TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPHORA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphora
1, fiche 1, Anglais, amphora
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphora: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - amphora
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amphore
1, fiche 1, Français, amphore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amphore : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - amphore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- History
- Art History and Theory
- Ceramics (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nikosthenic amphora
1, fiche 2, Anglais, Nikosthenic%20amphora
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nikosthenes' workshop developed a type of amphora (the Nikosthenic amphora) modeled on a native Italian type and intended for the Etruscan market. 1, fiche 2, Anglais, - Nikosthenic%20amphora
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire
- Histoire et théorie de l'art
- Céramique (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amphore nicosthénienne
1, fiche 2, Français, amphore%20nicosth%C3%A9nienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'amphore nicosthénienne, attribuée au peintre Oltos, illustre la technique de la «Figure Rouge» qui apparaît à Athènes lorsque la qualité du «vernis noir» atteint sa perfection et que le peintre peut l'utiliser pour tracer les détails par une ligne en relief souple et fine. 1, fiche 2, Français, - amphore%20nicosth%C3%A9nienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la section intitulée «Céramique» dans FMAC-7. 2, fiche 2, Français, - amphore%20nicosth%C3%A9nienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
- Various Decorative Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amphora
1, fiche 3, Anglais, amphora
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an earthen vase or jar used by the ancients for fruit, oil, and wine 2, fiche 3, Anglais, - amphora
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
- Arts décoratifs divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amphore
1, fiche 3, Français, amphore
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vase à deux anses symétriques de l'Antiquité, ovoïde, terminé à sa partie inférieure par un pied large, servant à conserver ou à transporter les aliments, du vin ou de l'huile. 2, fiche 3, Français, - amphore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- panathenaic amphora 1, fiche 4, Anglais, panathenaic%20amphora
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a vase given as prize in the panathenaic games 1, fiche 4, Anglais, - panathenaic%20amphora
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amphore panathénaïque 1, fiche 4, Français, amphore%20panath%C3%A9na%C3%AFque
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amphora burial 1, fiche 5, Anglais, amphora%20burial
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
an extended inhumation burial in a horizontal amphora or pithos 1, fiche 5, Anglais, - amphora%20burial
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inhumation en jarre 1, fiche 5, Français, inhumation%20en%20jarre
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- amphora carrier 1, fiche 6, Anglais, amphora%20carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a raft attached to a balloon and inflated by an air hose can lift as much as half a ton of cargo to the surface 1, fiche 6, Anglais, - amphora%20carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transporteur d'amphores 1, fiche 6, Français, transporteur%20d%27amphores
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :