TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALOGY [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vocabulary of the Terminology Bank
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analogy
1, fiche 1, Anglais, analogy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the proposal of an equivalent modelled on the make-up of an existing term used in a similar context. 1, fiche 1, Anglais, - analogy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
e.g. "plasma chemistry" (for "plasmachimie") analogous to "plasma physics". 1, fiche 1, Anglais, - analogy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire de la Banque de terminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analogie
1, fiche 1, Français, analogie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] formation d'une unité terminologique à partir d'une unité existante prise pour modèle sémantique, pour modèle formel, ou les deux. 1, fiche 1, Français, - analogie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, «fœtoscope» a été créé par analogie avec le modèle «stéthoscope». 1, fiche 1, Français, - analogie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Functions (Math.)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analogy
1, fiche 2, Anglais, analogy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonctions mathématiques analytiques
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analogie
1, fiche 2, Français, analogie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modèle de mise en correspondance de schémas. 2, fiche 2, Français, - analogie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le raisonnement prend la forme : B est comme A; si A est vrai B devient plus plausible; si A est faux B devient moins vraisemblable. De la similarité entre A et B on conclut à la similarité de leurs liens de dépendance. 2, fiche 2, Français, - analogie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Funciones matemáticas analíticas
- Matemáticas para computación
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- analogía
1, fiche 2, Espagnol, analog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- response by analogy principle
1, fiche 3, Anglais, response%20by%20analogy%20principle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- principle of analogy 2, fiche 3, Anglais, principle%20of%20analogy
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A principle whereby] a subject in an unfamiliar situation will react in a manner similar to the way he would in a similar familiar situation. 1, fiche 3, Anglais, - response%20by%20analogy%20principle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- principe d'analogie
1, fiche 3, Français, principe%20d%27analogie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Placé devant une situation nouvelle, pour laquelle il ne dispose pas de réponse innée ou acquise, un individu répond de façon similaire à la réponse fournie antérieurement à une situation ressemblante. 1, fiche 3, Français, - principe%20d%27analogie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- respuesta mediante el principio de analogía
1, fiche 3, Espagnol, respuesta%20mediante%20el%20principio%20de%20analog%C3%ADa
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- principio de analogía 1, fiche 3, Espagnol, principio%20de%20analog%C3%ADa
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Computer Processing of Language Data
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- example-based machine translation
1, fiche 4, Anglais, example%2Dbased%20machine%20translation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EBMT 2, fiche 4, Anglais, EBMT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- machine translation by analogy 3, fiche 4, Anglais, machine%20translation%20by%20analogy
correct, vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EBMT retrieves similar examples (pairs of source phrases, sentences, or texts and their translations) from a database of examples, adapting the examples to translate a new input. 4, fiche 4, Anglais, - example%2Dbased%20machine%20translation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Informatisation des données linguistiques
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traduction automatique basée sur l'exemple
1, fiche 4, Français, traduction%20automatique%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27exemple
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traduction automatique à base d'exemples 2, fiche 4, Français, traduction%20automatique%20%C3%A0%20base%20d%27exemples
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la traduction se fait par analogie : le système recherche dans le corpus bilingue des portions de texte similaires au texte à traduire [...] à partir desquelles une traduction est générée [...] 1, fiche 4, Français, - traduction%20automatique%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27exemple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analogy
1, fiche 5, Anglais, analogy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
process of reasoning from similar cases or situations. 2, fiche 5, Anglais, - analogy
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The rules on the interpretation of treaties which, in close analogy to the construction of contracts, were gradually evolved by international courts and tribunals provide ... evidence of the debt owed by international law to municipal law. 2, fiche 5, Anglais, - analogy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit international
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analogie
1, fiche 5, Français, analogie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- analogía
1, fiche 5, Espagnol, analog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de interpretación de las leyes mediante el cual se aplica, por extensión, una norma o sus principios a un caso que no está previsto en la misma, pero que presenta igualdad o afinidad jurídicas con otros que sí lo están. 1, fiche 5, Espagnol, - analog%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- false analogy 1, fiche 6, Anglais, false%20analogy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Variety of unwarranted assumption. 1, fiche 6, Anglais, - false%20analogy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fausse analogie
1, fiche 6, Français, fausse%20analogie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Variante d'hypothèse non fondée. 2, fiche 6, Français, - fausse%20analogie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- learning by analogy
1, fiche 7, Anglais, learning%20by%20analogy
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- associative learning 1, fiche 7, Anglais, associative%20learning
correct, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
learning strategy that combines inductive learning and deductive learning so that inductions determine the common characteristics of concepts being compared or associated, and deductions derive from these characteristics the features expected of the concept being learned 1, fiche 7, Anglais, - learning%20by%20analogy
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Learning by analogy requires the ability to recognize the similarity between two problems and to use rules developed in one problem space in order to solve a problem in another problem space. 1, fiche 7, Anglais, - learning%20by%20analogy
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
learning by analogy; associative learning: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997]. 2, fiche 7, Anglais, - learning%20by%20analogy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- apprentissage par analogie
1, fiche 7, Français, apprentissage%20par%20analogie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- apprentissage associatif 1, fiche 7, Français, apprentissage%20associatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
stratégie d'apprentissage, à la fois inductive et déductive, qui fait appel à l'induction pour déterminer les caractéristiques communes des concepts comparés ou associés, et à la déduction pour dériver de ces caractéristiques les traits distinctifs d'un concept à apprendre 1, fiche 7, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'apprentissage par analogie requiert l'aptitude à reconnaître la similitude entre deux problèmes et à appliquer les règles élaborées pour un espace de problème à un autre espace de problème. 1, fiche 7, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
apprentissage par analogie; apprentissage associatif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997]. 2, fiche 7, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Artificial Intelligence
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- learning by analogy
1, fiche 8, Anglais, learning%20by%20analogy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- analogy-based learning 2, fiche 8, Anglais, analogy%2Dbased%20learning
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A learning method which involves creating a new concept by modifying the definition of a known concept. 3, fiche 8, Anglais, - learning%20by%20analogy
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A large body of causal knowledge is used to fill out incomplete descriptions and guide analogical inference. 4, fiche 8, Anglais, - learning%20by%20analogy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Intelligence artificielle
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- apprentissage par analogie
1, fiche 8, Français, apprentissage%20par%20analogie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- apprentissage analogique 2, fiche 8, Français, apprentissage%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Forme d'apprentissage qui exige de celui qui apprend de faire des déductions à partir de l'information qui lui arrive. Elle implique la reconnaissance d'une similitude avec une structure de connaissance en mémoire et des opérations d'abstraction et de spécialisation. 3, fiche 8, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] l'apprentissage par analogie repose sur le transfert d'informations que réalise le système lorsqu'il découvre que la situation nouvelle partage certaines caractéristiques avec des situations connues. 4, fiche 8, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
L'apprentissage par analogie consiste à reconnaître des similarités entre le concept à apprendre (ou analogue cible) et un concept connu (ou analogue source), et à déterminer quelles caractéristiques pertinentes peuvent être transférées de l'analogue source vers l'analogue cible. 2, fiche 8, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'il s'agisse d'une forme d'apprentissage fréquente chez l'être humain et que les spécialistes en «Machine Learning» lui consacrent de plus en plus d'attention cette stratégie n'a pas, à notre connaissance, été utilisée par des tutoriels intelligents. 4, fiche 8, Français, - apprentissage%20par%20analogie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Inteligencia artificial
- Internet y telemática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje por analogía
1, fiche 8, Espagnol, aprendizaje%20por%20analog%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Forma de aprendizaje que consiste en adquirir nuevos factores o habilidades mediante la transformación y aumento del conocimiento existente que tiene una fuerte similitud con el nuevo concepto o habilidad deseado en una forma efectivamente útil en la nueva situación. 1, fiche 8, Espagnol, - aprendizaje%20por%20analog%C3%ADa
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- partnership analogy
1, fiche 9, Anglais, partnership%20analogy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the partnership analogy--based on the principle that in a private company, it is sometimes appropriate to apply the rules of partnership law; if it is apparent there is a division of views such that the business cannot be carried on, the company will be wound up where a partnership would be dissolved in the same circumstances ... 2, fiche 9, Anglais, - partnership%20analogy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- partnership analogy doctrine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- doctrine de la société
1, fiche 9, Français, doctrine%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Doctrine de la société (partnership analogy). Dans le cas d'une petite compagnie privée comprenant un nombre restreint d'intéressés, cette compagnie peut être comparable à une société (partnership) regroupant ces intéressés, et les circonstances qui justifieraient la dissolution d'une société peuvent suffire à convaincre la Cour qu'il est «juste et équitable» qu'elle ordonne la liquidation d'une telle compagnie. 2, fiche 9, Français, - doctrine%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- analogie des sociétés
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- analogy
1, fiche 10, Anglais, analogy
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- analogie
1, fiche 10, Français, analogie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
État de tissus ou organes ayant une même fonction alors qu'ils sont issus de structures embryologiques différentes. 1, fiche 10, Français, - analogie
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ex. Il y a analogie entre la vrille du pois issue d'une feuille et celle du philodendron issue d'une racine. 1, fiche 10, Français, - analogie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- analogía
1, fiche 10, Espagnol, analog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Desde el punto de vista evolutivo, semejanza morfológica o funcional. 1, fiche 10, Espagnol, - analog%C3%ADa
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- nearest analogy 1, fiche 11, Anglais, nearest%20analogy
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cas le plus voisin
1, fiche 11, Français, cas%20le%20plus%20voisin
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- analogy-based reasoning
1, fiche 12, Anglais, analogy%2Dbased%20reasoning
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- reasoning by analogy 2, fiche 12, Anglais, reasoning%20by%20analogy
correct
- analogical reasoning 3, fiche 12, Anglais, analogical%20reasoning
correct
- analogous reasoning 4, fiche 12, Anglais, analogous%20reasoning
à éviter
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Drawing conclusions about new cases by using established knowledge about other cases. 5, fiche 12, Anglais, - analogy%2Dbased%20reasoning
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Reasoning by analogy requires the ability to determine how two situations that are similar in some respects may be similar in other respects as well. Here the determination is done by transferring constraining cause relations from the precedent situation to the exercise situation. 1, fiche 12, Anglais, - analogy%2Dbased%20reasoning
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- raisonnement analogique
1, fiche 12, Français, raisonnement%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- raisonnement par analogie 2, fiche 12, Français, raisonnement%20par%20analogie
correct, nom masculin
- raisonnement analogue 3, fiche 12, Français, raisonnement%20analogue
à éviter
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Raisonnement qui consiste à tirer une conclusion particulière de faits particuliers. 4, fiche 12, Français, - raisonnement%20analogique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- razonamiento analógico
1, fiche 12, Espagnol, razonamiento%20anal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- analogy output module 1, fiche 13, Anglais, analogy%20output%20module
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- module de sortie analogique
1, fiche 13, Français, module%20de%20sortie%20analogique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-09-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- analogy programming
1, fiche 14, Anglais, analogy%20programming
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- programmation par analogie
1, fiche 14, Français, programmation%20par%20analogie
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-10-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- spontaneous analogy
1, fiche 15, Anglais, spontaneous%20analogy
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 15, La vedette principale, Français
- anologie spontanée
1, fiche 15, Français, anologie%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-07-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- transformational analogy
1, fiche 16, Anglais, transformational%20analogy
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A problem-solving method in which a solution to a similar problem is transformed incrementally into a solution to a new problem. 1, fiche 16, Anglais, - transformational%20analogy
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
See also derivational analogy, incremental learning. 2, fiche 16, Anglais, - transformational%20analogy
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 16, La vedette principale, Français
- analogie par transformation
1, fiche 16, Français, analogie%20par%20transformation
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi "analogie par dérivation". 1, fiche 16, Français, - analogie%20par%20transformation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-07-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- derivational analogy
1, fiche 17, Anglais, derivational%20analogy
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A case-based problem-solving method in which derivations of solutions to similar problems are replayed and modified to solve new problems. 1, fiche 17, Anglais, - derivational%20analogy
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 17, La vedette principale, Français
- analogie dérivative
1, fiche 17, Français, analogie%20d%C3%A9rivative
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Dérivatif : qui est formé par dérivation. 2, fiche 17, Français, - analogie%20d%C3%A9rivative
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Syntagme construit par analogie grammaticale avec "mémoire associative", "proposition assertive", etc. 1, fiche 17, Français, - analogie%20d%C3%A9rivative
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-04-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- four-term analogy
1, fiche 18, Anglais, four%2Dterm%20analogy
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 18, La vedette principale, Français
- analogie à quatre termes
1, fiche 18, Français, analogie%20%C3%A0%20quatre%20termes
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- derivational analogy
1, fiche 19, Anglais, derivational%20analogy
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 19, La vedette principale, Français
- analogie dérivationnelle
1, fiche 19, Français, analogie%20d%C3%A9rivationnelle
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
C'est un raisonnement analogique. 2, fiche 19, Français, - analogie%20d%C3%A9rivationnelle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- analogy mechanism
1, fiche 20, Anglais, analogy%20mechanism
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 20, La vedette principale, Français
- mécanisme d'analogie
1, fiche 20, Français, m%C3%A9canisme%20d%27analogie
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- holographic analogy
1, fiche 21, Anglais, holographic%20analogy
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- analogie holographique
1, fiche 21, Français, analogie%20holographique
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-08-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- analogy problem
1, fiche 22, Anglais, analogy%20problem
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 22, La vedette principale, Français
- problème d'analogie
1, fiche 22, Français, probl%C3%A8me%20d%27analogie
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- potential analogy
1, fiche 23, Anglais, potential%20analogy
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 23, La vedette principale, Français
- analogie potentielle
1, fiche 23, Français, analogie%20potentielle
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-12-31
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- proportional analogy
1, fiche 24, Anglais, proportional%20analogy
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 24, La vedette principale, Français
- analogie proportionnelle
1, fiche 24, Français, analogie%20proportionnelle
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- general analogy procedure
1, fiche 25, Anglais, general%20analogy%20procedure
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 25, La vedette principale, Français
- procédure d'analogie générale
1, fiche 25, Français, proc%C3%A9dure%20d%27analogie%20g%C3%A9n%C3%A9rale
proposition, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- convergence analogy
1, fiche 26, Anglais, convergence%20analogy
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 26, La vedette principale, Français
- analogie de convergence
1, fiche 26, Français, analogie%20de%20convergence
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- syntactic analogy
1, fiche 27, Anglais, syntactic%20analogy
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 27, La vedette principale, Français
- analogie syntaxique
1, fiche 27, Français, analogie%20syntaxique
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-05-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- analogy finding 1, fiche 28, Anglais, analogy%20finding
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 28, La vedette principale, Français
- découverte d'analogies
1, fiche 28, Français, d%C3%A9couverte%20d%27analogies
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La faculté d'apprentissage est liée à la capacité de généralisation, de découverte d'analogies et de faculté d'omission sélective. Sur les deux premiers critères, les recherches n'ont pas encore abouti à des résultats très satisfaisants. (...) Il est (...) aider d'apprécier le contexte de validité d'une analogie. 1, fiche 28, Français, - d%C3%A9couverte%20d%27analogies
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- reduced-scale hydraulic analogy 1, fiche 29, Anglais, reduced%2Dscale%20hydraulic%20analogy
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- analogie hydraulique à échelle réduite
1, fiche 29, Français, analogie%20hydraulique%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20r%C3%A9duite
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1984-03-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- law of assimilation
1, fiche 30, Anglais, law%20of%20assimilation
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- law of analogy 1, fiche 30, Anglais, law%20of%20analogy
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
law of assimilation. (E. L. Thorndike) it is a replica of association by similarity. It says that learners tend to reply in a similar way as they replied before to a similar situation. 1, fiche 30, Anglais, - law%20of%20assimilation
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- loi de l'assimilation
1, fiche 30, Français, loi%20de%20l%27assimilation
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1978-06-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Geology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- hydrodynamic analogy
1, fiche 31, Anglais, hydrodynamic%20analogy
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- hydrodynamical analogy 2, fiche 31, Anglais, hydrodynamical%20analogy
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
[used] for evaluating stresses by analogy with ideal and viscous incompressible fluids in experimental stress analysis. 1, fiche 31, Anglais, - hydrodynamic%20analogy
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- analogie hydrodynamique 1, fiche 31, Français, analogie%20hydrodynamique
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
[utilisée] pour l'évaluation des contraintes par analogie avec des fluides incompressibles, idéaux et visqueux, dans l'analyse expérimentale des contraintes. 1, fiche 31, Français, - analogie%20hydrodynamique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- verbal analogy 1, fiche 32, Anglais, verbal%20analogy
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Sciences humaines
Fiche 32, La vedette principale, Français
- analogie verbale 1, fiche 32, Français, analogie%20verbale
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- mechanical analogy 1, fiche 33, Anglais, mechanical%20analogy
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 33, La vedette principale, Français
- analogie mécanique
1, fiche 33, Français, analogie%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- licence analogy 1, fiche 34, Anglais, licence%20analogy
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- méthode d'analogie avec les licences
1, fiche 34, Français, m%C3%A9thode%20d%27analogie%20avec%20les%20licences
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :