TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMYGDALOIDAL LAVA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bird lava
1, fiche 1, Anglais, Bird%20lava
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bird amygdaloidal lava 1, fiche 1, Anglais, Bird%20amygdaloidal%20lava
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Witwatersrand Supergroup, South Africa. 1, fiche 1, Anglais, - Bird%20lava
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laves de Bird
1, fiche 1, Français, laves%20de%20Bird
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laves amygdalaires de Bird 1, fiche 1, Français, laves%20amygdalaires%20de%20Bird
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud. 1, fiche 1, Français, - laves%20de%20Bird
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amygdaloidal basalt lava flow 1, fiche 2, Anglais, amygdaloidal%20basalt%20lava%20flow
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coulée de lave basaltique amygdalaire
1, fiche 2, Français, coul%C3%A9e%20de%20lave%20basaltique%20amygdalaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coulée de lave basaltique amygdaloïde 1, fiche 2, Français, coul%C3%A9e%20de%20lave%20basaltique%20amygdalo%C3%AFde
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voir fiches «basalte amygdalaire», «coulée basaltique», «coulée de lave» et «lave basaltique». 1, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20de%20lave%20basaltique%20amygdalaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amygdaloidal lava
1, fiche 3, Anglais, amygdaloidal%20lava
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amygduler 2, fiche 3, Anglais, amygduler
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lava in which the steam holes have been filled by chalcedony or other minerals. 2, fiche 3, Anglais, - amygdaloidal%20lava
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At some stage after lava has solidified, the vesicles may be filled by a variety of secondary minerals, especially calcite and zeolites. The infilled vesicles are referred to as amygdales and the lavas containing them, amygdaloidal lavas.... 1, fiche 3, Anglais, - amygdaloidal%20lava
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lave amygdaloïde
1, fiche 3, Français, lave%20amygdalo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lave amygdalaire 2, fiche 3, Français, lave%20amygdalaire
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Souvent [les] vacuoles se remplissent par des cristallisations secondaires, faites de calcite ou de zéolites et dont l'aspect en amande donne aux laves une texture amygdalaire. 3, fiche 3, Français, - lave%20amygdalo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :