TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOG VIDEO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broadcast video
1, fiche 1, Anglais, broadcast%20video
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analog broadcast video 2, fiche 1, Anglais, analog%20broadcast%20video
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analog signals transmitted via a modulated carrier, such as VHF or UHF television. 1, fiche 1, Anglais, - broadcast%20video
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission vidéo analogique
1, fiche 1, Français, transmission%20vid%C3%A9o%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vidéo broadcast analogique 2, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%20broadcast%20analogique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signaux analogiques transmis par porteuse modulée telle que la télévision UHF et VHF. 3, fiche 1, Français, - transmission%20vid%C3%A9o%20analogique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión de vídeo analógico
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20de%20v%C3%ADdeo%20anal%C3%B3gico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analog to digital video converter
1, fiche 2, Anglais, analog%20to%20digital%20video%20converter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A/D video converter 2, fiche 2, Anglais, A%2FD%20video%20converter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut 'Take 2' converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts. 3, fiche 2, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing. 4, fiche 2, Anglais, - analog%20to%20digital%20video%20converter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- analog-to-digital video converter
- A-D video converter
- analogue to digital video converter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convertisseur vidéo numérique-analogique
1, fiche 2, Français, convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- convertisseur vidéo numérique/analogique 2, fiche 2, Français, convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Fanalogique
correct, nom masculin
- convertisseur vidéo N/A 3, fiche 2, Français, convertisseur%20vid%C3%A9o%20N%2FA
correct, nom masculin
- convertisseur vidéo D/A 4, fiche 2, Français, convertisseur%20vid%C3%A9o%20D%2FA
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits. 4, fiche 2, Français, - convertisseur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique%2Danalogique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conversor A/D de video
1, fiche 2, Espagnol, conversor%20A%2FD%20de%20video
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- convertidor A/D de vídeo 2, fiche 2, Espagnol, convertidor%20A%2FD%20de%20v%C3%ADdeo
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores. 2, fiche 2, Espagnol, - conversor%20A%2FD%20de%20video
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analog component video
1, fiche 3, Anglais, analog%20component%20video
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- color difference video 1, fiche 3, Anglais, color%20difference%20video
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A standard consisting of analog video signals transmitted on three wires, one for luminance (Y) and synchronizing, one for the red component from which is subtracted the total luminance (R-Y) causing it to represent both red and cyan, and one for the blue component from which is subtracted the total luminance (B-Y) so it represents blue and yellow. 1, fiche 3, Anglais, - analog%20component%20video
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
color difference video: So named because the color components consist of the difference between other commonly seen video signal components, for example red content minus luminance. 1, fiche 3, Anglais, - analog%20component%20video
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- colour difference video
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidéo analogique en composantes
1, fiche 3, Français, vid%C3%A9o%20analogique%20en%20composantes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Standard de transmission des signaux vidéo analogiques sur trois conducteurs, un pour la luminance (Y) et la synchronisation, un autre pour la composante rouge dont on soustrait la totalité de la luminance (R-Y), ce qui donne les couleurs rouge et cyan, et un dernier pour la composante bleue dont on soustrait aussi la totalité de la luminance (B-Y) de manière à donner le bleu et le jaune. 2, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20analogique%20en%20composantes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vidéo analogique en composante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analog video
1, fiche 4, Anglais, analog%20video
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Video where the information that represents images is in a continuous-scale electrical signal for amplitude and time. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20video
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrast with digital video. 1, fiche 4, Anglais, - analog%20video
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidéo analogique
1, fiche 4, Français, vid%C3%A9o%20analogique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analogue video signal
1, fiche 5, Anglais, analogue%20video%20signal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- analog video signal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signal vidéo analogique 1, fiche 5, Français, signal%20vid%C3%A9o%20analogique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :