TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPLITUDE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

In ultrasound, we have the following imaging modes: A-mode or amplitude mode: most simple method that displays the envelope of pulse-echoes versus time. Mostly used in ophthalmology to determine the relative distances between different regions of the eye, and in localization of the brain midline, or myocardium infarction.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

C'est la première modalité qui est apparue dans l'histoire de l'échographie médicale. L'écho réfléchi se traduisait par un pic sur l'écran d'un oscilloscope. Plus l'intensité de l'écho était élevée, plus le pic était haut sur le graphe. La distance de la structure réfléchissante par rapport à la sonde était calculée sur l'axe des abscisses de la courbe. L'une des premières applications du mode A a été la mesure du déplacement de l'écho médian du cerveau en cas d'hématome ou de masse intracrânienne [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
CONT

EL modo A (modo de amplitud) fue el primer método utilizado para formar imágenes de ultrasonido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations standardized by CSA and ISO.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation normalisée par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Método de modulación digital por el que se modifica la amplitud de la señal portadora en función de los datos que se van a transmitir.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A modulation in which the amplitude of a carrier wave or electronic signal is varied with time in accordance with the magnitude of the modulating signal.

OBS

amplitude modulation; AM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

amplitude modulation; AM: designations standardized by NATO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

amplitude modulation: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation dans laquelle l'amplitude d'une onde porteuse ou d'un signal électronique varie au fil du temps en fonction de l'ampleur d'un signal modulant.

OBS

modulation d'amplitude; MA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

modulation d'amplitude : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

modulation d'amplitude; modulation en amplitude; MA : désignations normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

modulation d'amplitude : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A pole changing winding in which non-integral ratios of pole numbers are achieved by suppressing or enhancing harmonics of the magnetic field.

OBS

pole amplitude modulated winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • pole-amplitude modulating winding

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement à nombre de pôles variable dans lequel des rapports de nombre de pôles non entiers sont obtenus par la suppression ou l'augmentation des harmoniques du champ magnétique.

OBS

enroulement à modulation de pôles : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de número de polos variable en el cual se consiguen relaciones no enteras entre los números de polos, mediante la supresión o el refuerzo de armónicos del campo magnético.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The difference in level between high water and low water of a tide.

OBS

The range is specific to a particular tide if consecutive high and low water are used. Otherwise, the range can refer to extremes of high and low water over any specified period of time.

OBS

tide range: term and definition standardized by ISO.

OBS

tidal range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Différence de niveau entre la pleine mer et la basse mer.

OBS

L'amplitude est spécifique d'une marée particulière si l'on se réfère à une pleine mer et à une basse mer consécutives. Si ce n'est pas le cas, l'amplitude peut se rapporter à des pleines mers et des basses mers extrêmes se produisant au cours d'une période de temps spécifiée.

OBS

amplitude de la marée : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

marnage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • amplitude des marées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Desnivel entre la pleamar y la bajamar siguiente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Recently, some methods for generating CGH [computer‑generated holograms] from three-dimensional objects have been proposed. … There are three types: pure amplitude hologram, pure phase hologram, and complex hologram …

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electricity

Français

Domaine(s)
  • Électricité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The difference between the maximum and minimum temperatures, or between the highest and lowest mean temperatures, during a given time interval.

CONT

The average temperature for the country as a whole is 20 °C (68 °F), and the thermal amplitude (difference between the highs and lows) is small.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Écart entre des températures extrêmes mesurées en un même point, pendant une période donnée.

OBS

plage de température : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) — Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Diferencia entre las temperaturas máximas y mínimas o entre las temperaturas máximas y mínimas medias en un intervalo de tiempo dado.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Infographie
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

[A hologram] transforms the reference wave into a facsimile of the object wave. This transformation is achieved practically [regardless of how] the intensity distribution in the fringe pattern is recorded, i.e. in the form of variations in the absorption or reflection coefficient (amplitude hologram) or in the refractive index or relief (phase hologram).

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The total dioptric range of accommodation which can be elicited with convergence fixed.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Valeur maximale de l'accommodation que l'œil peut exercer tout en maintenant une convergence fixe.

OBS

[Cette valeur] peut être positive [...] ou négative [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Grado de acomodación expresado en dioptrías que un ojo puede ejercer estando fijada la convergencia de los ojos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Angle de convergence maximum, formé par chaque œil du point éloigné au point rapproché de convergence.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

enregistrement mécanique à amplitude constante : Mode d'enregistrement tel que, pour un signal sinusoïdal d'amplitude constante, la déformation du sillon ait une amplitude indépendante de la fréquence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

enregistrement mécanique à amplitude constante : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
DEF

The average signal amplitude of the reference medium when recorded with the test recording current.

OBS

reference signal amplitude: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
DEF

Amplitude moyenne du signal du support de référence après l'enregistrement à l'aide du courant d'enregistrement d'essai.

OBS

amplitude du signal de référence : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
DEF

The maximum average signal amplitude of the reference card connected to the master standard.

OBS

reference signal amplitude: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
DEF

Amplitude maximale moyenne du signal de la carte de référence corrigée par rapport à l'étalon primaire.

OBS

amplitude du signal de référence : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
DEF

The peak-to-peak amplitude of a single readback voltage signal.

OBS

individual signal amplitude: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
DEF

Amplitude crête-à-crête d'un unique signal de tension de relecture.

OBS

amplitude du signal individuel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The magnitude of the maximum change from equilibrium of the disturbance characterizing the wave.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

In a complex number, the angle that the vector representing the complex number makes with the positive horizontal axis.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Différence entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

OBS

Angle du vecteur avec l'axe d'origine dans la représentation d'un nombre complexe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
CONT

Los ingredientes fundamentales utilizados para describir los procesos mecánico-cuánticos son números complejos conocidos como amplitudes (...) En cuanto número complejo, la amplitud posee módulo y fase.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Banking
DEF

The readback voltage measured peak-to-peak, averaged over the total recording area of a magnetic track.

OBS

average signal amplitude: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Banque
DEF

Tension de relecture mesurée crête-à-crête et dont la moyenne est calculée sur toute la zone d'enregistrement d'une piste magnétique lorsqu'on enregistre avec le courant d'enregistrement de l'essai à la densité d'enregistrement spécifiée.

OBS

amplitude moyenne du signal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A graph of frequency response with signal amplitude or gain plotted against frequency.

OBS

frequency-response characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency/response characteristic

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

caractéristique de réponse en fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Relación entre la admitancia compleja o su inversa, la impedancia compleja, o componentes de una o de otra, y la frecuencia de la corriente del rotor.

OBS

La frecuencia de la corriente del rotor se expresa generalmente en forma de deslizamiento.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Navigation Instruments

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Navigation Instruments

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Instruments de navigation

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.39 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

amplitude shift keying; ASK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

amplitude shift keying; ASK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

The algebraic difference between the maximum and minimum stresses in one cycle ...

OBS

stress amplitude; variable component of stress: terms standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
DEF

Demi-différence algébrique entre la contrainte maximale et la contrainte minimale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
DEF

Esfuerzo alternativo igual a la mitad de la diferencia algebraica entre el esfuerzo máximo y mínimo.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The ratio of the maximum deformation, measured from the mean deformation, to the free length of the unstrained test specimen.

OBS

The strain amplitude is measured from zero to peak on one side only.

OBS

strain amplitude: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Rapport de la déformation maximale, mesurée à partir de la déformation moyenne, à la longueur libre de l'éprouvette non déformée.

OBS

L'amplitude de déformation est mesurée de zéro au maximum sur un seul côté.

OBS

amplitude de déformation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Relación entre la máxima deformación medida a partir de la deformación promedio y la longitud libre del espécimen de ensayo no deformado.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Guerre acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

tropical wave: A trough or cyclonic curvature maximum in the trade-wind easterlies. The wave may reach maximum amplitude in the lower middle troposphere.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Air Safety
  • Radiotelephony
OBS

A noise measurement technique.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Radiotéléphonie
Terme(s)-clé(s)
  • distribution de probabilité des amplitudes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Radiotelefonía
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
DEF

A circuit which transmits only those portions of an input signal which lie between two amplitude boundary level values.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
Terme(s)-clé(s)
  • simple harmonic quantity amplitude

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Valeur maximale atteinte par cette grandeur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

amplitude d'une grandeur sinusoïdale : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The difference expressed in diopters between the farthest point and the nearest point of accommodation with respect to the spectacle plane, the entrance pupil, or some other reference point of the eye.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Valeur maximale que peut atteindre l'accommodation.

OBS

Mesurée à partir de l'apex cornéen, du plan de la lunette ou de tout autre plan, elle est exprimée en dioptries.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Diferencia entre el poder refractivo del ojo en estado de reposo (visión lejana) y el punto de máxima acomodación (visión próxima).

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Surveying Techniques
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The arc of the horizon between the true east or west point and the foot of the vertical circle passing through any star or object.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Techniques d'arpentage
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Arc de l'horizon compris entre le point où un astre se couche ou se lève, et les vrais points de l'Ouest ou de l'Est.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The magnitude of a measured response.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Amplitude de la réponse. On peut mesurer l'acquisition d'une réponse par conditionnement répondant par le calcul de son amplitude, i.e. par le calcul de sa grandeur mesurée en termes d'intensité et/ou d'éléments mis en branle.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A discriminator that provides an output signal for each input signal the amplitude of which exceeds a predetermined threshold value.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Discriminateur qui fournit un signal de sortie d'amplitude constante seulement pour des signaux d'entrée dépassant une amplitude déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

amplitude modulation obtained by applying the modulating signal to the anode of a valve.

OBS

anode amplitude modulation: Term standardized by the IEC.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Émission et réception radio
DEF

modulation d'amplitude obtenue en appliquant le signal modulant sur l'anode d'un tube amplificateur.

OBS

Termes normalisés par la CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
DEF

A sub-assembly which is used to determine the distribution function of a set of pulses in terms of their amplitude.

PHR

Single channel pulse height analyzer.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
DEF

Sous-assemblage utilisé pour déterminer la fonction de distribution d'un ensemble d'impulsions en fonction de leur amplitude.

PHR

Analyseur d'amplitude d'impulsions monocanal.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Telecommunications Transmission
OBS

peak-to-peak amplitude: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • peak to peak amplitude

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

amplitude crête à crête : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Diferencia entre los valores máximo y mínimo de una magnitud oscilante durante su periodo total de oscilación.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • amplitude-frequency distortion

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telegraph Codes
  • Telegraphic Networks and Operations
Terme(s)-clé(s)
  • amplitude change signaling

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Codes télégraphiques
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Audio Technology
CONT

[Speaking of techniques used by] ... AM stereo stations on air, on a world-wide basis, Motorola (C-QUAM) is far ahead Kahn....

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Électroacoustique
OBS

Renseignements obtenus de la compagnie Motorola, à Montréal. Cette firme a elle-même mis au point le dispositif à semi-conducteurs utilisé par le procédé C-QUAM (Compatible Quadrature Amplitude Modulation). Noter que «compatible» qualifie «Amplitude Modulation», laquelle modulation d'amplitude s'appliquant aux signaux (des voies droite et gauche) déphasés d'un quart de période (on dit alors «diphasés» ou «en quadrature»). Noter aussi que «compatible» sous-entend le syntagme «avec la stéréophonie».

OBS

On peut aussi utiliser «C-QUAM» au masculin lorsque l'on sous-entend le «procédé» C-QUAM.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Generic term used for both type A and J displays.

Terme(s)-clé(s)
  • range amplitude display

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

[Indicateur] des informations sur un écran de radar dans laquelle seule la distance radiale de la cible est indiquée et ce par un écho perpendiculaire ou normal à la base de temps.

OBS

Terme générique couvrant la présentation du type A et celle du type J.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Différence entre le maximum et le minimum d'une grandeur périodique, pendant une période.

OBS

amplitude totale d'oscillation : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audio Technology
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électroacoustique
  • Optique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electroacústica
  • Óptica
Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.22 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modulation in which the amplitude of a periodic carrier is a given function, generally linear, of the instantaneous values of the modulating signal

OBS

amplitude modulation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2009-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
OBS

amplitude modulation factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
CONT

[...] la présente invention propose un dispositif d'amplification de taux de modulation d'amplitude d'un faisceau optique capable d'éliminer le fond continu présent dans un signal modulé.

OBS

taux de modulation d'amplitude : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2009-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

See also "optimum range" and "preferendum."

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Intervalle compris entre les limites inférieure et supérieure des valeurs d'un facteur écologique, permettant le développement normal d'un organisme (ou groupe d'organismes) déterminé.

CONT

On peut définir pour chaque espèce une température léthale inférieure (TLI), au-dessous de laquelle l'espèce ne peut survivre. [...] La température léthale supérieure (TLS) marque la limite au-dessus de laquelle les poissons périssent par excès de chaleur. L'intervalle de tolérance est compris entre ces deux bornes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Ámbito de condiciones ambientales, bajo las cuales un organismo puede sobrevivir sin dificultad.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A circuit which gives an output pulse for each input pulse whose amplitude lies within a chosen interval.

Terme(s)-clé(s)
  • single channel pulse height analyser

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2008-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An amplifier-based system having pulsed output includes an amplifier for amplifying a time varying voltage signal to produce an output voltage signal. A voltage-to-current (V-1) converter converts the output voltage signal into a current signal. An output stage including a current integrator integrates the current signal to generate an integrated voltage. An amplitude to time converter generates a pulse train from the integrated voltage, wherein a timing of the pulses in the pulse train represents the original time varying voltage signal. The pulse train representation permits transmission and accurate remote reconstruction of the original time varying voltage signal, such as signals generated by electrodes implanted inside a subject, including neural signals.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2008-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

QAM: quadrature amplitude modulation.

Terme(s)-clé(s)
  • n-quadrature amplitude modulation

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

MAQ : modulation d'amplitude en quadrature.

Terme(s)-clé(s)
  • modulation d'amplitude en quadrature-n

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A form of modulation in which the amplitude of the vision signal increases with increasing luminosity of the picture elements.

OBS

Many European TV standards use this type of modulation.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Modulation d'amplitude telle que le passage du noir au blanc du signal d'image modulant corresponde à une augmentation de l'amplitude de l'oscillation modulée.

OBS

On utilise cette forme de modulation surtout en Europe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A form of modulation in which the amplitude of the vision signal decreases with increasing luminosity of the picture elements.

OBS

North American television uses negative amplitude modulation.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Modulation d'amplitude dont le passage du noir au blanc du signal d'image modulant correspond à une diminution de l'amplitude de l'oscillation modulée.

OBS

La modulation d'amplitude négative est utilisée en Amérique du Nord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A derived version of quadrate amplitude modulation which is the original approach for modulation of a Digital Subscriber Line (DSL).

OBS

Discrete multitone (DMT) is now the preferred modulation alternative over CAP.

OBS

CAP is closely related to quadrature amplitude modulation (QAM).

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Version dérivée de la modulation d'amplitude de quadrature (QAM) employée à l'origine pour moduler le signal d'une ligne d'accès numérique.

OBS

Le code multitonalité binaire a maintenant la préférence par rapport à la modulation d'amplitude sans porteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A method of combining two amplitude-modulated (AM) signals into a single channel, thereby doubling the effective bandwidth.

OBS

QAM is used with pulse amplitude modulation (PAM) in digital systems, especially in wireless applications.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Technique de combinaison, dans un seul canal, de deux signaux modulés en amplitude, ce qui double la largeur de bande efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
DEF

That form of modulation in which the amplitude of the pulse carrier is varied in accordance with some characteristic of the modulating signal.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'une suite d'impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur l'amplitude des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en amplitude; MIA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación de amplitud de un tren portador de impulsos.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The maximum value of the displacement of a wave or other periodic phenomenon from a reference position.

OBS

In the case of a complex signal it includes both the magnitude and the phase.

OBS

amplitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L'amplitude exprime l'intensité de l'onde électromagnétique. Plus l'amplitude est grande, plus la radiation est intense. L'énergie transmise par l'onde est proportionnelle au carré de l'amplitude du champ électrique. Elle est aussi proportionnelle à la fréquence, selon la théorie des quanta ou théorie corpusculaire de la lumière.

CONT

L'image complexe fournit une amplitude et une phase en tout point : l'amplitude (résultat de la détection) permet de produire une image en niveaux de gris; la phase est notamment liée à la géométrie d'acquisition : elle permet d'exploiter un couple d'images par des techniques d'interférométrie.

OBS

amplitude : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Maximum value of the wind speed spread during a gust.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Valeur maximale de l'écart de vitesse du vent durant une rafale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Física de la atmósfera
DEF

Valor máximo de la diferencia que caracteriza a una ráfaga.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
DEF

The difference between the highest and lowest values in a set of values.

PHR

Daily temperature, temperature range.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
DEF

Différence entre la valeur maximale et la valeur minimale d'une série de données ou d'une grandeur qui fluctue sinusoïdalement.

OBS

L'amplitude est l'écart entre deux valeurs extrêmes, et non, comme en mathématiques, la moitié de l'écart entre les crêtes et les vallées d'une sinusoide. On applique la notion d'amplitude à tous les éléments du climat qui subissent des variations périodiques et, en particulier, à la température. L'intervalle choisi peut être le jour, le mois ou l'année. L'amplitude de la variation annuelle de la température (écart entre la moyenne du mois le plus chaud et celle du mois le plus froid) est souvent utilisée pour définir les climats thermiques.

PHR

Amplitude journalière, thermique, thermique annuelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

The scalar difference between a gust peak speed and the adjacent lull speed (note that there are two magnitudes associated with each peak gust, one for the lull before the peak, one for the lull following the peak).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] différence scalaire entre la vitesse de pointe d'une rafale et la vitesse d'une accalmie adjacente, précédent ou suivant la rafale.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Telecommunications Transmission
OBS

In a transmission line.

OBS

amplitude transmission coefficient; transmission coefficient: deprecated terms.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Relación entre la amplitud de onda compleja normalizada de la onda transmitida en un puerto o en una sección transversal, y la de la onda incidente en otro puerto o en otra sección transversal de una línea de transmisión.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2004-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
DEF

[The] amplitude of the output signal as a function of the amplitude of the input signal for a sinusoidal input signal of constant frequency.

Terme(s)-clé(s)
  • amplitude-amplitude characteristic

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
DEF

Amplitude de la composante fondamentale d'une réponse en fonction de l'amplitude de l'action périodique sinusoïdale de fréquence constante.

Terme(s)-clé(s)
  • caractéristique de réponse amplitude/amplitude

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
Terme(s)-clé(s)
  • característica de respuesta amplitud-amplitud
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

In a non-linear system, undesired variations of the phase difference between the output and input of a system at different amplitudes of the input.

Terme(s)-clé(s)
  • phase-amplitude distortion

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans un système non linéaire, distorsion caractérisée par le fait que le déphasage entre l'entrée et la sortie du système n'est pas le même pour différentes amplitudes du signal appliqué.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

En un sistema no lineal, variaciones no deseadas de la diferencia de fase entre la salida y la entrada de un sistema, en diferentes amplitudes de la entrada.

OBS

Se mide con el sistema activado en condiciones de régimen permanente con una señal de entrada de forma de onda sinusoidal.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telegraph Codes
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A form of keying in which the variable characteristic is the amplitude of the oscillation.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Codes télégraphiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Modulation télégraphique dans laquelle la grandeur modulée est l'intensité d'un courant ou l'amplitude d'une oscillation ou d'une onde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Códigos telegráficos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A part of non-linear distortion which is an undesired variation, with respect to the magnitude of a sinusoidal excitation, of the ratio of the magnitude of the fundamental component of the response to the magnitude of the excitation.

Terme(s)-clé(s)
  • amplitude-amplitude distortion

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Distorsion de non-linéarité caractérisée par une variation indésirable, en fonction de l'amplitude d'une excitation sinusoïdale, du rapport de l'amplitude de la composante fondamentale de la réponse à l'amplitude de l'excitation.

Terme(s)-clé(s)
  • distorsion amplitude/amplitude

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2003-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

The mean monthly temperature for St. Lucia ranges from a minimum of 23°C in January to a maximum of 31°C in May/June, with little diurnal variation. ... Diurnal variation ranges between 23°C - 31°C.

CONT

The diurnal variation range for model temperature is 1.1°C and the observed range is at least 3.9°C.

CONT

Preliminary results indicate that the diurnal variation amplitude of CO2 has increased by 10-20% over the 10 years period, and this change can largely be attributed to enhanced growth of the forest.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

La variation diurne de la tension de vapeur est assez complexe, elle dépend de la situation géographique de la station et de la saison, des phénomènes d'évaporation et du développement de la convection au cours de la journée. Généralement, en hiver, elle présente une simple oscillation avec minimum vers 8 h et maximum vers 14 h, tandis qu'en été apparaissent deux maximums, à 8 h 30 et 20 h 30, et deux minimums, vers 4 h et 17 h, et que l'amplitude diurne de la variation est à peu près double de l'amplitude observée en hiver.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

The radio receiver 28 coupled to the antenna 26 receives the signal to be analyzed from the antenna 26 and produces the first and second output signals which are derived from the received signal. The first derived output signal is the Observed ID Code of the subject transmitter 14, whereas the second derived output signal includes one or more analog signals A and one or more digital signals D.sub.1 derived from the received signal, e.g. amplitude demodulated signal, frequency demodulated signal, rate of change of frequency, demodulated digital signalling, etc, which are the observed parameter values corresponding to the plurality of characteristics or parameters of the received signal.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Navigation Aids
DEF

The maximum voltage of the pulse envelope.

OBS

DME: distance measuring equipment.

OBS

pulse amplitude: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Tension maximale de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

amplitude de crête de l'impulsion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Tensión máxima de la envolvente del impulso.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

amplitud del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Demi-distance verticale entre la crête et le creux d'une vague, d'une lame

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

Amplitude modulation effected by applying the modulating signal to the grid of a valve.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d'amplitude effectuée en appliquant le signal modulant sur la grille d'un tube amplificateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud que se efectúa aplicando la señal modulante en la rejilla de una válvula amplificadora.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

The part of non-linear distortion which is an undesired variation, with respect to the magnitude of a sinusoidal excitation, of the ratio of the magnitude of the fundamental component of the response to the magnitude of the excitation.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Distorsion de non-linéarité caractérisée par une variation indésirable, en fonction de l'amplitude d'une excitation sinusoïdale, du rapport de l'amplitude de la composante fondamentale de la réponse à l'amplitude de l'excitation. Synonyme déconseillé : distorsion d'amplitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Distorsion no lineal caracterizada por una variación no deseada, en función de la amplitud de una excitación sinusoidal, de la relación de la amplitud de la componente fundamental de la respuesta y la amplitud de la excitación.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

PAM Winding Induction Motor. The PAM winding represented a major step forward in multi-speed induction motor design and application ... It offers a wide choice of speed-ratios, in particular it gives the close-ratios ... which are the most in industrial demand; and, fortunately they are also the best in technical performance.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

[The sensor] is a temperature-compensated, nonintrusive differential pressure sensor used to determine fluid levels in fuel tanks and other similar reservoirs. The sensor features a time-amplitude filter for smoothing of fluid-level readings. The sensor is self-calibrated for different tank shapes, and can display or send signals to indicate fluid level or the amount of fluid used, in a variety of formats.

Terme(s)-clé(s)
  • time/amplitude filter

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
DEF

The defects of the envelope of the amplitude modulated signal when compared with the waveform of the modulating signal.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Déformation de l'enveloppe du signal modulé en amplitude comparée à la forme d'onde du signal modulant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Instrumentos de medida
DEF

Defecto del envolvente de una señal de amplitud modulada cuando es comparado con la forma de onda de la señal modulada.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A method of modulating digital signals onto a radiofrequency carrier signal involving both amplitude and phase coding.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Méthode de modulation de signaux numériques sur un signal de porteuse radioélectrique impliquant un codage de phase et d'amplitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema de modulación en el que la modulación de la portadora se hace mediante la variación de su fase y de su amplitud, y que resulta de combinar la modulación por desplazamiento de fase y la modulación por variación de amplitud.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Transmission and Reception
Terme(s)-clé(s)
  • pulse, amplitude and phase modulation
  • pulse-amplitude-phase modulation

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

Demodulation applicable to a modulated signal produced by amplitude modulation.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Démodulation portant sur un modulat produit par modulation d'amplitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Desmodulación que se puede aplicar a una señal modulada generada mediante modulación de amplitud.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
DEF

A measure of the effectiveness with which a circuit, device, or system transmits the different frequencies applied to it.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
DEF

Medida de la efectividad con la que un circuito, dispositivo o sistema, transmite las diferentes frecuencias que se le aplican.

Terme(s)-clé(s)
  • característica amplitud/frecuencia
Conserver la fiche 89

Fiche 90 2002-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Industrial Techniques and Processes
  • Electronics
  • Telecommunications
DEF

The magnitude of variation in a changing quantity from its zero value.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Techniques industrielles
  • Électronique
  • Télécommunications
DEF

[...] la valeur maximale que peut atteindre un signal alternatif à chaque demi-période.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Procesos y técnicas industriales
  • Electrónica
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 90

Fiche 91 2001-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

amplitude de tangage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2001-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Constructions navales
OBS

amplitude de pilonnement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2001-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Appareil destiné à mesurer l'amplitude des mouvements de roulis d'un navire.

OBS

oscillomètre de roulis : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2001-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

amplitude du roulis : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[En sismologie,] on définit [...] l'«amplitude» du bruit comme sa mesure sur une trace, rapportée à la moyenne des mesures sur un ensemble de traces immuable pour la durée des essais (chacune étant de préférence branchée sur un seul sismographe).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Transport
OBS

pulse amplitude quantization: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Transport aérien
OBS

quantification de l'amplitude d'impulsion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Transporte aéreo
OBS

cuantificación de la amplitud de impulsos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Navigation Aids
DEF

The peak voltage amplitude of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse amplitude A: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Amplitude maximale de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

amplitude A de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Amplitud máxima de voltaje de la envolvente del impulso.

OBS

SSR: radar secundario de vigilancia.

OBS

amplitud del impulso A: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Transport
OBS

pulse amplitude decoding: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Transport aérien
OBS

décodage d'amplitude d'impulsion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Transporte aéreo
OBS

decodificación de amplitud de impulsos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Every tree species is characterized by a set of response functions, representing the physiological amplitude or the fundamental niche of the species.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Intervalle compris entre les limites inférieure et supérieure des valeurs d'un facteur nécessaire à la vie d'un organisme en milieu contrôlé et non soumis à la compétition d'autres organismes.

OBS

Ne pas confondre avec «amplitude écologique».

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :