TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG MODEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analogue quantum model
1, fiche 1, Anglais, analogue%20quantum%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analog quantum model 2, fiche 1, Anglais, analog%20quantum%20model
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three basic quantum computing methods: analog quantum model, universal quantum gate model and quantum annealing. 2, fiche 1, Anglais, - analogue%20quantum%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle quantique analogue
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20quantique%20analogue
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- model M-215 analog pH/mV meter
1, fiche 2, Anglais, model%20M%2D215%20analog%20pH%2FmV%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - model%20M%2D215%20analog%20pH%2FmV%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pH/mV-mètre analogique, modèle M-215
1, fiche 2, Français, pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20M%2D215
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - pH%2FmV%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20M%2D215
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- model 301 analog pH meter
1, fiche 3, Anglais, model%20301%20analog%20pH%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - model%20301%20analog%20pH%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pH-mètre analogique, modèle 301
1, fiche 3, Français, pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20301
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pH%2Dm%C3%A8tre%20analogique%2C%20mod%C3%A8le%20301
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Artificial Intelligence
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analog model
1, fiche 4, Anglais, analog%20model
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- analogue model 2, fiche 4, Anglais, analogue%20model
correct
- analogical model 3, fiche 4, Anglais, analogical%20model
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Representation of a physical system (prototype) by an analogous physical system, such that the behaviour of the analogue approximately (or exactly) simulates that of the prototype. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20model
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Analogue models in hydrology most frequently simulate the flow of water in a channel (or through a porous medium) by the flow of electric current through a circuit composed of resistors and capacitors. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20model
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... simulate a situation in a different medium from the prototype. Electrical, pneumatic or hydraulic analogues are employed. Often used in training, but not suitable for decision-making owing to the slow response, high cost of construction, and difficulty of changing the model fundamentally. 4, fiche 4, Anglais, - analog%20model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Intelligence artificielle
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle analogique
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Représentation d'un système physique réel par un autre système physique analogue, telle que le comportement de l'analogue soit à peu près (ou exactement) le même que celui du système physique réel. 2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20analogique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En hydrologie, les modèles analogiques simulent fréquemment l'écoulement de l'eau dans des canaux (ou à travers un milieu poreux) par le passage d'un courant électrique dans un circuit composé de résistances et de capacités. 2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20analogique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Un modèle analogique reprend la structure et la fonction d'un modèle déjà connu et testé d'un autre processus ou système. 3, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20analogique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Inteligencia artificial
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modelo analógico
1, fiche 4, Espagnol, modelo%20anal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Representación de un sistema físico (prototipo), por un sistema físico análogo, de modo que su comportamiento simule de forma aproximada (o exacta) el del prototipo. Los modelos analógicos utilizados más frecuentemente en hidrología simulan el flujo de agua en un cauce (o a través de un medio poroso), mediante el flujo de una corriente eléctrica en un circuito compuesto por resistencias y condensadores. 2, fiche 4, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electric analogue model 1, fiche 5, Anglais, electric%20analogue%20model
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- electric analog model 1, fiche 5, Anglais, electric%20analog%20model
États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Analogue model based on the similarity between the flow of electric current through conducting materials and the flow of water through a porous medium. 1, fiche 5, Anglais, - electric%20analogue%20model
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modèle analogique électrique
1, fiche 5, Français, mod%C3%A8le%20analogique%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Modèle analogique basé sur la similitude de l'écoulement d'un courant électrique à travers des conducteurs et l'écoulement de l'eau dans un milieu poreux. 1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20analogique%20%C3%A9lectrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- modelo analógico eléctrico
1, fiche 5, Espagnol, modelo%20anal%C3%B3gico%20el%C3%A9ctrico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- analogía eléctrica 1, fiche 5, Espagnol, analog%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Modelo analógico basado en la semejanza entre el flujo de corriente eléctrica a través de un material conductor y el flujo de agua a través de un medio poroso. 1, fiche 5, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico%20el%C3%A9ctrico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :