TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPHOTERIC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel
  • Strength of Materials
DEF

A metal that is susceptible to corrosion in both acid and alkaline environments.

OBS

Aluminum is an example of an amphoteric metal.

OBS

amphoteric metal: term extracted from the "Glossaire de l’énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie
  • Résistance des matériaux
CONT

L'aluminium est un métal amphotère qui réagit aux acides et bases forts en dégageant de l'hydrogène. Il est insoluble dans l'eau et dans les solvants organiques courants. Il s'oxyde facilement, mais la pellicule d'oxyde formée sur la superficie la protège d'une plus grande oxydation, sauf si le métal est finement divisé (poudre ou paille), auquel cas l'oxydation peut être totale, produisant inflammation et dégagement important de chaleur. Les réactions aux acides et aux bases sont toujours exothermiques.

OBS

métal amphotère : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

zwitterionic compounds; zwitterions: Neutral compounds having formal unit electrical charges of opposite sign.

OBS

[Examples:] H3N+CH2C(=O)O-, ammonioacetate (glycine), (CH3)3N+[—O- trimethylamine oxide.

OBS

Some chemists restrict the term to compounds with the charges on non-adjacent atoms. Sometimes referred to as inner salts, dipolar ions (a misnomer).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé neutre possédant des charges électriques formelles d'une unité et de signes opposés.

OBS

Par exemple : H3N+CH2C(=O)O-, ammonioacétate (glycyne); (CH3)3N+[—O-, oxyde de triméthylamine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Having the capacity of behaving either as an acid or base ...

CONT

Some species, including molecules as well as ions, possess both acidic and basic properties; such materials are said to be amphoteric ... both water and ammonia are amphoteric ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'une substance, d'un ion pouvant avoir un rôle tantôt acide, tantôt basique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

[Dícese de la] molécula o el ión que actúa como ácido o como base según sea el pH del medio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'un élément chimique qui, selon les circonstances, se comporte soit comme un métal, soit comme un non-métal : germanium, étain, plomb, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

amphotère : Capable de se combiner aux acides comme aux bases. L'alumine est un oxyde amphotère.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A substance that can ionize to form either anions or cations and thus may act as either an acid or a base.

OBS

amphoteric: Having both acidic and basic characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Espèce chimique qui peut se comporter [...] soit en acide (donneur de Ht), soit en base (accepteur de Ht) en présence d'un acide.

OBS

Ampholyte : terme dérivé de ampho[tère] et électro[lyte].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :