TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG SCALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analog scale
1, fiche 1, Anglais, analog%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - analog%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle analogique
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20analogique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20analogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angled analog scale
1, fiche 2, Anglais, angled%20analog%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - angled%20analog%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle analogique inclinée
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20analogique%20inclin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20analogique%20inclin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visual analog scale
1, fiche 3, Anglais, visual%20analog%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VAS 2, fiche 3, Anglais, VAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visual analog pain scale 3, fiche 3, Anglais, visual%20analog%20pain%20scale
correct, moins fréquent
- VAPS 4, fiche 3, Anglais, VAPS
correct
- VAPS 4, fiche 3, Anglais, VAPS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Research has shown that children do experience pain. Describing the amount of pain they are experiencing is a difficult task for many children. Studies have demonstrated that several tools: FACES Scale, Oucher Scale, and Visual Analog Scale help children quantify the intensity of their pain. 5, fiche 3, Anglais, - visual%20analog%20scale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- visual analogue scale
- visual analogue pain scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle visuelle analogue
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20visuelle%20analogue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'intensité des lombalgies était évaluée à 24, 48 et 72 heures après l'intervention à l'aide d'une échelle visuelle analogue (EVA). 3, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20visuelle%20analogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visual pain analog scale
1, fiche 4, Anglais, visual%20pain%20analog%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VPAS 2, fiche 4, Anglais, VPAS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scales by which patients classify pain intensity. 1, fiche 4, Anglais, - visual%20pain%20analog%20scale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The time course of subjective pain self-report by visual pain analog scale (VPAS) measurements corresponded to the time course of increasing cutaneous pain tolerance latency assessed by dolorimetry. 3, fiche 4, Anglais, - visual%20pain%20analog%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échelle analogique visuelle de la douleur
1, fiche 4, Français, %C3%A9chelle%20analogique%20visuelle%20de%20la%20douleur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «échelle analogique visuelle de somnolence». 2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20analogique%20visuelle%20de%20la%20douleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :