TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPLIFIED [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-cell amplified genome
1, fiche 1, Anglais, single%2Dcell%20amplified%20genome
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAG 2, fiche 1, Anglais, SAG
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-amplified genome 3, fiche 1, Anglais, single%2Damplified%20genome
correct, nom
- SAG 3, fiche 1, Anglais, SAG
correct, nom
- SAG 3, fiche 1, Anglais, SAG
- single amplified genome 4, fiche 1, Anglais, single%20amplified%20genome
correct, nom
- SAG 4, fiche 1, Anglais, SAG
correct, nom
- SAG 4, fiche 1, Anglais, SAG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genome obtained by the amplification of all the genes contained in a single cell, usually so that it can be sequenced. 5, fiche 1, Anglais, - single%2Dcell%20amplified%20genome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single cell amplified genome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- génome amplifié de cellule unique
1, fiche 1, Français, g%C3%A9nome%20amplifi%C3%A9%20de%20cellule%20unique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génome obtenu par l'amplification de l'ensemble des gènes d'une seule cellule, habituellement pour en faire le séquençage. 1, fiche 1, Français, - g%C3%A9nome%20amplifi%C3%A9%20de%20cellule%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Cognitive Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amplified intelligence
1, fiche 2, Anglais, amplified%20intelligence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- augmented intelligence 2, fiche 2, Anglais, augmented%20intelligence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] empowerment or extension of human capabilities or intellect rather than computer simulation of human cognitive processes. 3, fiche 2, Anglais, - amplified%20intelligence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Psychologie cognitive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intelligence amplifiée
1, fiche 2, Français, intelligence%20amplifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intelligence augmentée 2, fiche 2, Français, intelligence%20augment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Habilitation ou extension des capacités ou facultés intellectuelles humaines plutôt que simulation informatique des processus cognitifs humains. 3, fiche 2, Français, - intelligence%20amplifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'intelligence augmentée est une conceptualisation alternative de l'intelligence artificielle qui se concentre sur le rôle d'assistance de l'IA [intelligence artificielle] (aide à la prise de décision) soulignant le fait que la technologie cognitive est conçue pour améliorer l'intelligence humaine plutôt que la remplacer. 2, fiche 2, Français, - intelligence%20amplifi%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sequence-related amplified polymorphism
1, fiche 3, Anglais, sequence%2Drelated%20amplified%20polymorphism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SRAP 1, fiche 3, Anglais, SRAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sequence-related amplified polymorphism (SRAP) is a novel molecular marker technique based on two-primer amplification that preferentially amplifies open reading frames (ORFs) of genes. 2, fiche 3, Anglais, - sequence%2Drelated%20amplified%20polymorphism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polymorphisme d'amplification lié à la séquence
1, fiche 3, Français, polymorphisme%20d%27amplification%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRAP 1, fiche 3, Français, SRAP
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polimorfismo amplificado relacionado con secuencias
1, fiche 3, Espagnol, polimorfismo%20amplificado%20relacionado%20con%20secuencias
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SRAP 1, fiche 3, Espagnol, SRAP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Electronic Systems
- Hearing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amplified handset
1, fiche 4, Anglais, amplified%20handset
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- voice-amplifying handset 2, fiche 4, Anglais, voice%2Damplifying%20handset
correct
- volume-control handset 3, fiche 4, Anglais, volume%2Dcontrol%20handset
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The amplified handset is useful for [persons with a hearing impairment] as well as users that request a built-in adjustable volume control on their handset. 4, fiche 4, Anglais, - amplified%20handset
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... allows [people with a soft voice] to carry on normal telephone conversations without undue effort [by increasing] the volume of the speaker's voice ... 5, fiche 4, Anglais, - amplified%20handset
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ensembles électroniques
- Ouïe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- combiné amplificateur
1, fiche 4, Français, combin%C3%A9%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- combiné avec amplificateur 2, fiche 4, Français, combin%C3%A9%20avec%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au lieu d'un combiné téléphonique, les personnes malentendantes peuvent utiliser un télécopieur, un microphone électrodynamique ou un combiné amplificateur. 3, fiche 4, Français, - combin%C3%A9%20amplificateur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] permet [aux personnes qui ont une voix faible] d'entretenir une conversation téléphonique normale sans avoir à forcer leur voix. Le bouton permet d'augmenter le volume de la voix de la personne qui parle [...] 4, fiche 4, Français, - combin%C3%A9%20amplificateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Sistemas electrónicos
- Oído
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- combinado con amplificador
1, fiche 4, Espagnol, combinado%20con%20amplificador
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hearing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amplified telephone
1, fiche 5, Anglais, amplified%20telephone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- amplified phone 2, fiche 5, Anglais, amplified%20phone
correct
- voice-amplifying phone 1, fiche 5, Anglais, voice%2Damplifying%20phone
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A phone] that allows the user to adjust the volume and control the tone ... 3, fiche 5, Anglais, - amplified%20telephone
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voice-amplifying telephone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ouïe
Fiche 5, La vedette principale, Français
- téléphone amplifié
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20amplifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Les téléphones amplifiés peuvent être] avec ou sans fil, avec ou sans afficheur, être munis d'un contrôle de volume et d'une sonnerie amplifiée. 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20amplifi%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Oído
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- teléfono amplificado
1, fiche 5, Espagnol, tel%C3%A9fono%20amplificado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- random amplified polymorphic DNA marker
1, fiche 6, Anglais, random%20amplified%20polymorphic%20DNA%20marker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- RAPD marker 1, fiche 6, Anglais, RAPD%20marker
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marqueur d'ADN polymorphique amplifiée au hasard
1, fiche 6, Français, marqueur%20d%27ADN%20polymorphique%20amplifi%C3%A9e%20au%20hasard
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- marqueur RAPD 2, fiche 6, Français, marqueur%20RAPD
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'absence d'une bande, donc d'un marqueur RAPD, chez les individus homozygotes (B/B) ne renseigne pas sur le type de mutation à l'origine de la disparition d'un site d'hybridation de l'amorce (substitution ponctuelle, insertion ou délétion, etc.). 2, fiche 6, Français, - marqueur%20d%27ADN%20polymorphique%20amplifi%C3%A9e%20au%20hasard
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- marcador de ADN polimórfico amplificado al azar
1, fiche 6, Espagnol, marcador%20de%20ADN%20polim%C3%B3rfico%20amplificado%20al%20azar
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- amplified fragment length polymorphism
1, fiche 7, Anglais, amplified%20fragment%20length%20polymorphism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AFLP 1, fiche 7, Anglais, AFLP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The amplified fragment length polymorphism (AFLP) technique is one of a number of DNA fingerprinting procedures that takes advantage of the polymerase chain reaction (PCR) to amplify a limited set of DNA fragments from a specific DNA sample ... 2, fiche 7, Anglais, - amplified%20fragment%20length%20polymorphism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
- Police
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polymorphisme de longueur de fragments amplifiés
1, fiche 7, Français, polymorphisme%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AFLP 1, fiche 7, Français, AFLP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- polymorphisme de longueur des fragments amplifiés
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Policía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- polimorfismo de longitud de fragmentos amplificados
1, fiche 7, Espagnol, polimorfismo%20de%20longitud%20de%20fragmentos%20amplificados
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- amplified form 1, fiche 8, Anglais, amplified%20form
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- forme dilatée
1, fiche 8, Français, forme%20dilat%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- amplified spontaneous emission beat noise
1, fiche 9, Anglais, amplified%20spontaneous%20emission%20beat%20noise
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ASE beat noise 2, fiche 9, Anglais, ASE%20beat%20noise
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the context of fiber optics. 3, fiche 9, Anglais, - amplified%20spontaneous%20emission%20beat%20noise
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bruit de battement d'émission spontanée
1, fiche 9, Français, bruit%20de%20battement%20d%27%C3%A9mission%20spontan%C3%A9e
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fluorescent amplified fragment length polymorphism
1, fiche 10, Anglais, fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- fAFLP 2, fiche 10, Anglais, fAFLP
correct
- fluorescent AFLP 3, fiche 10, Anglais, fluorescent%20AFLP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fluorescence-based amplified fragment length polymorphism 4, fiche 10, Anglais, fluorescence%2Dbased%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism
correct, moins fréquent
- fbAFLP 4, fiche 10, Anglais, fbAFLP
correct, moins fréquent
- fbAFLP 4, fiche 10, Anglais, fbAFLP
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Fluorescence-based amplified fragment length polymorphism (fbAFLP) is a novel assay based on the fluorescent analysis of an amplified subset of restriction fragments. The fbAFLP assay involves the selective PCR [polymerase chain reaction] amplification of restriction fragments from a total digest of genomic DNA. The ligation of adapters with primer-specific sites coupled with primers containing selective nucleotides allowed the full potential of PCR to be realized while maintaining the advantages of restriction endonuclease analysis. Fluorescence-based fragment analysis with polyacrylamide gel electrophoresis provides the accurate band sizing required for homology assessment. 5, fiche 10, Anglais, - fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- polymorphisme par fluorescence de longueur de fragments amplifiés
1, fiche 10, Français, polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- fAFLP 1, fiche 10, Français, fAFLP
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation du sigle anglais dans les textes français est fréquente. Toutefois, pour le moment, il ne semble y avoir aucun terme au long consacré en français. 2, fiche 10, Français, - polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-02-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Audio Technology
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- amplified headset
1, fiche 11, Anglais, amplified%20headset
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 11, La vedette principale, Français
- casque d'écoute amplificateur
1, fiche 11, Français, casque%20d%27%C3%A9coute%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- casque amplificateur d'écoute 2, fiche 11, Français, casque%20amplificateur%20d%27%C3%A9coute
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- amplified sequence
1, fiche 12, Anglais, amplified%20sequence
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- séquence amplifiée
1, fiche 12, Français, s%C3%A9quence%20amplifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Séquence d'ADN intra- ou extrachromosomique dont le nombre est augmenté par amplification. 2, fiche 12, Français, - s%C3%A9quence%20amplifi%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- amplified ribosomal DNA restriction analysis
1, fiche 13, Anglais, amplified%20ribosomal%20DNA%20restriction%20analysis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ARDRA 2, fiche 13, Anglais, ARDRA
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Only amplified ribosomal DNA restriction analysis (ARDRA) was suitable in recognizing different G. vaginalis genotypes. At least 3-4 genotypes were identified with different restriction enzymes, some of which showed a prevalent distribution in certain of the centers from which they were collected. Although in this study no correlation was found between bacterial vaginosis and any of the genotypes identified, the ARDRA method could prove to be a useful tool for studying the etiopathology and epidemiology of G. vaginalis. 3, fiche 13, Anglais, - amplified%20ribosomal%20DNA%20restriction%20analysis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction
1, fiche 13, Français, ADN%20ribosomal%20amplifi%C3%A9%20par%20des%20enzymes%20de%20restriction
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ARDRA 2, fiche 13, Français, ARDRA
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des fragments obtenus après digestion de l'ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction (ARDRA, amplified ribosomal DNA restriction analysis), la séparation des fragments amplifiés par électrophorèse sur gel avec gradient de dénaturation (DGGE,TGGE, denaturating of thermal gradient gel electrophoresis) permettant de caractériser les communautés microbiennes par la signature moléculaire. 1, fiche 13, Français, - ADN%20ribosomal%20amplifi%C3%A9%20par%20des%20enzymes%20de%20restriction
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- SCAR marker 1, fiche 14, Anglais, SCAR%20marker
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
SCAR stands for sequence characterized amplified region. 1, fiche 14, Anglais, - SCAR%20marker
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- sequence characterized amplified region marker
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marqueur SCAR
1, fiche 14, Français, marqueur%20SCAR
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- General Conduct of Military Operations
- Weapon Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- amplified verification 1, fiche 15, Anglais, amplified%20verification
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Conduite générale des opérations militaires
- Systèmes d'armes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vérification élargie
1, fiche 15, Français, v%C3%A9rification%20%C3%A9largie
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- receiver-amplified handset telephone 1, fiche 16, Anglais, receiver%2Damplified%20handset%20telephone
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- receiver amplified handset telephone
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 16, La vedette principale, Français
- poste téléphonique à écoute amplifiée sur combiné
1, fiche 16, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20%C3%A9coute%20amplifi%C3%A9e%20sur%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-07-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- amplified by 1, fiche 17, Anglais, amplified%20by
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 17, La vedette principale, Français
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- amplified spontaneous emission
1, fiche 18, Anglais, amplified%20spontaneous%20emission
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ASE 1, fiche 18, Anglais, ASE
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Infographie
- Masers et lasers
Fiche 18, La vedette principale, Français
- émission spontanée amplifiée
1, fiche 18, Français, %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e%20amplifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephones
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- receive amplified telephone
1, fiche 19, Anglais, receive%20amplified%20telephone
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- receive-amplified telephone 1, fiche 19, Anglais, receive%2Damplified%20telephone
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Téléphones
Fiche 19, La vedette principale, Français
- poste téléphonique à écoute amplifiée
1, fiche 19, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20%C3%A9coute%20amplifi%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Library Science (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- amplified title
1, fiche 20, Anglais, amplified%20title
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- titre détaillé
1, fiche 20, Français, titre%20d%C3%A9taill%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- amplified procedure
1, fiche 21, Anglais, amplified%20procedure
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- expanded procedure 1, fiche 21, Anglais, expanded%20procedure
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- procédure développée
1, fiche 21, Français, proc%C3%A9dure%20d%C3%A9velopp%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 21, Français, - proc%C3%A9dure%20d%C3%A9velopp%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- amplified systems readiness test
1, fiche 22, Anglais, amplified%20systems%20readiness%20test
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Reference: change 36 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-006. 2, fiche 22, Anglais, - amplified%20systems%20readiness%20test
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- contrôle d'état de marche des systèmes à amplificateurs 1, fiche 22, Français, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tat%20de%20marche%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20amplificateurs
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- amplified output 1, fiche 23, Anglais, amplified%20output
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- sortie amplifiée
1, fiche 23, Français, sortie%20amplifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :