TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANABATIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anabatic front
1, fiche 1, Anglais, anabatic%20front
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anafront 2, fiche 1, Anglais, anafront
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A front in which the warm air ascends along the underlying surface of discontinuity. 2, fiche 1, Anglais, - anabatic%20front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front anabatique
1, fiche 1, Français, front%20anabatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anafront 2, fiche 1, Français, anafront
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Front dans lequel l'air chaud est soulevé le long de la surface de discontinuité située au-dessous. 2, fiche 1, Français, - front%20anabatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frente anabático
1, fiche 1, Espagnol, frente%20anab%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anafrente 2, fiche 1, Espagnol, anafrente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frente en que el aire caliente asciende a lo largo de la superficie de discontinuidad subyacente. 2, fiche 1, Espagnol, - frente%20anab%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anabatic wind
1, fiche 2, Anglais, anabatic%20wind
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An upslope wind; it usually applies only to the wind blowing up a hill or mountain as the result of strong surface heating of the slopes. 2, fiche 2, Anglais, - anabatic%20wind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vent anabatique
1, fiche 2, Français, vent%20anabatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vent remontant une pente; ne s'applique habituellement qu'au vent soufflant vers le sommet d'une colline ou d'une montagne et dû à un fort réchauffement de la surface des pentes. 2, fiche 2, Français, - vent%20anabatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viento anabático
1, fiche 2, Espagnol, viento%20anab%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viento dirigido pendiente arriba; habitualmente se refiere sólo al viento que sopla hacia la cima de una colina o una montaña y que se debe al fuerte recalentamiento de la superficie de la ladera. 2, fiche 2, Espagnol, - viento%20anab%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anabatic
1, fiche 3, Anglais, anabatic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of (heated) air currents, their upward motion due to convection, e.g. the morning upwind in valleys. 2, fiche 3, Anglais, - anabatic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anabatique
1, fiche 3, Français, anabatique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui possède une propriété ascendante, comme chez certains vents. 2, fiche 3, Français, - anabatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anabático
1, fiche 3, Espagnol, anab%C3%A1tico
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] movimiento ascendente de corrientes de aire caliente, debido a convección. 2, fiche 3, Espagnol, - anab%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :