TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPHIBOLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
DEF

Any of a large group of structurally similar hydrated double silicate minerals ... containing various combinations of sodium, calcium, magnesium, iron, and aluminum.

CONT

The simplest amphiboles are orthorhombic, but the bulk of the amphiboles (including tremolite, actinolite, hornblende, and glaucophane) crystallize in the monoclinic system. These are widespread rock-forming minerals found in many types of igneous and metamorphic rock.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
DEF

Métasilicate de calcium, magnésium et fer.

CONT

Les amphiboles constituent une famille de minéraux en prismes plus ou moins allongés, en aiguilles ou en fibres, à section transversale losangique, à angles tronqués, montrant deux clivages à 124°.

CONT

Les amphiboles sont des silicates de fer et de magnésium dont la structure est à doubles chaînes de tétraèdres SiO4.

CONT

Les inosilicates en ruban sont représentés par les amphiboles [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
DEF

Cada uno de los numerosos silicatos de fórmula X7Si8O22(OH2) en la cual X es un elemento bivalente: hierro, magnesio, calcio, etc.

CONT

Los anfíboles pueden ser clasificados en tres grandes grupos: no aluminíferos, como la tremolita; aluminíferos, como la hornblenda [...]; sódicos o alcalinos, como la glaucofana.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

sodic amphibole: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
OBS

amphibole sodique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
CONT

asbestos: ... two varieties exist : amphibole asbestos, the best grade of which approaches the composition of ... tremolite, and serpentine asbestos, usually chrysotile ...

OBS

Amianthus is the ancient name for an amphibole asbestos.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
CONT

[...] si l'on veut préciser qu'il s'agit de l'une des cinq variétés d'amphiboles, on utilise alors le terme «asbeste», ou encore «amiante amphibolique».

CONT

On distingue l'amiante de serpentine [...] de l'amiante d'amphibole [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
OBS

Entre los [amiantos] anfíboles, figuran la tremolita [...], la antofilita, etc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Terme(s)-clé(s)
  • alkali amphibole

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los anfíboles pueden ser clasificados en tres grupos: [...] sódicos o alcalinos, como la glaucofana.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The gneiss belt comprises predominantly garnet gneisses in the north, amphibole gneisses in the west and south and widely developed pyroxene gneisses.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le gneiss peut être: à mica noir, à mica blanc, à deux micas, à amphibole, à pyroxène, à grenat, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Schist in which one or more of the amphibole-group minerals is the principal component: the major amphiboles forming schists include actinolite, anthophyllite, crossite, cummingtonite, glaucophane, grunerite, hornblende, and tremolite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Schiste du métamorphisme général riche en amphibole, en général actinote vert pâle en petites aiguilles groupées en gerbes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

les variétés asbestiformes (asbestiform varieties) (amiante amphibolique) sont l'actinolite (actinote) aussi Petit Robert actionolit(h) e,m. glossaire industrie. minière Kettridge) l'anthophyllite; la crocidolite (blue asbestos, cape blue : glossaire industrie minière); la crocidolite (variété d'amphibole (amiante) ou sodium; (Glossaire industrie, minière) et la trenolite (Italian asbestos) trémolite (Glossaire industrie minière, Kettridge. Robert;) Kettridge. ajoute grammatite)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :