TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AMYLOID [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amyloid beta-protein precursor
1, fiche 1, Anglais, amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABPP 1, fiche 1, Anglais, ABPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beta-amyloid protein precursor 1, fiche 1, Anglais, beta%2Damyloid%20protein%20precursor
correct
- amyloid A4 protein precursor 1, fiche 1, Anglais, amyloid%20A4%20protein%20precursor
- amyloid beta precursor protein 1, fiche 1, Anglais, amyloid%20beta%20precursor%20protein
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A precursor to the amyloid-beta protein (beta/A4). 1, fiche 1, Anglais, - amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alterations in the expression of the amyloid beta-protein precursor (ABPP) gene, located on chromosome 21, plays a role in the development of the neuropathology common to both Alzheimer disease and Down syndrome. 1, fiche 1, Anglais, - amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Beta is the second letter of the Greek alphabet, also written ß. 2, fiche 1, Anglais, - amyloid%20beta%2Dprotein%20precursor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précurseur de la protéine bêta-amyloïde
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9curseur%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-A4 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2DA4
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diagnostic de la maladie d'Alzheimer. [...] Le gène qui code le précurseur de la protéine bêta-amyloïde est situé sur le chromosome 21. On sait que le clivage anormal de ce précurseur (pré-A4) conduit au dépôt de la protéine amyloïde (A4) au cœur des plaques séniles. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bêta : deuxième lettre de l'alphabet grec, s'écrit aussi ß. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amyloid tricholoma
1, fiche 2, Anglais, amyloid%20tricholoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 2, Anglais, - amyloid%20tricholoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tricholome ombré
1, fiche 2, Français, tricholome%20ombr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 2, Français, - tricholome%20ombr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beta-amyloid peptide
1, fiche 3, Anglais, beta%2Damyloid%20peptide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ß-amyloid peptide 2, fiche 3, Anglais, %C3%9F%2Damyloid%20peptide
correct
- beta-amyloid protein 3, fiche 3, Anglais, beta%2Damyloid%20protein
correct
- ß-amyloid protein 2, fiche 3, Anglais, %C3%9F%2Damyloid%20protein
correct
- amyloid beta-peptide 4, fiche 3, Anglais, amyloid%20beta%2Dpeptide
correct
- beta-amyloid 3, fiche 3, Anglais, beta%2Damyloid
correct
- A-beta peptide 5, fiche 3, Anglais, A%2Dbeta%20peptide
correct
- amyloid-beta 6, fiche 3, Anglais, amyloid%2Dbeta
correct
- Aß 6, fiche 3, Anglais, A%C3%9F
correct
- Abeta 7, fiche 3, Anglais, Abeta
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amyloid-beta ... denotes peptides of 36–43 amino acids that are crucially involved in Alzheimer's disease as the main component of the amyloid plaques found in the brains of Alzheimer patients. The peptides result from the amyloid precursor protein (APP), which is being cut by certain enzymes to yield Aβ. 6, fiche 3, Anglais, - beta%2Damyloid%20peptide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protéine bêta-amyloïde
1, fiche 3, Français, prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- protéine ß-amyloïde 2, fiche 3, Français, prot%C3%A9ine%20%C3%9F%2Damylo%C3%AFde
correct, nom féminin
- protéine amyloïde-bêta 3, fiche 3, Français, prot%C3%A9ine%20amylo%C3%AFde%2Db%C3%AAta
correct, nom féminin
- peptide bêta-amyloïde 4, fiche 3, Français, peptide%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
correct, nom masculin
- peptide ß-amyloïde 5, fiche 3, Français, peptide%20%C3%9F%2Damylo%C3%AFde
correct, nom masculin
- peptide A bêta 6, fiche 3, Français, peptide%20A%20b%C3%AAta
correct, nom masculin
- bêta-amyloïde 7, fiche 3, Français, b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La longueur [du] peptide bêta-amyloïde est variable, allant de 38 à 42 acides aminés. Les deux formes principales sont toutefois celles à 40 et 42 acides aminés, la seconde étant celle qui a le plus de propension à s’agglutiner pour former les plaques amyloïdes. 6, fiche 3, Français, - prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les plaques amyloïdes qui se forment entre les neurones sont le deuxième type de lésion que l'on associe à la maladie d'Alzheimer. Il s'agit de petits dépôts denses d'une protéine, la bêta-amyloïde, qui s'agglutine progressivement pour former des plaques. De nombreux chercheurs croient que la bêta-amyloïde deviendrait toxique pour les neurones lorsqu'elle atteint des concentrations élevées dans les plaques. 8, fiche 3, Français, - prot%C3%A9ine%20b%C3%AAta%2Damylo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medullary carcinoma with amyloid stroma
1, fiche 4, Anglais, medullary%20carcinoma%20with%20amyloid%20stroma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8511/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 4, Anglais, - medullary%20carcinoma%20with%20amyloid%20stroma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carcinome médullaire à stroma amyloïde
1, fiche 4, Français, carcinome%20m%C3%A9dullaire%20%C3%A0%20stroma%20amylo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
8511/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 4, Français, - carcinome%20m%C3%A9dullaire%20%C3%A0%20stroma%20amylo%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visceral amyloid degeneracy 1, fiche 5, Anglais, visceral%20amyloid%20degeneracy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dégénérescence amyloïde viscérale 1, fiche 5, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20amylo%C3%AFde%20visc%C3%A9rale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- amyloid disease of the liver
1, fiche 6, Anglais, amyloid%20disease%20of%20the%20liver
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maladie amyloïde du foie
1, fiche 6, Français, maladie%20amylo%C3%AFde%20du%20foie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad amiloide del hígado
1, fiche 6, Espagnol, enfermedad%20amiloide%20del%20h%C3%ADgado
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La enfermedad amiloide del hígado produce hepatomegalia, pero rara vez ictericia. 1, fiche 6, Espagnol, - enfermedad%20amiloide%20del%20h%C3%ADgado
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- amyloid protein 1, fiche 7, Anglais, amyloid%20protein
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- protéine amyloïde
1, fiche 7, Français, prot%C3%A9ine%20amylo%C3%AFde
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- proteína amiloidea
1, fiche 7, Espagnol, prote%C3%ADna%20amiloidea
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- amyloid 1, fiche 8, Anglais, amyloid
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This book summarizes the last ten years' research on the central metabolic pathway which gives rise to Alzheimer's disease: the formation of amyloid deposition from the proteolysis of the amyloid precursor protein (APP). 1, fiche 8, Anglais, - amyloid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- amyloïde
1, fiche 8, Français, amylo%C3%AFde
adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme qualifiant un ensemble de substances de nature protéique ou glycoprotéique et de composition chimique complexe et variable [...] 1, fiche 8, Français, - amylo%C3%AFde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- amiloide 1, fiche 8, Espagnol, amiloide
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- amiloideo 1, fiche 8, Espagnol, amiloideo
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biochemistry
- Nervous System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- amyloid plaque
1, fiche 9, Anglais, amyloid%20plaque
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pathological deposit of extracellular proteinaceous material. 1, fiche 9, Anglais, - amyloid%20plaque
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In prion diseases, amyloid plaques are large aggregates of the host protein, PrP. 2, fiche 9, Anglais, - amyloid%20plaque
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biochimie
- Système nerveux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plaque amyloïde
1, fiche 9, Français, plaque%20amylo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dépôt de structures fibrillaires dont l'apparition coïncide avec des lésions neuropathologiques. 1, fiche 9, Français, - plaque%20amylo%C3%AFde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vascular amyloid deposit
1, fiche 10, Anglais, vascular%20amyloid%20deposit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dépôt amyloïde vasculaire
1, fiche 10, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20amylo%C3%AFde%20vasculaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- amyloid precursor protein
1, fiche 11, Anglais, amyloid%20precursor%20protein
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- APP 2, fiche 11, Anglais, APP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Direct sequencing of exon 17 of the amyloid precursor protein (APP) gene led to the identification of 3 different types of APP717 pathogenic mutations associated with familial Alzheimer's disease (FAD). 3, fiche 11, Anglais, - amyloid%20precursor%20protein
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term and context extracted from PASCAL data base. 1, fiche 11, Anglais, - amyloid%20precursor%20protein
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- protéine précurseur amyloïde
1, fiche 11, Français, prot%C3%A9ine%20pr%C3%A9curseur%20amylo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Équivalent trouvé dans une liste de descripteurs français d'un article tiré de la base de données PASCAL. 1, fiche 11, Français, - prot%C3%A9ine%20pr%C3%A9curseur%20amylo%C3%AFde
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :