche 11, Anglais, smooth%20serviceberry
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Allegheny serviceberry 1, fiche 11, Anglais, Allegheny%20serviceberry
correct
- smooth juneberry 1, fiche 11, Anglais, smooth%20juneberry
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Rosaceae. 2, fiche 11, Anglais, - smooth%20serviceberry
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- smooth service berry
- Allegheny service berry
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Amelanchier laevis 3, fiche 11, Français, Amelanchier%20laevis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- amélanchier glabre
1, fiche 11, Français, am%C3%A9lanchier%20glabre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Rosacées. 2, fiche 11, Français, - am%C3%A9lanchier%20glabre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Amelanchier intermedia 3, fiche 12, Anglais, Amelanchier%20intermedia
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- purple serviceberry
1, fiche 12, Anglais, purple%20serviceberry
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 12, Anglais, - purple%20serviceberry
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- purple service berry
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Amelanchier intermedia 4, fiche 12, Français, Amelanchier%20intermedia
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- amélanchier intermédiaire
1, fiche 12, Français, am%C3%A9lanchier%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- amélanchier pourpre 2, fiche 12, Français, am%C3%A9lanchier%20pourpre
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 3, fiche 12, Français, - am%C3%A9lanchier%20interm%C3%A9diaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Amelanchier 4, fiche 13, Anglais, Amelanchier
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- serviceberry
1, fiche 13, Anglais, serviceberry
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- shadbush 2, fiche 13, Anglais, shadbush
correct
- juneberry 2, fiche 13, Anglais, juneberry
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A genus of a shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 13, Anglais, - serviceberry
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Amelanchier 3, fiche 13, Français, Amelanchier
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- amélanchier
1, fiche 13, Français, am%C3%A9lanchier
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Genre d'arbuste de la famille des Rosaceae, propre aux régions tempérées de l'hémisphère boréal, à feuilles simples, à fleurs en grappes et aux fruits en forme de baie. 2, fiche 13, Français, - am%C3%A9lanchier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Amelanchier 3, fiche 13, Espagnol, Amelanchier
latin
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- amelanchier
1, fiche 13, Espagnol, amelanchier
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- cornillo 2, fiche 13, Espagnol, cornillo
nom masculin
- guillomo 2, fiche 13, Espagnol, guillomo
nom masculin
- curruñé 2, fiche 13, Espagnol, curru%C3%B1%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Familia de las rosáceas. 1, fiche 13, Espagnol, - amelanchier
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Amelanchier nantucketensis 4, fiche 14, Anglais, Amelanchier%20nantucketensis
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Nantucket serviceberry
1, fiche 14, Anglais, Nantucket%20serviceberry
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Nantucket shadbush 2, fiche 14, Anglais, Nantucket%20shadbush
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 14, Anglais, - Nantucket%20serviceberry
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Amelanchier nantucketensis 3, fiche 14, Français, Amelanchier%20nantucketensis
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- amélanchier de Nantucket
1, fiche 14, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Nantucket
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 14, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20Nantucket
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Amelanchier arborea 4, fiche 15, Anglais, Amelanchier%20arborea
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- downy serviceberry
1, fiche 15, Anglais, downy%20serviceberry
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- common serviceberry 2, fiche 15, Anglais, common%20serviceberry
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 15, Anglais, - downy%20serviceberry
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- down service berry
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Amelanchier arborea 3, fiche 15, Français, Amelanchier%20arborea
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- amélanchier arborescent
1, fiche 15, Français, am%C3%A9lanchier%20arborescent
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 15, Français, - am%C3%A9lanchier%20arborescent
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Amelanchier gaspensis 3, fiche 16, Anglais, Amelanchier%20gaspensis
latin
Amelanchier sanguinea var. gaspensis 4, fiche 16, Anglais, Amelanchier%20sanguinea%20var%2E%20gaspensis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Gaspé serviceberry
1, fiche 16, Anglais, Gasp%C3%A9%20serviceberry
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Gasp%C3%A9%20serviceberry
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Amelanchier gaspensis 1, fiche 16, Français, Amelanchier%20gaspensis
latin
Amelanchier sanguinea var. gaspensis 3, fiche 16, Français, Amelanchier%20sanguinea%20var%2E%20gaspensis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- amélanchier de Gaspésie
1, fiche 16, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Gasp%C3%A9sie
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 16, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20Gasp%C3%A9sie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Amelanchier cusickii 3, fiche 17, Anglais, Amelanchier%20cusickii
latin
Amelanchier alnifolia var. cusickii 4, fiche 17, Anglais, Amelanchier%20alnifolia%20var%2E%20cusickii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Cusick’s serviceberry
1, fiche 17, Anglais, Cusick%26rsquo%3Bs%20serviceberry
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Cusick%26rsquo%3Bs%20serviceberry
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Amelanchier cusickii 3, fiche 17, Français, Amelanchier%20cusickii
latin
Amelanchier alnifolia var. cusickii 4, fiche 17, Français, Amelanchier%20alnifolia%20var%2E%20cusickii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- amélanchier de Cusick
1, fiche 17, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Cusick
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 17, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20Cusick
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Amelanchier fernaldii 3, fiche 18, Anglais, Amelanchier%20fernaldii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Fernald’s serviceberry
1, fiche 18, Anglais, Fernald%26rsquo%3Bs%20serviceberry
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Fernald%26rsquo%3Bs%20serviceberry
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Amelanchier fernaldii 3, fiche 18, Français, Amelanchier%20fernaldii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- amélanchier de Fernald
1, fiche 18, Français, am%C3%A9lanchier%20de%20Fernald
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 18, Français, - am%C3%A9lanchier%20de%20Fernald
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Amelanchier canadensis 1, fiche 19, Anglais, Amelanchier%20canadensis
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canada serviceberry
1, fiche 19, Anglais, Canada%20serviceberry
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 19, Anglais, - Canada%20serviceberry
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Amelanchier canadensis 1, fiche 19, Français, Amelanchier%20canadensis
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- amélanchier du Canada
1, fiche 19, Français, am%C3%A9lanchier%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 19, Français, - am%C3%A9lanchier%20du%20Canada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :