TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANADROMOUS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Animal Reproduction
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anadromous migration
1, fiche 1, Anglais, anadromous%20migration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Reproduction des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- migration anadrome
1, fiche 1, Français, migration%20anadrome
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- migration potamotoque 2, fiche 1, Français, migration%20potamotoque
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] migration où le poisson se déplace d'un milieu d'eau salée vers un milieu d'eau douce. 3, fiche 1, Français, - migration%20anadrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Reproducción de animales
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- migración anadroma
1, fiche 1, Espagnol, migraci%C3%B3n%20anadroma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Migración que efectúan los peces desde el mar a las aguas dulces para reproducción. 1, fiche 1, Espagnol, - migraci%C3%B3n%20anadroma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alewife
1, fiche 2, Anglais, alewife
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sawbelly 2, fiche 2, Anglais, sawbelly
correct
- branch herring 2, fiche 2, Anglais, branch%20herring
correct
- kyak 3, fiche 2, Anglais, kyak
correct
- gray herring 4, fiche 2, Anglais, gray%20herring
correct
- white herring 4, fiche 2, Anglais, white%20herring
correct
- grayback 4, fiche 2, Anglais, grayback
correct
- anadromous alewife 4, fiche 2, Anglais, anadromous%20alewife
correct
- gaspereau 5, fiche 2, Anglais, gaspereau
correct, voir observation
- river herring 6, fiche 2, Anglais, river%20herring
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Clupeidae. 7, fiche 2, Anglais, - alewife
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gaspereau; river herring: designations also used to refer collectively to both the Alosa pseudoharengus and Alosa aestivalis species together. 8, fiche 2, Anglais, - alewife
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ale-wife
- kyack
- grey herring
- greyback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaspareau
1, fiche 2, Français, gaspareau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaspereau 2, fiche 2, Français, gaspereau
correct, nom masculin
- gasperot 3, fiche 2, Français, gasperot
correct, nom masculin
- alose gaspareau 4, fiche 2, Français, alose%20gaspareau
correct, nom féminin
- hareng de rivière 5, fiche 2, Français, hareng%20de%20rivi%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Clupeidae. 6, fiche 2, Français, - gaspareau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gaspareau; hareng de rivière : termes aussi utilisés pour désigner les espèces combinées Alosa pseudoharengus et Alosa aestivalis. 7, fiche 2, Français, - gaspareau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anadromous
1, fiche 3, Anglais, anadromous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sea-run 2, fiche 3, Anglais, sea%2Drun
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a fish ... that ascends freshwater streams from the sea to spawn. 3, fiche 3, Anglais, - anadromous
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
anadromous salmon, anadromous smelt 4, fiche 3, Anglais, - anadromous
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- searun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anadrome
1, fiche 3, Français, anadrome
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- potamotoque 2, fiche 3, Français, potamotoque
correct, adjectif, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un poisson qui vit en mer et qui migre en eau douce pour s'y reproduire. 3, fiche 3, Français, - anadrome
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
éperlan anadrome, saumon anadrome, truite anadrome 4, fiche 3, Français, - anadrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anadromo
1, fiche 3, Espagnol, anadromo
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] pez que desarrolla su ciclo vital fundamentalmente en el mar, emigrando hacia las aguas dulces para desovar. 1, fiche 3, Espagnol, - anadromo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anadromous fishery
1, fiche 4, Anglais, anadromous%20fishery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... harvestable surpluses have not been determined for most populations of anadromous fish ... Sufficient scientific information and traditional knowledge exist to manage some anadromous fisheries reasonably well. ... 2, fiche 4, Anglais, - anadromous%20fishery
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chinook salmon, steelhead and Arctic char are a few examples of species that can be included in an anadromous fishery. 3, fiche 4, Anglais, - anadromous%20fishery
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
anadromous fishery: designation usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - anadromous%20fishery
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anadromous fisheries
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pêche d'espèces anadromes
1, fiche 4, Français, p%C3%AAche%20d%27esp%C3%A8ces%20anadromes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le saumon chinook, le saumon arc-en-ciel, et l'omble chevalier sont quelques exemples d'espèces anadromes qui peuvent faire partie d'une pêche d'espèces anadromes. 2, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20d%27esp%C3%A8ces%20anadromes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anadromous stock
1, fiche 5, Anglais, anadromous%20stock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fish that spend their adult life in the sea but swim upriver to freshwater spawning grounds in order to reproduce. 2, fiche 5, Anglais, - anadromous%20stock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stock de poissons anadromes
1, fiche 5, Français, stock%20de%20poissons%20anadromes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
- Marine Biology
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anadromous species
1, fiche 6, Anglais, anadromous%20species
correct, invariable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fish that spend their adult life in the sea but swim upriver to freshwater spawning grounds in order to reproduce. 2, fiche 6, Anglais, - anadromous%20species
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
- Biologie marine
- Aquaculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- espèce anadrome
1, fiche 6, Français, esp%C3%A8ce%20anadrome
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- espèce potamotoque 2, fiche 6, Français, esp%C3%A8ce%20potamotoque
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Poisson] qui vit en mer et remonte en eau douce pour se reproduire (type saumon). 3, fiche 6, Français, - esp%C3%A8ce%20anadrome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Biología Marina
- Acuicultura
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- especie anádroma
1, fiche 6, Espagnol, especie%20an%C3%A1droma
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Población de peces que, como el salmón, remonta el curso de los ríos para reproducirse [...] 1, fiche 6, Espagnol, - especie%20an%C3%A1droma
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anadromous fish
1, fiche 7, Anglais, anadromous%20fish
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Anadromous fish are born in freshwater, then migrate to the ocean as juveniles where they grow into adults before migrating back into freshwater to spawn. 2, fiche 7, Anglais, - anadromous%20fish
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poisson anadrome
1, fiche 7, Français, poisson%20anadrome
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- poisson potamotoque 2, fiche 7, Français, poisson%20potamotoque
correct, nom masculin, Europe
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- pez anádromo
1, fiche 7, Espagnol, pez%20an%C3%A1dromo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pez que vive en el mar, pero remonta los ríos para desovar. 2, fiche 7, Espagnol, - pez%20an%C3%A1dromo
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Marine and Anadromous Fish Division 1, fiche 8, Anglais, Marine%20and%20Anadromous%20Fish%20Division
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division des poissons de mer et des poissons anadromes
1, fiche 8, Français, Division%20des%20poissons%20de%20mer%20et%20des%20poissons%20anadromes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Subcommittee
1, fiche 9, Anglais, Anadromous%2C%20Catadromous%20and%20Freshwater%20Fishes%20Subcommittee
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee). 1, fiche 9, Anglais, - Anadromous%2C%20Catadromous%20and%20Freshwater%20Fishes%20Subcommittee
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Sub-committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-comité des poissons anadromes, catadromes et dulçaquicoles
1, fiche 9, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20poissons%20anadromes%2C%20catadromes%20et%20dul%C3%A7aquicoles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sous-comité du CSCPCA (Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes de l'Atlantique). 1, fiche 9, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20poissons%20anadromes%2C%20catadromes%20et%20dul%C3%A7aquicoles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-08-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Anadromous Fish Commission
1, fiche 10, Anglais, North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NPAFC 1, fiche 10, Anglais, NPAFC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- International North Pacific Fisheries Commission 2, fiche 10, Anglais, International%20North%20Pacific%20Fisheries%20Commission
ancienne désignation, correct
- INPFC 2, fiche 10, Anglais, INPFC
ancienne désignation, correct
- INPFC 2, fiche 10, Anglais, INPFC
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The North Pacific Anadromous Fish Commission (NPAFC) is an international ... organization established by the Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean. ... Current member countries include: Canada, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States of America. 3, fiche 10, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
North Pacific Anadromous Fish Commission: title in use since 1993. 4, fiche 10, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
International North Pacific Fisheries Commission: title in use from 1952 to 1992. 4, fiche 10, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord
1, fiche 10, Français, Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CPAPN 1, fiche 10, Français, CPAPN
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord 2, fiche 10, Français, Commission%20internationale%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20Pacifique%20Nord
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CIPPN 2, fiche 10, Français, CIPPN
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CIPPN 2, fiche 10, Français, CIPPN
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord : titre en vigueur depuis 1993. 3, fiche 10, Français, - Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord : titre en vigueur de 1952 à 1992. 3, fiche 10, Français, - Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pesca comercial
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrienal
1, fiche 10, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Peces%20An%C3%A1dromos%20del%20Pac%C3%ADfico%20Septentrienal
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- NPAFC 1, fiche 10, Espagnol, NPAFC
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Fish
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean
1, fiche 11, Anglais, Convention%20for%20the%20Conservation%20of%20Anadromous%20Stocks%20in%20the%20North%20Pacific%20Ocean
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"Canada is a signatory to this Convention along with the United States, Japan and Russia. These countries have agreed to coordinate enforcement activities to stop illegal salmon fishing by other countries on the high seas of the North Pacific. 2, fiche 11, Anglais, - Convention%20for%20the%20Conservation%20of%20Anadromous%20Stocks%20in%20the%20North%20Pacific%20Ocean
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Poissons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Convention concernant la conservation des espèces anadromes de l'océan Pacifique Nord
1, fiche 11, Français, Convention%20concernant%20la%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20anadromes%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
«Le Canada a signé cette Convention avec les États-Unis, le Japon et la Russie. Ces pays se sont entendus pour coordonner la lutte contre la pêche illégale du saumon dans le Pacifique Nord. 2, fiche 11, Français, - Convention%20concernant%20la%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20anadromes%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique%20Nord
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Peces
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Convención para la Conservación de las Especies Anádromas en el Pacífico Septentrional
1, fiche 11, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20las%20Especies%20An%C3%A1dromas%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Septentrional
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Report of activities, 1991-1993 : Marine and Anadromous Fish Division
1, fiche 12, Anglais, Report%20of%20activities%2C%201991%2D1993%20%3A%20Marine%20and%20Anadromous%20Fish%20Division
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 12, Anglais, - Report%20of%20activities%2C%201991%2D1993%20%3A%20Marine%20and%20Anadromous%20Fish%20Division
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Report of activities, 1991-1993: Marine and Anadromous Fish Division
1, fiche 12, Français, Report%20of%20activities%2C%201991%2D1993%3A%20Marine%20and%20Anadromous%20Fish%20Division
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Fish
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on November 3, 1997 1, fiche 13, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%2C%20done%20at%20Vancouver%20on%20November%203%2C%201997
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, May 15, 1997 and Vancouver, May 27, 1997. 1, fiche 13, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%2C%20done%20at%20Vancouver%20on%20November%203%2C%201997
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Poissons
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novembre 1993
1, fiche 13, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Vancouver%20le%203%20novembre%201993
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 15 mai 1997 et Vancouver, le 27 mai 1997. En vigueur le 27 mai 1997. 1, fiche 13, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Vancouver%20le%203%20novembre%201993
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Anadromous Stocks Convention
1, fiche 14, Anglais, North%20Pacific%20Anadromous%20Stocks%20Convention
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 14, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Stocks%20Convention
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Convention sur les espèces anadromes du Pacifique nord
1, fiche 14, Français, Convention%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 14, Français, - Convention%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- anadromous 1, fiche 15, Anglais, anadromous
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 15, La vedette principale, Français
- anadrome
1, fiche 15, Français, anadrome
adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une espèce aquatique migratrice, en général poisson, qui, au cours de son cycle biologique, remonte de la mer vers les eaux dessalées ou douces; lagunes, étangs, fleuves, lacs. 1, fiche 15, Français, - anadrome
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le saumon est dans la phase anadrome de sa migration lorsqu'il remonte le cours d'eau où il est né. 1, fiche 15, Français, - anadrome
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Du grec ana, en amont, dromos, course. 1, fiche 15, Français, - anadrome
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- anadromo 1, fiche 15, Espagnol, anadromo
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- North Pacific Anadromous Fish Commission Privileges and Immunities Order
1, fiche 16, Anglais, North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Foreign Missions and International Organizations Act 1, fiche 16, Anglais, - North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20Privileges%20and%20Immunities%20Order
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Décret sur les privilèges et immunités de la Commission des poissons anadromes du Pacifique du Nord
1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20du%20Nord
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales 1, fiche 16, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20du%20Nord
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Agreement between the Government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission
1, fiche 17, Anglais, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord
1, fiche 17, Français, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Development Strategy for the Anadromous and Inland Recreational Fisheries of N. B. 1, fiche 18, Anglais, Comprehensive%20Development%20Strategy%20for%20the%20Anadromous%20and%20Inland%20Recreational%20Fisheries%20of%20N%2E%20B%2E
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Stratégie générale de développement de la pêche aux poissons anadromes et de la pêche récréative dans les eaux intérieures du Nouveau-Brunswick 1, fiche 18, Français, Strat%C3%A9gie%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20aux%20poissons%20anadromes%20et%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20dans%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Titre officiel d'un document, Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans. 1, fiche 18, Français, - Strat%C3%A9gie%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20p%C3%AAche%20aux%20poissons%20anadromes%20et%20de%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20dans%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-11-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Freshwater and anadromous fisheries program
1, fiche 19, Anglais, Freshwater%20and%20anadromous%20fisheries%20program
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- FAFP 1, fiche 19, Anglais, FAFP
Canada
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme des pêches dulçaquicoles et anadromes
1, fiche 19, Français, Programme%20des%20p%C3%AAches%20dul%C3%A7aquicoles%20et%20anadromes
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :