TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANAEROBIC PROCESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anaerobic contact process
1, fiche 1, Anglais, anaerobic%20contact%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An anaerobic waste treatment process in which the microorganisms responsible for waste stabilization are removed from the treated effluent stream by sedimentation or other means and held in or returned to the process to enhance the rate of treatment. 2, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20contact%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The anaerobic contact process ... is especially useful for wastes containing finely dispersed organic matter, such as starch. 3, fiche 1, Anglais, - anaerobic%20contact%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé par contact anaérobie
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20contact%20ana%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé anaérobie de traitement des eaux d'égout dans lequel les micro-organismes responsables de la stabilisation de ces eaux sont enlevés de l'effluent traité par décantation et recyclés pour améliorer le rendement du traitement. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20contact%20ana%C3%A9robie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anaerobic process 1, fiche 2, Anglais, anaerobic%20process
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In general, aerobic systems (percolating filters, activated sludge plants) require positive redox potentials of the order +600 mV for the most favorable results, as against anaerobic processes which require negative redox potentials (e.g. in sludge digestion plants of the order -100 to -200 mV). 1, fiche 2, Anglais, - anaerobic%20process
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Anaerobic processes for biological stabilization of soluble and insoluble waste organic materials occur in both natural and controlled ecosystems. The efficiency of stabilization is dependent upon microbial meditation of certain energy yielding reactions necessary for biological growth and metabolism. 1, fiche 2, Anglais, - anaerobic%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus anaérobie
1, fiche 2, Français, processus%20ana%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dénitrification s'opère par : (...) réduction des nitrates en nitrites par respiration des nitrates avec réduction successive en nitrites puis azote moléculaire. Les bactéries hétérotrophes responsables de ce processus anaérobie exigent la présence d'un composé oxydable, en l'occurrence un substrat carboné. 1, fiche 2, Français, - processus%20ana%C3%A9robie
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
processus anaérobie (...) Ce processus se produit en deux temps tout d'abord un groupe spécial de bactéries acidigènes dites hétérotrophes facultatives [qui] dégrade les matières organiques en acide gras, aldéhydes, cétones et alcools. Ensuite, des bactéries méthanifères transforment ces produits intermédiaires en méthane CH4, ammoniaque NH3, anhydride carbonique CO2 et hydrogène H2. 1, fiche 2, Français, - processus%20ana%C3%A9robie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calorific recovery anaerobic process 1, fiche 3, Anglais, calorific%20recovery%20anaerobic%20process
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé anaérobie de récupération des calories 1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20ana%C3%A9robie%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20calories
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cf Le consommateur canadien octobre 1979 vol 9 no 5 p. 18. 2YY791019 auteur. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20ana%C3%A9robie%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20calories
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :