TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG DATA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digitally sampled analog data
1, fiche 1, Anglais, digitally%20sampled%20analog%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DSAD 1, fiche 1, Anglais, DSAD
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images. Such data is called digitally sampled analog data (DSAD). 1, fiche 1, Anglais, - digitally%20sampled%20analog%20data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- données analogiques à échantillonnage numérique
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20analogiques%20%C3%A0%20%C3%A9chantillonnage%20num%C3%A9rique
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analog data processor
1, fiche 2, Anglais, analog%20data%20processor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analog data processor: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - analog%20data%20processor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processeur analogique
1, fiche 2, Français, processeur%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
processeur analogique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - processeur%20analogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- big analog data
1, fiche 3, Anglais, big%20analog%20data
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Big analog data examples consist of light, [radio frequency] signals, vibrations, temperatures and so on. 2, fiche 3, Anglais, - big%20analog%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- données analogiques massives
1, fiche 3, Français, donn%C3%A9es%20analogiques%20massives
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- macrodatos analógicos
1, fiche 3, Espagnol, macrodatos%20anal%C3%B3gicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analog data
1, fiche 4, Anglais, analog%20data
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- analogue data 2, fiche 4, Anglais, analogue%20data
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data. 3, fiche 4, Anglais, - analog%20data
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Remote sensing has evolved greatly since the days of Galileo. The transition from analog data to digital data has created an explosion in the amount of information obtained from remote sensing platforms. 4, fiche 4, Anglais, - analog%20data
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
analog data: term standardized by CSA International and ISO. 5, fiche 4, Anglais, - analog%20data
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donnée analogique
1, fiche 4, Français, donn%C3%A9e%20analogique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue, et dont la valeur est directement proportionnelle à la donnée ou à une fonction appropriée de cette donnée. 2, fiche 4, Français, - donn%C3%A9e%20analogique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
donnée analogique : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 4, Français, - donn%C3%A9e%20analogique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
donnée analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 4, fiche 4, Français, - donn%C3%A9e%20analogique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- données analogiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Teoría de la información
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dato analógico
1, fiche 4, Espagnol, dato%20anal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Representación física de una información, caracterizada por la relación exacta que existe entre la misma y la información original, aunque ésta sea de tipo diferente a la analógica producida. 2, fiche 4, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Datos analógicos: valores continuos dentro de un intervalo (sonido, vídeo). Datos digitales: valores discretos (texto, enteros). 3, fiche 4, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dato analógico: término generalmente utilizado en plural. 4, fiche 4, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- datos analógicos
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analog data
1, fiche 5, Anglais, analog%20data
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data 1, fiche 5, Anglais, - analog%20data
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrast with discrete data. 1, fiche 5, Anglais, - analog%20data
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
analog data: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 5, Anglais, - analog%20data
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- donnée analogique
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9e%20analogique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue, et dont la valeur est directement proportionnelle à la donnée ou à une fonction appropriée de cette donnée 1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20analogique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à la donnée discrète. 1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20analogique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
donnée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20analogique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- analogue data channel
1, fiche 6, Anglais, analogue%20data%20channel
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- analog data channel 1, fiche 6, Anglais, analog%20data%20%20channel
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A channel that is used for the transmission of analogue data. 2, fiche 6, Anglais, - analogue%20data%20channel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voie de données analogique
1, fiche 6, Français, voie%20de%20donn%C3%A9es%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- canal de datos analógico
1, fiche 6, Espagnol, canal%20de%20datos%20anal%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Canal que es utilizado para la transmisión de datos analógicos. 1, fiche 6, Espagnol, - canal%20de%20datos%20anal%C3%B3gico
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- analog and digital air data computer 1, fiche 7, Anglais, analog%20and%20digital%20air%20data%20computer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centrale aérodynamique analogique et arithmétique
1, fiche 7, Français, centrale%20a%C3%A9rodynamique%20analogique%20et%20arithm%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analog data communications
1, fiche 8, Anglais, analog%20data%20communications
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- analog data communication
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transmission analogique des données
1, fiche 8, Français, transmission%20analogique%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :