TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMYGDALA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubal tonsil
1, fiche 1, Anglais, tubal%20tonsil
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gerlach’s tonsil 2, fiche 1, Anglais, Gerlach%26rsquo%3Bs%20tonsil
correct, nom, vieilli
- Eustachian amygdala 2, fiche 1, Anglais, Eustachian%20amygdala
correct, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the lymphoid tissue which is associated with the opening of the auditory tube ... 2, fiche 1, Anglais, - tubal%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tubal tonsil: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tubal%20tonsil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonsilla tubaria: designation from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - tubal%20tonsil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonsille tubaire
1, fiche 1, Français, tonsille%20tubaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amygdale tubaire 1, fiche 1, Français, amygdale%20tubaire
correct, nom féminin
- amygdale de la trompe 1, fiche 1, Français, amygdale%20de%20la%20trompe
correct, nom féminin, vieilli
- amygdale de Gerlach 1, fiche 1, Français, amygdale%20de%20Gerlach
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonsille tubaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - tonsille%20tubaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tonsilla tubaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - tonsille%20tubaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amígdala tubárica
1, fiche 1, Espagnol, am%C3%ADgdala%20tub%C3%A1rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amígdala de Gerlach 1, fiche 1, Espagnol, am%C3%ADgdala%20de%20Gerlach
correct, nom féminin
- tonsila tubárica 1, fiche 1, Espagnol, tonsila%20tub%C3%A1rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad estructural y funcional del sistema linfoepitelial asociado a las mucosas, situada alrededor del orificio faríngeo de la trompa de Eustaquio, que forma parte del anillo linfático de Waldeyer. 1, fiche 1, Espagnol, - am%C3%ADgdala%20tub%C3%A1rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amygdala hijack
1, fiche 2, Anglais, amygdala%20hijack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The amygdala hijack occurs when your amygdala responds to stress and disables your frontal lobes. That activates the fight-or-flight response and disables rational, reasoned responses. In other words, the amygdala "hijacks" control of your brain and your responses. 2, fiche 2, Anglais, - amygdala%20hijack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détournement par l'amygdale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tournement%20par%20l%27amygdale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prise de contrôle par l'amygdale 2, fiche 2, Français, prise%20de%20contr%C3%B4le%20par%20l%27amygdale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amygdaloid body
1, fiche 3, Anglais, amygdaloid%20body
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amygdaloid complex 1, fiche 3, Anglais, amygdaloid%20complex
correct
- amygdaloid nucleus 2, fiche 3, Anglais, amygdaloid%20nucleus
correct
- amygdala 3, fiche 3, Anglais, amygdala
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The amygdaloid body is a group of nuclei connected with the cerebral cortex and lying in the dorsomedial pole of the temporal lobe anterior to the inferior horn of lateral ventricle. It belongs partly to the olfactory tract, partly has autonomic nervous system functions, and partly influences emotional states. 4, fiche 3, Anglais, - amygdaloid%20body
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amygdaloid body: designation from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Anglais, - amygdaloid%20body
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corpus amygdaloideum: designation from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Anglais, - amygdaloid%20body
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corps amygdaloïde
1, fiche 3, Français, corps%20amygdalo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corps amygdalien 2, fiche 3, Français, corps%20amygdalien
correct, nom masculin
- noyau amygdalien 2, fiche 3, Français, noyau%20amygdalien
correct, nom masculin
- complexe amygdalien 3, fiche 3, Français, complexe%20amygdalien
correct, nom masculin
- amygdale 3, fiche 3, Français, amygdale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de noyaux, en connexion avec le cortex, dans le pôle dorso-médial du lobe temporal, en avant de la corne inférieure du ventricule latéral. 4, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il appartient en partie à la voie olfactive, il a en partie des fonctions végétatives, et il influence en partie l'expression émotionnelle. 4, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corps amygdaloïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
corpus amygdaloideum : désignation tirée de la Terminologica Anatomica. 5, fiche 3, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amígdala
1, fiche 3, Espagnol, am%C3%ADgdala
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :