TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMPUTEE [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Surgery
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amputee Golf Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Amputee%20Golf%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAGA 2, fiche 1, Anglais, CAGA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAGA's mandate is to visit trauma victims in hospitals, meeting with prospective amputees and their families at home to prepare them for the difficulties that lie ahead, giving moral support to existing amputees with their struggles in daily life, whilst also comforting their families, raising the awareness to the general populous of how an amputation affects one's daily living habits, and a part of rehabilitation [and] running amputee golf tournaments and supporting golf clinics across the country. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Amputee%20Golf%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chirurgie
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association Canadienne des Golfeurs Amputés
1, fiche 1, Français, Association%20Canadienne%20des%20Golfeurs%20Amput%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACGA 1, fiche 1, Français, ACGA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACGA a pour mandat de rendre visite aux victimes de trauma dans les hôpitaux, d'aller voir chez eux les éventuels amputé(e)s et leurs familles pour les préparer aux difficultés auxquelles ils devront faire face, d'offrir un soutien moral aux amputé(e)s dans leur lutte quotidienne, de réconforter leurs familles, de faire prendre conscience au grand public de l'ampleur des effets qu'une amputation peut avoir sur la vie quotidienne de la victime et sur le plan de la réhabilitation, d'organiser et de gérer des tournois de golf pour amputé(e)s et de soutenir les stages de golf dans tout le pays. 1, fiche 1, Français, - Association%20Canadienne%20des%20Golfeurs%20Amput%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Amputee Society of Ottawa & District
1, fiche 2, Anglais, Amputee%20Society%20of%20Ottawa%20%26%20District
Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission: Provides support to new amputees from trained amputee visitors, information on community services available to amputees and ongoing contact with amputees via a visitor program. 1, fiche 2, Anglais, - Amputee%20Society%20of%20Ottawa%20%26%20District
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Amputee Society of Ottawa & District
1, fiche 2, Français, Amputee%20Society%20of%20Ottawa%20%26%20District
Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arm-amputee athlete
1, fiche 3, Anglais, arm%2Damputee%20athlete
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upper-limb amputee athlete 1, fiche 3, Anglais, upper%2Dlimb%20amputee%20athlete
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- athlète amputé d'un bras
1, fiche 3, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20d%27un%20bras
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- athlète amputée d'un bras 1, fiche 3, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%27un%20bras
correct, nom féminin
- athlète amputé d'un membre supérieur 1, fiche 3, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20d%27un%20membre%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- athlète amputée d'un membre supérieur 1, fiche 3, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%27un%20membre%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leg-amputee athlete
1, fiche 4, Anglais, leg%2Damputee%20athlete
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lower-limb amputee athlete 1, fiche 4, Anglais, lower%2Dlimb%20amputee%20athlete
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- athlète amputé d'une jambe
1, fiche 4, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20d%27une%20jambe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- athlète amputée d'une jambe 1, fiche 4, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%27une%20jambe
correct, nom féminin
- athlète amputé d'un membre inférieur 1, fiche 4, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20d%27un%20membre%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- athlète amputée d'un membre inférieur 1, fiche 4, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%27un%20membre%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- below-knee amputee athlete
1, fiche 5, Anglais, below%2Dknee%20amputee%20athlete
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- BK amputee athlete 1, fiche 5, Anglais, BK%20amputee%20athlete
correct
- transtibial amputee athlete 1, fiche 5, Anglais, transtibial%20amputee%20athlete
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- athlète amputé au-dessous du genou
1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20au%2Ddessous%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- athlète amputée au-dessous du genou 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20au%2Ddessous%20du%20genou
correct, nom féminin
- athlète amputé tibial 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20tibial
correct, nom masculin
- athlète amputée tibiale 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20tibiale
correct, nom féminin
- athlète amputé transtibial 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20transtibial
correct, nom masculin
- athlète amputée transtibiale 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20transtibiale
correct, nom féminin
- athlète amputé de la jambe 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20de%20la%20jambe
correct, nom masculin
- athlète amputée de la jambe 1, fiche 5, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20de%20la%20jambe
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bilateral amputee athlete
1, fiche 6, Anglais, bilateral%20amputee%20athlete
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- double-amputee athlete 1, fiche 6, Anglais, double%2Damputee%20athlete
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The limb amputations can be single or unilateral (one limb), double or bilateral (two limbs). 1, fiche 6, Anglais, - bilateral%20amputee%20athlete
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- athlète amputé bilatéral
1, fiche 6, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20bilat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- athlète amputée bilatérale 1, fiche 6, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
- athlète double amputé 1, fiche 6, Français, athl%C3%A8te%20double%20amput%C3%A9
correct, nom masculin
- athlète double amputée 1, fiche 6, Français, athl%C3%A8te%20double%20amput%C3%A9e
correct, nom féminin
- athlète amputé de deux membres 1, fiche 6, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20de%20deux%20membres
correct, nom masculin
- athlète amputée de deux membres 1, fiche 6, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20de%20deux%20membres
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les amputations peuvent être simples ou unilatérales (un membre), ou doubles ou bilatérales (deux membres). 1, fiche 6, Français, - athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20bilat%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- above-elbow amputee athlete
1, fiche 7, Anglais, above%2Delbow%20amputee%20athlete
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- AE amputee athlete 1, fiche 7, Anglais, AE%20amputee%20athlete
correct
- transhumeral amputee athlete 1, fiche 7, Anglais, transhumeral%20amputee%20athlete
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- athlète amputé au-dessus du coude
1, fiche 7, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20au%2Ddessus%20du%20coude
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- athlète amputée au-dessus du coude 1, fiche 7, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20coude
correct, nom féminin
- athlète amputé du bras 1, fiche 7, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20du%20bras
correct, nom masculin
- athlète amputée du bras 1, fiche 7, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20du%20bras
correct, nom féminin
- athlète amputé transhuméral 1, fiche 7, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20transhum%C3%A9ral
correct, nom masculin
- athlète amputée transhumérale 1, fiche 7, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20transhum%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- above-knee amputee athlete
1, fiche 8, Anglais, above%2Dknee%20amputee%20athlete
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- AK amputee athlete 1, fiche 8, Anglais, AK%20amputee%20athlete
correct
- transfemoral amputee athlete 1, fiche 8, Anglais, transfemoral%20amputee%20athlete
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- athlète amputé au-dessus du genou
1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20au%2Ddessus%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- athlète amputée au-dessus du genou 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20genou
correct, nom féminin
- athlète amputé fémoral 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20f%C3%A9moral
correct, nom masculin
- athlète amputée fémorale 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20f%C3%A9morale
correct, nom féminin
- athlète amputé de la cuisse 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20de%20la%20cuisse
correct, nom masculin
- athlète amputée de la cuisse 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20de%20la%20cuisse
correct, nom féminin
- athlète amputé transfémoral 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20transf%C3%A9moral
correct, nom masculin
- athlète amputée transfémorale 1, fiche 8, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20transf%C3%A9morale
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Disabled Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Wheelchair & Amputee Sports Federation
1, fiche 9, Anglais, International%20Wheelchair%20%26%20Amputee%20Sports%20Federation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IWAS 1, fiche 9, Anglais, IWAS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
IWAS is the embodiment of the amalgamation of two key International Disability Sports Federations, the International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation (ISMWSF) and the International Sports Organisation for the Disabled (ISOD), the founders of the Summer and Winter Paralympic Games and the creators of the Paralympic movement infrastructure. 2, fiche 9, Anglais, - International%20Wheelchair%20%26%20Amputee%20Sports%20Federation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports adaptés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Wheelchair & Amputee Sports Federation
1, fiche 9, Français, International%20Wheelchair%20%26%20Amputee%20Sports%20Federation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IWAS 1, fiche 9, Français, IWAS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Fédération internationale des sports en fauteuil roulant 2, fiche 9, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20sports%20en%20fauteuil%20roulant
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'International Stoke Mandeville Wheelchair Sports Federation (ISMWSF) et l'International Sports Organization for the Disabled (ISOD) ont fusionné en novembre 2004 pour devenir l'International Wheelchair and Amputee Sports Federation (IWAS). 2, fiche 9, Français, - International%20Wheelchair%20%26%20Amputee%20Sports%20Federation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-08-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- below-elbow amputee athlete
1, fiche 10, Anglais, below%2Delbow%20amputee%20athlete
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- BE amputee athlete 1, fiche 10, Anglais, BE%20amputee%20athlete
correct
- transradial amputee athlete 1, fiche 10, Anglais, transradial%20amputee%20athlete
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- athlète amputé de l'avant-bras
1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20de%20l%27avant%2Dbras
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- athlète amputée de l'avant-bras 1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20de%20l%27avant%2Dbras
correct, nom féminin
- athlète amputé au-dessous du coude 1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20au%2Ddessous%20du%20coude
correct, nom masculin
- athlète amputée au-dessous du coude 1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20au%2Ddessous%20du%20coude
correct, nom féminin
- athlète amputé transradial 1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20transradial
correct, nom masculin
- athlète amputée transradiale 1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20transradiale
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ankle-joint amputee athlete
1, fiche 11, Anglais, ankle%2Djoint%20amputee%20athlete
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 11, La vedette principale, Français
- athlète amputé au niveau de l'articulation de la cheville
1, fiche 11, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20au%20niveau%20de%20l%27articulation%20de%20la%20cheville
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- athlète amputée au niveau de l'articulation de la cheville 1, fiche 11, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20au%20niveau%20de%20l%27articulation%20de%20la%20cheville
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- amputee athlete
1, fiche 12, Anglais, amputee%20athlete
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The success of the Australian amputee track team was demonstrated at the Sydney 2000 Paralympic Games. As a result of the increased exposure of the abilities and successes of amputee athletes, it is anticipated this will inspire others to develop their sporting skills. 2, fiche 12, Anglais, - amputee%20athlete
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- athlète amputé
1, fiche 12, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- athlète amputée 2, fiche 12, Français, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Un cas de fracture de fatigue a été rapporté au niveau du premier métatarsien chez une athlète amputée tibiale et un autre cas au niveau du deuxième métatarsien chez une athlète hémiplégique. 3, fiche 12, Français, - athl%C3%A8te%20amput%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bilateral amputee
1, fiche 13, Anglais, bilateral%20amputee
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- double amputee 1, fiche 13, Anglais, double%20amputee
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A person missing either both arms or both legs. 1, fiche 13, Anglais, - bilateral%20amputee
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- double amputé
1, fiche 13, Français, double%20amput%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
Double amputé des membres inférieurs. 1, fiche 13, Français, - double%20amput%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Ontario Amputee and Les Autres Sports Association
1, fiche 14, Anglais, Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- OALASA 2, fiche 14, Anglais, OALASA
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Ontario Amputee Sports Association 1, fiche 14, Anglais, Ontario%20Amputee%20Sports%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 14, Anglais, - Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Ontario Amputee and Les Autres Sports Association
1, fiche 14, Français, Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- OALASA 2, fiche 14, Français, OALASA
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Ontario Amputee Sports Association 1, fiche 14, Français, Ontario%20Amputee%20Sports%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 14, Français, - Ontario%20Amputee%20and%20Les%20Autres%20Sports%20Association
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-03-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Amputee Centre
1, fiche 15, Anglais, National%20Amputee%20Centre
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- NAC 2, fiche 15, Anglais, NAC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
War Amputations of Canada. One of the primary goals of The War Amps National Amputee Centre is to educate amputees and their families about all aspects of amputation. 3, fiche 15, Anglais, - National%20Amputee%20Centre
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Centre d'information pour les personnes amputées
1, fiche 15, Français, Centre%20d%27information%20pour%20les%20personnes%20amput%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CIPA 2, fiche 15, Français, CIPA
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Un des principaux objectifs du Centre d'information pour les personnes amputées (CIPA) est de les renseigner, ainsi que leur famille, sur les différents aspects touchant l'amputation. 3, fiche 15, Français, - Centre%20d%27information%20pour%20les%20personnes%20amput%C3%A9es
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-02-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- amputee chair
1, fiche 16, Anglais, amputee%20chair
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fauteuil pour personne amputée
1, fiche 16, Français, fauteuil%20pour%20personne%20amput%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- amputee
1, fiche 17, Anglais, amputee
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
One who has had an amputation ... 2, fiche 17, Anglais, - amputee
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- personne amputée
1, fiche 17, Français, personne%20amput%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- amputé 2, fiche 17, Français, amput%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui a subi une amputation. 3, fiche 17, Français, - personne%20amput%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- amputado
1, fiche 17, Espagnol, amputado
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- amputada 1, fiche 17, Espagnol, amputada
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amputee Sports Association
1, fiche 18, Anglais, Canadian%20Amputee%20Sports%20Association
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- CASA 2, fiche 18, Anglais, CASA
correct, Canada
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Amputee%20Sports%20Association
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Association canadienne des sports pour amputés
1, fiche 18, Français, Association%20canadienne%20des%20sports%20pour%20amput%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 18, Français, - Association%20canadienne%20des%20sports%20pour%20amput%C3%A9s
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Syme amputee
1, fiche 19, Anglais, Syme%20amputee
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Function tests show the Syme amputee to be superior in stride length, velocity, cadence and oxygen uptake when compared with the below-knee and above-knee amputees. 2, fiche 19, Anglais, - Syme%20amputee
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- désarticulé de Syme
1, fiche 19, Français, d%C3%A9sarticul%C3%A9%20de%20Syme
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La prothèse «pop» a pu être utilisée pour les bénéficiaires amputés tibiaux, féméraux et désarticulés du genou. Dans certains cas, avec quelques modifications du matériel ou du protocole d'entraînement, il a été possible d'utiliser la prothèse «pop» pour des moignons fémoraux très courts, ainsi que tibiaux très longs (incluant les désarticulés de Syme). 1, fiche 19, Français, - d%C3%A9sarticul%C3%A9%20de%20Syme
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- amputé de Syme
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-04-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The New Brunswick Amputee Association Inc.
1, fiche 20, Anglais, The%20New%20Brunswick%20Amputee%20Association%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Saint John. 2, fiche 20, Anglais, - The%20New%20Brunswick%20Amputee%20Association%20Inc%2E
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- The New Brunswick Amputee Association
- The Amputee Association of New Brunswick
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- The New Brunswick Amputee Association Inc.
1, fiche 20, Français, The%20New%20Brunswick%20Amputee%20Association%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 20, Français, - The%20New%20Brunswick%20Amputee%20Association%20Inc%2E
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Alberta Amputee Sports and Recreation Association
1, fiche 21, Anglais, Alberta%20Amputee%20Sports%20and%20Recreation%20Association
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- AASRA 2, fiche 21, Anglais, AASRA
correct, Alberta
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Alberta Amputee Sports and Recreation Association
1, fiche 21, Français, Alberta%20Amputee%20Sports%20and%20Recreation%20Association
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- AASRA 2, fiche 21, Français, AASRA
correct, Alberta
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 21, Français, - Alberta%20Amputee%20Sports%20and%20Recreation%20Association
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- American Amputee Foundation
1, fiche 22, Anglais, American%20Amputee%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- AAF 2, fiche 22, Anglais, AAF
correct, États-Unis
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Provides free peer counseling to new amputees and their families to aid them in their adjustment to the amputation of limbs. 1, fiche 22, Anglais, - American%20Amputee%20Foundation
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- American Amputee Foundation
1, fiche 22, Français, American%20Amputee%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Français
- AAF 2, fiche 22, Français, AAF
correct, États-Unis
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Amputee Shoe and Glove Exchange
1, fiche 23, Anglais, Amputee%20Shoe%20and%20Glove%20Exchange
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- ASGE 2, fiche 23, Anglais, ASGE
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Free information exchange to facilitate swaps of unneeded shoes and gloves by amputees. Attempts to match amputees who need the opposite shoe or glove, who are about the same age, and who have reasonably similar tastes. 1, fiche 23, Anglais, - Amputee%20Shoe%20and%20Glove%20Exchange
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Amputee Shoe and Glove Exchange
1, fiche 23, Français, Amputee%20Shoe%20and%20Glove%20Exchange
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Français
- ASGE 2, fiche 23, Français, ASGE
correct, États-Unis
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-08-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Titles of National Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Child Amputee Program
1, fiche 24, Anglais, Child%20Amputee%20Program
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Programme pour enfants amputés
1, fiche 24, Français, Programme%20pour%20enfants%20amput%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Les Amputés de guerre du Canada. 1, fiche 24, Français, - Programme%20pour%20enfants%20amput%C3%A9s
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- amputee
1, fiche 25, Anglais, amputee
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 25, Anglais, - amputee
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 25, La vedette principale, Français
- amputé
1, fiche 25, Français, amput%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- amputée 1, fiche 25, Français, amput%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 25, Français, - amput%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- double above-knee amputee
1, fiche 26, Anglais, double%20above%2Dknee%20amputee
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 26, Anglais, - double%20above%2Dknee%20amputee
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 26, La vedette principale, Français
- amputé des deux jambes au-dessus des genoux
1, fiche 26, Français, amput%C3%A9%20des%20deux%20jambes%20au%2Ddessus%20des%20genoux
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- amputée des deux jambes au-dessus des genoux 1, fiche 26, Français, amput%C3%A9e%20des%20deux%20jambes%20au%2Ddessus%20des%20genoux
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 26, Français, - amput%C3%A9%20des%20deux%20jambes%20au%2Ddessus%20des%20genoux
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- arm amputee
1, fiche 27, Anglais, arm%20amputee
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 27, Anglais, - arm%20amputee
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 27, La vedette principale, Français
- amputé d'un bras
1, fiche 27, Français, amput%C3%A9%20d%27un%20bras
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- amputée d'un bras 1, fiche 27, Français, amput%C3%A9e%20d%27un%20bras
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 27, Français, - amput%C3%A9%20d%27un%20bras
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- below-knee amputee
1, fiche 28, Anglais, below%2Dknee%20amputee
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- bk amputee 1, fiche 28, Anglais, bk%20amputee
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 28, Anglais, - below%2Dknee%20amputee
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 28, La vedette principale, Français
- amputé au-dessous du genou
1, fiche 28, Français, amput%C3%A9%20au%2Ddessous%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- amputée au-dessous du genou 1, fiche 28, Français, amput%C3%A9e%20au%2Ddessous%20du%20genou
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 28, Français, - amput%C3%A9%20au%2Ddessous%20du%20genou
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- single-arm amputee
1, fiche 29, Anglais, single%2Darm%20amputee
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 29, Anglais, - single%2Darm%20amputee
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 29, La vedette principale, Français
- amputé d'un bras
1, fiche 29, Français, amput%C3%A9%20d%27un%20bras
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- amputée d'un bras 1, fiche 29, Français, amput%C3%A9e%20d%27un%20bras
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 29, Français, - amput%C3%A9%20d%27un%20bras
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- double-arm amputee
1, fiche 30, Anglais, double%2Darm%20amputee
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 30, Anglais, - double%2Darm%20amputee
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 30, La vedette principale, Français
- amputé des deux bras
1, fiche 30, Français, amput%C3%A9%20des%20deux%20bras
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- amputée des deux bras 1, fiche 30, Français, amput%C3%A9e%20des%20deux%20bras
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 30, Français, - amput%C3%A9%20des%20deux%20bras
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- above-knee amputee
1, fiche 31, Anglais, above%2Dknee%20amputee
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- ak amputee 1, fiche 31, Anglais, ak%20amputee
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 31, Anglais, - above%2Dknee%20amputee
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 31, La vedette principale, Français
- amputé au-dessus du genou
1, fiche 31, Français, amput%C3%A9%20au%2Ddessus%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- amputée au-dessus du genou 1, fiche 31, Français, amput%C3%A9e%20au%2Ddessus%20du%20genou
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 31, Français, - amput%C3%A9%20au%2Ddessus%20du%20genou
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- double below-knee amputee
1, fiche 32, Anglais, double%20below%2Dknee%20amputee
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Disabled skiing term(s). 1, fiche 32, Anglais, - double%20below%2Dknee%20amputee
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 32, La vedette principale, Français
- amputé des deux jambes au-dessous des genoux
1, fiche 32, Français, amput%C3%A9%20des%20deux%20jambes%20au%2Ddessous%20des%20genoux
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- amputée des deux jambes au-dessous des genoux 1, fiche 32, Français, amput%C3%A9e%20des%20deux%20jambes%20au%2Ddessous%20des%20genoux
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de ski pour handicapés. 1, fiche 32, Français, - amput%C3%A9%20des%20deux%20jambes%20au%2Ddessous%20des%20genoux
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :