TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOGOUS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analogous root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, analogous%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - analogous%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- analogous root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie analogue
1, fiche 1, Français, anthomyie%20analogue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20analogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analogous riverbank ground beetle
1, fiche 2, Anglais, analogous%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 2, Anglais, - analogous%20riverbank%20ground%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trèque analogue
1, fiche 2, Français, tr%C3%A8que%20analogue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A8que%20analogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analogous click beetle
1, fiche 3, Anglais, analogous%20click%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 3, Anglais, - analogous%20click%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taupin analogue
1, fiche 3, Français, taupin%20analogue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 3, Français, - taupin%20analogue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analogous colours
1, fiche 4, Anglais, analogous%20colours
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- analogous colors 2, fiche 4, Anglais, analogous%20colors
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Related colours are called analogous colours and are often used to convey a certain mood or feeling. 3, fiche 4, Anglais, - analogous%20colours
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- analogous colour
- analogous color
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couleurs analogues
1, fiche 4, Français, couleurs%20analogues
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Série de couleurs] consécutives, ou côte à côte dans le cercle chromatique. 2, fiche 4, Français, - couleurs%20analogues
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- couleur analogue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Patents (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analogous art
1, fiche 5, Anglais, analogous%20art
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is beyond dispute that the Office may only rely on analogous art to support an obviousness rejection. 2, fiche 5, Anglais, - analogous%20art
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique analogue
1, fiche 5, Français, technique%20analogue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biochemistry
- Morphology and General Physiology
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- analogous
1, fiche 6, Anglais, analogous
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- analogue 2, fiche 6, Anglais, analogue
adjectif
- analog 3, fiche 6, Anglais, analog
adjectif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Similar in function but different in origin or structure. 4, fiche 6, Anglais, - analogous
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biochimie
- Morphologie et physiologie générale
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analogue
1, fiche 6, Français, analogue
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- analogique 2, fiche 6, Français, analogique
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Bioquímica
- Morfología y fisiología general
- Biotecnología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- análogo
1, fiche 6, Espagnol, an%C3%A1logo
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Que realiza la misma función. 2, fiche 6, Espagnol, - an%C3%A1logo
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] se dice de los medicamentos que tienen la misma o muy parecida forma de acción aunque son de origen o estructura diferentes. 3, fiche 6, Espagnol, - an%C3%A1logo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Social Science Organization
1, fiche 7, Anglais, International%20Federation%20of%20Social%20Science%20Organization
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IFSSO 1, fiche 7, Anglais, IFSSO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Standing Committee for Cooperation with National Social Science Council and Analogous Bodies 2, fiche 7, Anglais, Standing%20Committee%20for%20Cooperation%20with%20National%20Social%20Science%20Council%20and%20Analogous%20Bodies
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 7, Anglais, - International%20Federation%20of%20Social%20Science%20Organization
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- International Federation of Social Science Organisations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des organisations de sciences sociales
1, fiche 7, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20organisations%20de%20sciences%20sociales
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FIOSS 1, fiche 7, Français, FIOSS
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Comité permanent pour la coopération avec les conseils nationaux de sciences sociales et organismes similaires 2, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20avec%20les%20conseils%20nationaux%20de%20sciences%20sociales%20et%20organismes%20similaires
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CPCCN 3, fiche 7, Français, CPCCN
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CPCCN 3, fiche 7, Français, CPCCN
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 7, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20organisations%20de%20sciences%20sociales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Organizaciones de Ciencias Sociales
1, fiche 7, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Organizaciones%20de%20Ciencias%20Sociales
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- FIOCS 1, fiche 7, Espagnol, FIOCS
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analogous perpendicular 1, fiche 8, Anglais, analogous%20perpendicular
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 8, La vedette principale, Français
- perpendiculaire analogue
1, fiche 8, Français, perpendiculaire%20analogue
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- analogy-based reasoning
1, fiche 9, Anglais, analogy%2Dbased%20reasoning
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- reasoning by analogy 2, fiche 9, Anglais, reasoning%20by%20analogy
correct
- analogical reasoning 3, fiche 9, Anglais, analogical%20reasoning
correct
- analogous reasoning 4, fiche 9, Anglais, analogous%20reasoning
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Drawing conclusions about new cases by using established knowledge about other cases. 5, fiche 9, Anglais, - analogy%2Dbased%20reasoning
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Reasoning by analogy requires the ability to determine how two situations that are similar in some respects may be similar in other respects as well. Here the determination is done by transferring constraining cause relations from the precedent situation to the exercise situation. 1, fiche 9, Anglais, - analogy%2Dbased%20reasoning
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- raisonnement analogique
1, fiche 9, Français, raisonnement%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- raisonnement par analogie 2, fiche 9, Français, raisonnement%20par%20analogie
correct, nom masculin
- raisonnement analogue 3, fiche 9, Français, raisonnement%20analogue
à éviter
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Raisonnement qui consiste à tirer une conclusion particulière de faits particuliers. 4, fiche 9, Français, - raisonnement%20analogique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- razonamiento analógico
1, fiche 9, Espagnol, razonamiento%20anal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- enumerated and analogous grounds approach 1, fiche 10, Anglais, enumerated%20and%20analogous%20grounds%20approach
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 10, La vedette principale, Français
- point de vue des motifs énumérés et analogues
1, fiche 10, Français, point%20de%20vue%20des%20motifs%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s%20et%20analogues
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Andrews, [1989] 1 RCS 143, 152; cité dp Turpin, [1989] 1 RCS 1296, 1332. 1, fiche 10, Français, - point%20de%20vue%20des%20motifs%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s%20et%20analogues
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- enumerated and analogous approach 1, fiche 11, Anglais, enumerated%20and%20analogous%20approach
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 11, La vedette principale, Français
- méthode des motifs énumérés ou analogues
1, fiche 11, Français, m%C3%A9thode%20des%20motifs%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s%20ou%20analogues
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Andrews, [1989] 1 RCS 143, 179. 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20des%20motifs%20%C3%A9num%C3%A9r%C3%A9s%20ou%20analogues
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- analogous grounds 1, fiche 12, Anglais, analogous%20grounds
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- analogous ground
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 12, La vedette principale, Français
- motifs analogues
1, fiche 12, Français, motifs%20analogues
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS 229; p. 390 1, fiche 12, Français, - motifs%20analogues
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- motif analogue
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-11-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ILO Industrial and Analogous Committees 1, fiche 13, Anglais, ILO%20Industrial%20and%20Analogous%20Committees
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commissions d'industrie et commissions assimilées de l'OIT 1, fiche 13, Français, Commissions%20d%27industrie%20et%20commissions%20assimil%C3%A9es%20de%20l%27OIT
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :