TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AMPS [17 fiches]

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Action privilégiée dont les dividendes ne sont pas déterminés au gré du conseil d'administration mais par un système d'enchères tenues tous les 49 jours.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Monetary Penalty System
  • Administrative Monetary Penalty Scheme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The mission of the Akwesasne Mohawk Police Service (AMPS) is to enhance peace, harmony, justice and cultural values throughout Akwesasne.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Government Positions

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Postes gouvernementaux
OBS

Traductions proposées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
  • Satellite Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

Advanced Mobile Phone System: First Generation Cellular Radio standard developed in the USA. It is an analogue system which uses different frequency carriers to create communications channels in a technique known as Frequency Division Multiple Access (FDMA). AMPS is still widely used and forms the basis for a number of other cellular radio standards such as TACS and D-AMPS.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced mobile telephone service
  • AMPS system
  • AMPS service
  • enhanced mobile phone system
  • enhanced mobile phone service
  • advanced mobile telephone system
  • AMTS

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications par satellite
  • Radiotéléphonie
DEF

Type de réseau cellulaire analogique.

OBS

Ce réseau utilise la bande voisine de 800 mégahertz.

Terme(s)-clé(s)
  • service AMPS
  • système AMPS
  • système mobile téléphonique perfectionné
  • système mobile évolué
  • système mobile perfectionné
  • service mobile perfectionné
  • système téléphonique mobile évolué
  • système téléphonique mobile perfectionné
  • AMTS
  • système mobile téléphonique évolué
  • système AMTS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Servicios telefónicos
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Radiotelefonía
CONT

El sistema celular analógico más extendido es el denominado Advanced Mobile Phone System o Sistema Avanzado de Telefonía Móvil (AMPS), originado en los EUA.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian War Amputees Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • Association des amputés de guerre du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Offences and crimes
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Infractions et crimes
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Farm Management and Policy
OBS

The Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act provides the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) with the legislative authority to issue monetary penalties for violations of federal legislation in the areas of animal and plant health. The Administrative Monetary Penalties System (AMPS) complements existing enforcement tools, including prosecutions.

OBS

Administrative Monetary Penalties System (AMPS): title and abbreviation confirmed by the Canadian Food Inspection Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Monetary Penalty System
  • Administrative Monetary Penalty Scheme
  • ticketing system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Gestion et politique agricole
OBS

La Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire confère à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) les pouvoirs législatifs nécessaires pour imposer des sanctions pécuniaires pour des infractions aux lois fédérales dans le domaine de la santé des animaux et des plantes. Le Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) vient compléter les outils de mise en vigueur existants, dont les poursuites judiciaires.

OBS

Régime des sanctions administratives pécuniaires (RSAP) : appellation et abréviation confirmées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Terme(s)-clé(s)
  • Régime de sanctions pécuniaires administratives
  • Système de sanctions administratives pécuniaires
  • SSAP
  • Programme de sanctions administratives pécuniaires
  • PSAP
  • Programme de sanctions pécuniaires administratives
  • PSPA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración federal
  • Gestión y política agrícola
Terme(s)-clé(s)
  • Sistema de sanciones administrativas pecuniarias
  • Programa de sanciones administrativas pecuniarias
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • AMPS : advanced mobile phone service

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Service de plus en plus répandu au Canada et aux États-Unis, qui permet d'exploiter 2 142 canaux en téléphonie cellulaire.

Terme(s)-clé(s)
  • service mobile perfectionné

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Service des biens immobiliers du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

OBS

Nouvelle direction.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :