TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG SIGNAL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analog signal
1, fiche 1, Anglais, analog%20signal
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
signal in which the characteristic quantity representing data may assume, at any instant, any value within a continuous interval 1, fiche 1, Anglais, - analog%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, an analog signal may follow continuously the values of another physical quantity representing data. 1, fiche 1, Anglais, - analog%20signal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analog signal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 1, Anglais, - analog%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal analogique
1, fiche 1, Français, signal%20analogique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
signal tel que la caractéristique qui représente des données est susceptible à tout instant de prendre une quelconque des valeurs d'un intervalle continu 1, fiche 1, Français, - signal%20analogique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un signal analogique peut suivre, généralement de façon continue, les valeurs d'une autre grandeur physique représentant des données. 1, fiche 1, Français, - signal%20analogique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
signal analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 1, Français, - signal%20analogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Audio Technology
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analog signal
1, fiche 2, Anglais, analog%20signal
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- analog electric signal 2, fiche 2, Anglais, analog%20electric%20signal
correct
- analogue signal 3, fiche 2, Anglais, analogue%20signal
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electric signal which directly represents another form of energy or activity. 4, fiche 2, Anglais, - analog%20signal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most obvious example is the representation of sound waves in electrical form as an audio signal which directly corresponds in frequency to the sound waves that it represents. 4, fiche 2, Anglais, - analog%20signal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
analog signal: term standardized by ISO and CSA. 5, fiche 2, Anglais, - analog%20signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Électroacoustique
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal analogique
1, fiche 2, Français, signal%20analogique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signal tel que la caractéristique qui représente des informations peut à tout instant prendre toute valeur d'un intervalle continu. 2, fiche 2, Français, - signal%20analogique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un signal analogique peut suivre, généralement de façon continue, les valeurs d'une autre grandeur physique représentant des informations. 2, fiche 2, Français, - signal%20analogique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signal analogique : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 2, Français, - signal%20analogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
- Electroacústica
- Electrotecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señal analógica
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20anal%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Señal que reproduce eléctricamente un fenómeno (ej. sonido) y que puede aceptar cualquier valor dentro de un rango acotado. 2, fiche 2, Espagnol, - se%C3%B1al%20anal%C3%B3gica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Intelligence (Military)
- Electronic Warfare
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analogue voice signal
1, fiche 3, Anglais, analogue%20voice%20signal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1971, analogue voice signal could be converted to 64 kilobit per second digital signals using a technique called pulse code modulation. 1, fiche 3, Anglais, - analogue%20voice%20signal
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- analog voice signal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Renseignement (Militaire)
- Guerre électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phonie analogique
1, fiche 3, Français, phonie%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On savait depuis 1971 convertir la phonie analogique en phonie numérique à 64 kbits/s en utilisant la technique de modulation par impulsions codées (MIC). 1, fiche 3, Français, - phonie%20analogique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analog signal processing
1, fiche 4, Anglais, analog%20signal%20processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Performing various operations on signals while they are still in their received form, that is, continuous rather than quantized or digitized. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20signal%20processing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement de signaux analogiques
1, fiche 4, Français, traitement%20de%20signaux%20analogiques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analog error signal
1, fiche 5, Anglais, analog%20error%20signal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indicator derived from a continuous process, that permits correction while the process is going on, as with a radar beam tracking a target. 1, fiche 5, Anglais, - analog%20error%20signal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signal d'erreur analogique
1, fiche 5, Français, signal%20d%27erreur%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- analogue video signal
1, fiche 6, Anglais, analogue%20video%20signal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- analog video signal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- signal vidéo analogique 1, fiche 6, Français, signal%20vid%C3%A9o%20analogique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- AC analog signal
1, fiche 7, Anglais, AC%20analog%20signal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- AC analogue signal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- signal analogique-courant alternatif
1, fiche 7, Français, signal%20analogique%2Dcourant%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analogue signal output 1, fiche 8, Anglais, analogue%20signal%20output
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- analog signal output 1, fiche 8, Anglais, analog%20signal%20%20output
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- signal analogique de sortie
1, fiche 8, Français, signal%20analogique%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :