TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amphetamine use disorder is diagnosed based on several factors associated with amphetamine use such as withdrawal symptoms, craving, tolerance, reduced social activities, and persistent desire to use amphetamine despite developing abnormal psychological and physiological conditions ...  1, fiche 1, Anglais, - amphetamine%20use%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amphetamine addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  4, fiche 1, Anglais, - amphetamine%20use%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amphetamine dependence: The description of "amphetamine dependence" found in the DSM-IV (fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "amphetamine use disorder."  4, fiche 1, Anglais, - amphetamine%20use%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

amphetamine dependence : In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "amphetamine abuse," "amphetamine dependence," "cocaine abuse" and "cocaine dependence" have been replaced with the overarching category "stimulant use disorder." This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction," and to avoid the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing. It also grouped together substances having similar effects.  4, fiche 1, Anglais, - amphetamine%20use%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépendance à l'amphétamine : La description de la «dépendance à l'amphétamine» trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) correspond à la notion maintenant désignée par le terme «trouble lié à l'utilisation d'amphétamine».  1, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27amph%C3%A9tamine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dépendance à l'amphétamine : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'amphétamine», «dépendance à l'amphétamine», «abus de cocaïne» et «dépendance à la cocaïne» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage des stimulants». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. Il a également regroupé des substances psychoactives ayant des effets semblables.  1, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27amph%C3%A9tamine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

addiction à l'amphétamine : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.  1, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27amph%C3%A9tamine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amphetamine use is ... the fourth most common reason to seek drug treatment in the United States, after alcohol, opioid, and marijuana use.  3, fiche 2, Anglais, - amphetamine%20use

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amphetamine use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, fiche 2, Anglais, - amphetamine%20use

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

consommation d'amphétamine; usage d'amphétamine; utilisation d'amphétamine : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  5, fiche 2, Français, - consommation%20d%27amph%C3%A9tamine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a pattern of use of amphetamines or amphetamine-like substances that is marked by recurrent significant adverse consequences related to the repeated ingestion of these substances.  2, fiche 3, Anglais, - amphetamine%20abuse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amphetamine abuse: In previous editions of the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the designation "amphetamine abuse" referred to a specific type of "amphetamine use disorder."  3, fiche 3, Anglais, - amphetamine%20abuse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

amphetamine abuse: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "amphetamine abuse," "amphetamine dependence," "cocaine abuse" and "cocaine dependence" have been replaced with the overarching category "stimulant use disorder." This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction," and to avoid the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing. It also grouped together substances having similar effects.  3, fiche 3, Anglais, - amphetamine%20abuse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abus d'amphétamine : Dans des versions antérieures du DSM (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), la désignation «abus d'amphétamine» faisait référence à un type précis de «trouble lié à l'utilisation d'amphétamine».  2, fiche 3, Français, - abus%20d%27amph%C3%A9tamine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

abus d'amphétamine : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'amphétamine», «dépendance à l'amphétamine», «abus de cocaïne» et «dépendance à la cocaïne» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage des stimulants». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant. Il a également regroupé des substances psychoactives ayant des effets semblables.  2, fiche 3, Français, - abus%20d%27amph%C3%A9tamine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Amphetamine dependence refers to the reliance on amphetamine use to function, either to avoid withdrawal symptoms or to meet the psychological needs of someone feeling unable to cope without the substance.  3, fiche 4, Anglais, - amphetamine%20dependence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

amphetamine dependence; amphetamine dependency: Not to be confused with "addiction," which includes cravings and urges despite the associated negative consequences.  3, fiche 4, Anglais, - amphetamine%20dependence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La dépendance à l'amphétamine correspond au fait de compter sur la consommation d'amphétamine pour fonctionner, soit pour éviter les symptômes de sevrage liés à l'arrêt de la consommation, soit pour répondre aux besoins psychologiques d'une personne qui se croit incapable de fonctionner sans consommer la substance.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20l%27amph%C3%A9tamine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dépendance à l'amphétamine : Ne pas confondre avec la désignation «dépendance» utilisée comme synonyme de la désignation «addiction», qui comprend une envie irrépressible de consommer une substance malgré les conséquences négatives associées.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20l%27amph%C3%A9tamine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hierarchic principles are also a part of determining the diagnosis. For example, disorders due to a general medical condition (such as a client who experiences a panic attack due to hypoglycemia, diagnosed as anxiety disorder due to hypoglycemia with panic attacks) and substance-induced disorders (the client who experiences a psychotic episode while binging on amphetamine diagnosed as amphetamine-induced psychotic disorder with delusions) preempt a diagnosis of any other disorder that could produce the same symptoms.  4, fiche 5, Anglais, - amphetamine%2Dinduced%20psychotic%20disorder%20with%20delusions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most people with amphetamine use disorders are able to undertake withdrawal in the community.  4, fiche 6, Anglais, - person%20with%20an%20amphetamine%20use%20disorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Synthetic amines which act with a pronounced stimulant effect on the central nervous system.  2, fiche 7, Anglais, - amphetamine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

speed: A common "street" name for amphetamines (primarily methedrine) and, sometimes, certain other stimulant drugs.  2, fiche 7, Anglais, - amphetamine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Abuse of this drug and its salts may lead to dependence.  4, fiche 7, Anglais, - amphetamine

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Amphetamine-type stimulant.  5, fiche 7, Anglais, - amphetamine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Amine sympathomimétique administrée par voie buccale ou parentérale, dont l'action s'exerce principalement sur le système nerveux central.  3, fiche 7, Français, - amph%C3%A9tamine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'amphétamine peut donner lieu au développement d'une toxicomanie.  3, fiche 7, Français, - amph%C3%A9tamine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cualquier droga del grupo de medicamentos psicotrópicos que estimulan el sistema nervioso central, y que incluye a la anfetamina racémica y sus sales, la dextroanfetamina y la metanfetamina.  2, fiche 7, Espagnol, - anfetamina

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Estimulante con anfetaminas.  3, fiche 7, Espagnol, - anfetamina

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNGASS juin 98.  2, fiche 11, Français, - Plan%20d%27action%20contre%20la%20fabrication%2C%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20stimulants%20de%20type%20amph%C3%A9tamine%20et%20de%20leurs%20pr%C3%A9curseurs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Diagnostic and Statistical Manual (DSM-III-R).  2, fiche 12, Anglais, - amphetamine%20withdrawal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du manuel de DSM-III-R.  2, fiche 12, Français, - syndrome%20de%20sevrage%20%C3%A0%20l%27amph%C3%A9tamine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol