TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYSIS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... an unsupervised machine learning technique designed to group unlabeled examples based on their similarity to each other.

OBS

... the difference between classification and clustering [is that] classification [refers to sorting] data into specific categories using a labeled dataset[, while] clustering [refers to] partitioning an unlabeled dataset into groups of similar objects.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique d'apprentissage machine non supervisée qui a pour objectif de regrouper des ensembles de données en fonction de leur similarité.

OBS

La principale différence entre le regroupement et la classification réside dans le fait que le regroupement n'implique pas d'attributs étiquetés. Contrairement à la classification, une tâche de regroupement ne cherche pas à prédire ou à estimer la valeur d'attributs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Using a clustering algorithm means [giving] the algorithm a lot of input data with no labels [to] let it find any groupings in the data it can. Those groupings are called clusters.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] les algorithmes de regroupement visent à diviser l'ensemble des données en sous-ensembles relativement homogènes en maximisant l'homogénéité à l'intérieur de chaque groupe et en minimisant les similarités entre les différents groupes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • IT Security
CONT

Software composition analysis (SCA): SCA tools identify and manage open-source components and third-party libraries used in an application. They analyze dependencies and assess their security posture, including known vulnerabilities and licensing and compliance issues.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI
CONT

Analyse de composition logicielle (SCA) : les outils SCA identifient et gèrent les composants [code source ouvert] et les bibliothèques tierces utilisés dans l'application. Ils analysent les dépendances et évaluent leur posture de sécurité, y compris les vulnérabilités connues et les problèmes de licence et de conformité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Education Theory and Methods
OBS

The NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre (JATEC) ... is helping both [member states] and Ukraine identify and apply lessons learned from Russia's war against Ukraine ... Since opening in February 2025, the Centre has carried out projects focused on air defence, protection of critical infrastructure and resilience.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre
  • NATO Ukraine JATEC
  • NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Center
  • NATO Ukraine Joint Analysis, Training and Education Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

[...] le Centre OTAN-Ukraine d'analyse, d'entraînement et de formation [contribue] au renforcement du dispositif de dissuasion et de défense de l'OTAN et permet aux forces des pays de l'Alliance et aux forces ukrainiennes d'améliorer leur aptitude à opérer ensemble en toute efficacité [...] Depuis qu'il est entré en activité, en février 2025, le Centre a exécuté des projets axés sur la défense aérienne, sur la protection des infrastructures d'importance critique et sur la résilience.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre OTAN Ukraine d'analyse, d'entraînement et de formation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Glaciology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Water Transport
CONT

The ice analysis chart is the primary map product produced at the [Canadian Ice Service (CIS)]. It is produced daily and [is] valid at 1800 UTC during the operating season, and represents the best estimate of ice conditions at the time of issue.

Terme(s)-clé(s)
  • ice-analysis chart

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Glaciologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport par eau
CONT

La carte d'analyse des glaces est le principal produit cartographique du [Service canadien des glaces (SCG)]. Elle sort quotidiennement [...] en saison de navigation et représente la meilleure estimation possible de l'état des glaces au moment de la diffusion.

Terme(s)-clé(s)
  • carte d'analyse de glace

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
DEF

An inductive technique that starts by hypothesizing the occurence of basic postulated initiating events and proceeds through their logical propagation to system failure events.

CONT

An event tree analysis ... shows all possible outcomes resulting from an accidental (initiating) event, taking into account whether installed safety barriers are functioning or not ...

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Technique inductive qui part d'événements initiateurs postulés de base et [qui] décrit la propagation logique de leurs effets jusqu'à la défaillance d'un système.

CONT

Une analyse par arbre d'événements (AAE) prend en compte la réaction des systèmes de sécurité et des opérateurs à l'événement initiateur lors de l'évaluation des conséquences potentielles de l'accident.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Organization Planning
CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Planification d'organisation
CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Planificación de organización
DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics. ... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision.

CONT

Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control (smartphones, computers, buildings), border control (biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts (banks, airports).

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Intelligence (Military)
OBS

The Canadian Academy of Intelligence Analysis is a training organization that develops and delivers courses and workshops for the security and intelligence community, including on GBA [Gender-based Analysis] Plus and bias analysis, in order to promote objective and inclusive practices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Renseignement (Militaire)
OBS

L'Académie canadienne de l'analyse du renseignement est un organisme de formation qui conçoit et offre des cours et ateliers destinés à la communauté de la sécurité et du renseignement, notamment sur l'ACS [Analyse comparative entre les sexes] Plus et l'analyse des biais, afin de promouvoir des pratiques objectives et inclusives.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Stateful protocol analysis focuses on protocol behaviour—for example, it might identify a distributed denial-of-service (DDoS) attack by detecting a single IP [Internet protocol] address making many simultaneous TCP [transmission control protocol] connection requests in a short period.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'analyse de protocole avec état se concentre sur le comportement du protocole—par exemple, elle peut identifier une attaque par déni de service distribué (DDoS) en détectant une adresse IP [protocole Internet] unique effectuant de nombreuses demandes de connexion TCP [protocole de contrôle de transmission] simultanées dans un court laps de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Taxation
  • National and International Security
OBS

In December 2001, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act was amended to include measures to address terrorist financing and was renamed the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act ...

OBS

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act: short title.

OBS

An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Infractions et crimes
  • Fiscalité
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

En décembre 2001, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité a été modifiée afin d'inclure des mesures de lutte contre le financement des activités terroristes, et est ainsi devenue la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

OBS

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes : titre abrégé.

OBS

Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Military Administration
OBS

A job task analysis record (JTAR) outlines all the tasks performed by a qualified member and specifies the required levels of skills, knowledge and attitudes necessary for each task.

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Administration militaire
OBS

Une fiche d'analyse des tâches liées à l'emploi décrit l'ensemble des tâches accomplies par un militaire qualifié et établit les niveaux requis d'habiletés, de connaissances et d'attitudes pour chacune d'elles.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Environmental Law
  • Zoology
  • Botany
CONT

Conducting an operational overlay analysis (OOA) to evaluate the impacts of activities upon the species at risk found on the establishment can help guide what management actions or mitigation measures might be necessary or beneficial for their protection.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Droit environnemental
  • Zoologie
  • Botanique
OBS

Mener une analyse [opérationnelle par calques] afin d'évaluer les répercussions sur les espèces en péril des activités menées dans les établissements peut aider la direction à déterminer les initiatives ou les mesures d'atténuation nécessaires ou utiles à la protection des espèces en péril [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2025-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Telecommunications Transmission
DEF

A process that consists in reconstituting a set of data from its corresponding cryptogram by analyzing the inputs or outputs of the cryptographic system that was used or the system itself, rather than by resorting to the key that would normally be used.

OBS

cryptanalysis: designation standardized by NATO and by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-analysis
  • crypto analysis

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Processus qui consiste à reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en analysant les entrées ou les sorties du système cryptographique utilisé ou le système lui-même, plutôt qu'en recourant à la clé qui serait normalement employée.

OBS

analyse cryptographique : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

cryptanalyse; décryptement : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

analyse cryptographique; décryptage : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-analyse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

Pasos y operaciones ejecutados para convertir mensajes cifrados en textos claros, sin previo conocimiento de la clave empleada.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2025-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Enzyme-assisted derivatization for sterol analysis (EADSA) is a technology designed to enhance sensitivity and specificity for sterol analysis using electrospray ionization–mass spectrometry.

Terme(s)-clé(s)
  • enzyme assisted derivatization for sterol analysis
  • enzyme assisted derivatisation for sterol analysis

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
OBS

Méthode destinée à augmenter la sensibilité et la spécificité de la spectrométrie de masse effectuée sur des stérols.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research Facilities
  • Air Forces
OBS

The Operational Research and Analysis Directorate is part of the 1 Canadian Air Division.

OBS

Operational Research and Analysis Directorate; ORAD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Installations de recherche scientifique
  • Forces aériennes
OBS

La Direction d'analyse et de recherche opérationnelle fait partie de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Direction d'analyse et de recherche opérationnelle; DARO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Labour Disputes
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Professional Policies Grievances; DPPG: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Conflits du travail
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Politiques professionnelles (Griefs); DPPG : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Sentiment analysis is a method within natural language processing that evaluates and identifies the emotional tone or mood conveyed in textual data. Scrutinizing words and phrases categorizes them into positive, negative, or neutral sentiments. The significance of sentiment analysis lies in its capacity to derive valuable insights from extensive textual data, empowering businesses to grasp customer sentiments, make informed choices, and enhance their offerings.

OBS

sentiment analysis; opinion mining: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

OBS

sentiment analysis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • 10313642
  • IAGENAI25

Français

Domaine(s)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] les termes «analyse d'opinion» et «analyse de sentiments» sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.

OBS

analyse de sentiments; analyse d'opinion : ne pas confondre avec «analyse d'émotions» ou «analyse émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.

OBS

analyse de sentiments : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

OBS

analyse de sentiments : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La tarea de identificar y extraer información subjetiva de textos no estructurados, mediante procesamiento computacional, es conocida como "análisis de sentimientos" [...]

CONT

La "minería de opiniones" se encarga de clasificar las opiniones de acuerdo a su polaridad, es decir, si una opinión es positiva, negativa o neutral con respecto a la entidad a la que se esté refiriendo [...]

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Conversation analysis is characterized by the view that how talk is produced, and how the meanings of talk are determined, are the practical, social and interactional accomplishments of members of a culture. Talk is not seen simply as the product of two "speaker-hearers" who attempt to exchange information or convey messages to each other. Rather, participants in conversation are seen as mutually orienting to, and collaborating in order to achieve, orderly and meaningful communication. At least in part, the aim of CA is thus to reveal the organized reasoning procedures which inform the production of naturally occurring talk.

OBS

conversation analysis; CA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La voie de l'analyse du discours a mené à des théories computationnelles des actes de langage, et la voie de l'analyse conversationnelle a permis de mieux gérer les tours de parole en DHM [dialogue homme-machine].

OBS

analyse conversationnelle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El análisis de la conversación se interesa por analizar la acción humana, entendida como un sistema que permite que las personas actúen en múltiples ocasiones de la vida cotidiana de forma regular, utilizando "métodos" que les permiten dar sentido a las estructuras sociales.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Collaboration with WIPO
CONT

If the predictors of interest are included (either singly or in specific sets) in the regression model in a specific researcher-determined order, the process is called hierarchical regression analysis ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[L'un des moyens pour] vérifier la contribution causale des croyances d'efficacité au fonctionnement humain est de tester les relations multivariées entre les facteurs pertinents et les niveaux de performance par une analyse de régression hiérarchique ou par l'utilisation de modèles structuraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Por último, para analizar la contribución de cada una de las medidas de procesamiento de magnitudes a la varianza en ejecución en matemáticas se llevaron a cabo dos análisis de regresión jerárquica [...] Estos análisis fueron calculados para cada medida de ejecución matemática por separado. En el paso 1[,] se incluyeron inteligencia y velocidad de procesamiento para controlar las habilidades cognitivas generales. En el paso 2, se incluyeron las medidas de procesamiento de magnitudes que mostraron una correlación significativa con la ejecución en matemáticas.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Medical image analysis is a medical specialty that uses imaging to diagnose and treat diseases.

OBS

medical image analysis: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] l'apprentissage par renforcement est par exemple utilisé pour l'analyse d'images médicales, le dépistage de pathologies comme en cardiologie, ou la sélection personnalisée de prescriptions […]

OBS

analyse d'images médicales : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El análisis de imágenes médicas se compone de todos los métodos y técnicas que se utilizan para extraer características anatómicas del cuerpo humano e información válida para diagnosticar enfermedades. El primer paso para ello en los diagnósticos de enfermedades lo compone la segmentación de imágenes médicas, que se ocupa de descomponer una imagen en sus partes constituyentes, es decir, los objetivos de interés y el fondo, basándose en ciertas características locales que les permiten distinguir el objeto señalado.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2025-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Corporate budgeting and analysis manager ... Under general direction of the senior financial analysis manager and situated within the corporate parent, this high visibility position provides detailed financial budgeting and analysis support for corporate departments and manages the budget and forecast ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2025-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

At the heart of financial decision-making, financial analysis consultants act as detectives, delving into data to uncover meaningful patterns and trends. Their responsibilities encompass data analysis and interpretation, budgeting, forecasting, risk assessment, and the creation of comprehensive financial reports.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2025-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Physical Geography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Internet and Telematics
OBS

Geospatial Information and Analysis Squadron; GIA Squadron: designations to be used at the Canadian Forces Intelligence Command.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Géographie physique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Internet et télématique
OBS

Escadron d'information et d'analyse géospatiales; Escadron IAG : désignations d'usage obligatoire au Commandement du renseignement des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2025-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

This initiative is designed to support professional development and coordination of the Canadian intelligence community (IC) developed by promoting and implementing community level initiatives, such as training and learning, career development, community excellence and Equity, Diversity and Inclusion (EDI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Cette initiative vise à soutenir le perfectionnement et la coordination de la collectivité canadienne du renseignement par la promotion et la mise en œuvre d'initiatives à l'échelle de la communauté, notamment en matière de formation et d'apprentissage, de perfectionnement professionnel, d'excellence et d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2024-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2024-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
OBS

The Fall 2015 Report of the Auditor General of Canada, "Implementing Gender-based Analysis," released in February 2016, pointed to the need to do more to fully implement GBA [gender-based analysis] as a rigorous practice across government. It recommended that Status of Women Canada (SWC), the Privy Council Office (PCO) and the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) work with all federal departments and agencies to identify the barriers to implementing GBA, and to periodically assess and report on progress. It further recommended that SWC assess the resources it needs to deliver on its GBA mandate.

Terme(s)-clé(s)
  • Gender-based Analysis Action Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
OBS

Dans son rapport de l'automne 2015, publié en février 2016 et intitulé «La mise en œuvre de l'analyse comparative entre les sexes», le vérificateur général indiquait qu'il fallait faire davantage pour généraliser l'utilisation rigoureuse de l'ACS [analyse comparative entre les sexes] dans toute l'administration fédérale. Il recommandait que Condition féminine Canada (CFC), le Bureau du Conseil privé (BCP) et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) collaborent avec tous les ministères et organismes fédéraux pour repérer les obstacles à la mise en œuvre de l'ACS et qu'ils évaluent périodiquement les progrès pour en faire rapport. On recommandait aussi que CFC évalue les ressources qui lui sont nécessaires pour s'acquitter de son mandat en matière d'ACS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Políticas sociales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Biological Sciences
  • Criminology
OBS

The Biology Casework Analysis Contribution Program (BCACP) provides financial contributions to the provinces of Ontario and Quebec, which have established independent forensic laboratories for the purpose of conducting biology casework analysis, including DNA [deoxyribonucleic acid] identification analysis, in support of criminal investigations and prosecutions.

OBS

Public Safety Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Biology Casework Analysis Contribution Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences biologiques
  • Criminologie
OBS

Le Programme de contribution aux analyses biologiques (PCAB) fournit des contributions financières aux gouvernements de l'Ontario et du Québec, qui ont mis sur pied des laboratoires judiciaires indépendants dans le but de mener des analyses biologiques, y compris l'analyse d'identification de l'ADN [acide désoxyribonucléique], à l'appui des enquêtes et des poursuites criminelles.

OBS

Sécurité publique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2024-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
DEF

An analytical approach used to assess the potential effects policies, programs and initiatives may have on diverse groups of people.

OBS

The word "Plus" in the term is used to show that the analysis goes beyond biological (sex) and sociocultural (gender) differences to consider other factors that intersect to determine individual identity. These factors may include ethnicity, religion, age and disability.

OBS

The abbreviation "GBA+" was replaced by "GBA Plus" in June 2021.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
DEF

Approche analytique utilisée pour évaluer les effets potentiels des politiques, des programmes et des initiatives sur divers ensembles de personnes.

OBS

L'élément «Plus» du terme indique que l'analyse ne se limite pas aux différences biologiques (sexe) ou socioculturelles (genre), mais qu'elle tient également compte des autres facteurs qui se recoupent et qui déterminent l'identité individuelle, notamment l'ethnicité, la religion, l'âge ou la présence d'un handicap.

OBS

Le terme «Analyse comparative entre les sexes et les genres Plus» est parfois utilisé dans le contexte de la santé.

OBS

Le sigle « ACS+ » a été remplacé par « ACS Plus » en juin 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Políticas sociales
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2024-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Risks and Threats (Security)
  • Water Resources Management
OBS

... the Climate Risk Informed Decision Analysis (CRIDA) [is] a participatory and bottom-to-up approach for integrating climate change into water resources planning. CRIDA offers a step-by-step process to address challenges in sustainable water management.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2024-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Management Operations
  • Accounting
DEF

... the process of examining a company's performance in the context of its industry and economic environment in order to arrive at a decision or recommendation.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Opérations de la gestion
  • Comptabilité
DEF

Ensemble des méthodes qui permettent d'examiner la situation financière d'une entreprise et ses résultats d'exploitation, de déterminer la mesure dans laquelle elle a maintenu son équilibre financier et de porter un jugement sur ses perspectives d'avenir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Operaciones de la gestión
  • Contabilidad
DEF

Estudio de la situación patrimonial y perspectivas de beneficios de una empresa, para llegar a conclusiones sobre el valor de sus acciones en el futuro.

OBS

análisis financiero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2024-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... an unsupervised machine learning technique [that] groups objects into a cluster hierarchy without enforcing a linear order within them.

OBS

Many disciplines, such as biology, image analysis and the social sciences, use hierarchical clustering methods to explore and recognize patterns in datasets.

Terme(s)-clé(s)
  • hierarchical based clustering

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2024-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Processing of Language Data
CONT

In the course of transformational parsing, most of the spurious surface structures are rejected very quickly by special blocking rules which employ transformational pattern matching to filter out ill-formed configurations not detectable by a context-free phrase structure mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Informatisation des données linguistiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2024-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A process to comprehend the nature of a risk and to determine its level.

OBS

Risk analysis provides the basis for risk evaluation and decisions about risk treatment.

OBS

risk analysis: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

risk analysis: designation and definition standardized by ISO.

OBS

risk analysis: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus mis en œuvre pour comprendre la nature d'un risque et pour déterminer son niveau.

OBS

L'analyse de risques fournit la base de l'examen de risques et les décisions relatives au traitement de risques.

OBS

analyse de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse du risque : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • analyse de risque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Proceso por el que cuál se identifican y valoran los riesgos.

OBS

No confundir con los términos "estudio de riesgos" y "evaluación de riesgos".

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2024-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

Analysis paralysis ... or decision paralysis occurs when a person is confronted with too many decisions, or the decisions are so important that over-analysis of the data induces inaction.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Hygiène et santé mentales
CONT

[...] la paralysie d'analyse [...] se produit lorsqu'une personne réfléchit trop à une situation (et, par conséquent, la complique excessivement), à tel point qu'elle finit par ne plus être capable d'agir pour la régler.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2024-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

Exploratory data analysis (EDA) is used by data scientists to analyze and investigate data sets and summarize their main characteristics, often employing data visualization methods.

OBS

exploratory data analysis; EDA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
OBS

analyse exploratoire des données; EDA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2024-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

Bid analysis is the process of evaluating bids in response to sourcing events. It is performed based on the cost analysis, wherein the bids submitted by all suppliers are compared and awarded to the most eligible bidder (supplier).

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2024-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Marine Biology
CONT

A description and an illustrated example ... of Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSAs) of the St. Lawrence marine ecosystem, which were identified based on the results of a peer review focussing on a layering analysis of available biological and physical information ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Biologie marine
CONT

Une description et une cartographie sommaire des zones d'importance écologique et biologique (ZIEB) de l'écosystème marin du Saint-Laurent, lesquelles ont été identifiées sur la base d'une revue par les pairs portant sur l'analyse par couche des informations biologiques et physiques disponibles.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2024-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Drug Analysis Service (DAS) provides scientific and technical services to help Canadian law enforcement agencies in their activities involving illegal drugs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le Service d'analyse des drogues (SAD) fournit des services scientifiques et techniques pour soutenir les organismes d'application de la loi dans leurs activités se rapportant aux drogues illicites.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Unlike the DT [diffusion tensor] model, FBA relies on a spherical harmonic representation of diffusion that can more readily represent complex multi-fiber geometry, allowing for anatomically-informative metrics to be separately estimated for distinct fiber populations within a voxel. Specifically, fixel-based analysis utilizes constrained spherical deconvolution (CSD) to estimate fiber orientation distribution functions (fODFs) within each voxel, and then segments fODFs into directionally distinct lobes associated with distinct fiber populations ("fixels") within a voxel.

Terme(s)-clé(s)
  • fixel based analysis

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Industrial Establishments
  • IT Security
DEF

The process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Établissements industriels
  • Sécurité des TI
CONT

Un rapport hydrogéologique présentant les résultats de l'analyse de vulnérabilité et de la caractérisation des puits ainsi que les recommandations applicables pour le suivi des puits pendant et après les travaux de construction du parc éolien a été remis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Establecimientos industriales
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Alors que l'enquête sociométrique classique se borne à une question sélective, une analyse relationnelle plus poussée lui adjoint une question perceptive, visant à dégager la manière dont les sujets perçoivent leur propre situation sociométrique. Pratiquement, cela consiste à demander à chacun non seulement «qui il choisit» (ou rejette), mais «par qui il s'attend à être lui-même choisi» (ou rejeté).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2024-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
OBS

Technique d'estimation et de comparaison des taux de croissance des fonctions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2024-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
CONT

Formal Concept Analysis and its associated conceptual structures have been used to support exploratory search through conceptual navigation. Relational Concept Analysis (RCA) is an extension of Formal Concept Analysis to process relational datasets. RCA and its multiple interconnected structures represent good candidates to support exploratory search in relational datasets, as they are enabling navigation within a structure as well as between the connected structures.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
CONT

L'analyse relationnelle de concepts (ARC) est une extension de l'AFC [analyse formelle de concepts] qui prend en compte des ensembles de données composés de multiples relations décrivant des objets de différentes catégories par des attributs ou des liens avec d'autres objets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
CONT

Se presenta una investigación sobre el espacio intersticial, condición entendida implícita en la ciudad contemporánea, en base al análisis relacional de conceptos y categorías antecedentes, y la verificación empírica de parámetros emergentes.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2024-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Functions (Math.)
  • Artificial Intelligence
PHR

top-down analysis capabilities

Terme(s)-clé(s)
  • top down analysis

Français

Domaine(s)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Analyse descendante des objectifs. Elle est la base méthodologique de la réalisation des didacticiels; elle peut s'appliquer à tout objectif et consiste à le décomposer en objectifs plus élémentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Funciones matemáticas analíticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Métodos de diseño de programas y datos de prueba en programación estructurada: análisis descendente; métodos orientados a las estructuras de datos.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2024-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
OBS

Job safety analysis (JSA) is a systematic procedure that breaks each job/task into key training sequences, identifies safety elements of each job/task step and coaches the employee on how to avoid potential safety hazards.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
OBS

Une analyse de la sécurité des tâches (AST) permet d'évaluer un poste de travail en vue de déterminer les risques et les mesures de contrôle nécessaires. Au cours d'une telle analyse, chaque étape fondamentale des tâches à effectuer est décomposée en sous-étapes de façon à déceler les dangers éventuels et à déterminer quel est le moyen le plus sûr d'effectuer chaque tâche.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Transformers
CONT

Frequency response analysis (FRA) is [a] diagnostic tool for detecting winding and core deformation in power transformers ... Such deformations affect the equivalent, inductive, and capacitive components of the transformer, thereby altering its frequency response. ... an expert is required to analyze the obtained results, which makes the interpretation process inconsistent and reliant more on personnel expertise than standardized guidelines. Essentially, FRA is a comparative technique that requires a reference signature (fingerprint) with which future signatures are compared, to identify any changes due to various internal faults.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transformateurs
CONT

L'analyse de la réponse fréquentielle est une technique couramment utilisée pour détecter des déformations au sein des équipements de puissance tels que les transformateurs de puissance. Les mesures permettent d'enregistrer une «empreinte digitale» unique du transformateur, laquelle peut être comparée à une mesure de référence. Cependant, l'interprétation des réponses en fréquence reste parfois très vague et ne permet toujours pas de localiser le défaut émergent.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Criminology
OBS

April 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Dynamic and Behavioral Antecedents to Recidivism
  • Dynamic and Behavioural Antecedents to Recidivism
  • A Retrospective Analysis
  • Dynamic and Behavioural Antecedents to Recidivism : A Retrospective Analysis

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Criminologie
OBS

Avril 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2024-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A pattern matching using a template.

OBS

template matching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Appariement de formes qui utilise une forme de référence.

OBS

appariement par forme de référence : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2024-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
DEF

A tree defining the syntactic structure of a sentence in a context-free language.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2024-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Principal component analysis (PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components.

OBS

principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

method of principal component analysis

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

L'analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l'on nomme les composantes principales.

OBS

analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Economic Co-operation and Development
  • Government Contracts
CONT

Value Chain Analysis. Value chain analysis can help an institution determine which type of competitive advantage to pursue, and how to pursue it. There are two components of value chain analysis: the industry value chain and the organization's internal value chain. The industry value chain is composed of all the value-creating activities within the industry ...

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Coopération et développement économiques
  • Marchés publics
CONT

L'analyse de la chaîne de valeur consiste à examiner comment les idées créatives sont combinées à d'autres intrants de façon à produire des biens et des services créatifs, et à déterminer de quelle manière un bien ou un service passe par d'autres étapes de valeur ajoutée jusqu'à ce qu'il atteigne les canaux de commercialisation et de distribution, et finalement aboutit au consommateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2024-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

... the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.

Terme(s)-clé(s)
  • "what-if" analysis

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Terme(s)-clé(s)
  • análisis de ¿qué pasaría si?
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2024-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
DEF

A functional unit for speech analysis.

OBS

speech analyzer; speech analysis system: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • speech analyser

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
DEF

Unité fonctionnelle destinée à l'analyse de la parole.

OBS

analyseur de parole; système d'analyse de la parole : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2024-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences (General)
  • Sociology (General)
  • Marketing Research
DEF

An analysis of the social relationships between people, teams and organizations.

CONT

Social network analysis is used widely in the social and behavioral sciences, as well as in economics, marketing, and industrial engineering. The social network perspective focuses on relationships among social entities and is an important addition to standard social and behavioral research, which is primarily concerned with attributes of the social units.

Français

Domaine(s)
  • Sciences humaines (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
  • Étude du marché
CONT

L'analyse des réseaux sociaux est avant tout une boîte à outils permettant de visualiser et modéliser les relations sociales comme des nœuds (les individus, les organisations…) et des liens (relations entre ces nœuds). De ce fait, l'analyse des réseaux sociaux repose sur des visualisations graphiques issues d'algorithmes permettant de calculer des degrés de force ou de densité entre les différents acteurs d'un réseau. Ainsi, l'analyse des réseaux sociaux est fondée sur une approche structurale des relations entre membres d'un milieu social organisé.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2024-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

[International Network for Social Network Analysis (INSNA)] is the professional association for researchers interested in social network analysis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2024-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

If clustering is done by taking into account many observations, it is called multivariate cluster analysis. The main point in multivariate cluster analysis is that a researcher has to decide which observations are relevant to include for analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-variate cluster analysis

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
Terme(s)-clé(s)
  • analyse multi-variable par grappes

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2024-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The analysis of the environmental impact of a product during the entirety of its life-cycle, from resource extraction to post-consumer waste disposal.

Terme(s)-clé(s)
  • life-cycle assessment

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation des effets directs ou indirects d'un produit sur l'environnement, depuis l'extraction des matières premières qui entrent dans sa composition jusqu'à son élimination.

OBS

analyse du cycle de vie; ACV; analyse du cycle de vie d'un produit : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
OBS

Publication of Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
OBS

Publication des Affaires indiennes et du Nord Canadien, Ottawa, 1999.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
  • Applications of Automation
CONT

In contrast to manual counting, CASA uses hardware and software to visualize and evaluate consecutive images of viable sperms to obtain precise and valid information on the kinematics of individual sperms.

Terme(s)-clé(s)
  • computer assisted sperm analysis
  • computer aided sperm analysis

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2023-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The focused examination of targeted audiences to create desired effects.

OBS

target audience analysis; TAA: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Examen centré sur des audiences ciblées dans le but de créer les effets recherchés.

OBS

analyse d'audience-cible : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2023-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Target Acquisition
DEF

A method of identifying and prioritizing high value (HVT) and high payoff targets (HPT) to determine which should be attacked to achieve the greatest benefit for the resources expended.

OBS

target value analysis; TVA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Acquisition d'objectif
OBS

analyse de l'importance des cibles : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Informatics
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
DDN223
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus (GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services.

OBS

GC: Government of Canada

OBS

DDN223: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Inclusive by Design
  • Applying the GC Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
  • Inclusive by Design : Applying the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
  • Applying the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Informatique
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
DDN223
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d'explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux.

OBS

GC : gouvernement du Canada

OBS

DDN223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conception inclusive
  • appliquer les normes numériques du GC et l'analyse comparative entre les sexes plus
  • Conception inclusive : appliquer les normes numériques du gouvernement du Canada et l'analyse comparative entre les sexes plus
  • appliquer les normes numériques du gouvernement du Canada et l'analyse comparative entre les sexes plus

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Applications of Automation
DEF

A tool that provides run-time information on the state of the software code.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Automatisation et applications
DEF

Outil qui fournit une information sur l'état d'un code logiciel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

weather analysis centre; WAC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • weather analysis center

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

centre d'analyse météorologique : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2023-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Language
CONT

Discourse analysis is a field of research composed of multiple heterogeneous, largely qualitative, approaches to the study of relationships between language-in-use and the social world.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Linguistique
CONT

[...] au fil des décennies, l'analyse de discours, sous l'influence de la philosophie, de la linguistique et des sciences sociales, notamment de l'anthropologie structurale, de l'ethnométhodologie et de l'ethnographie de la communication, s'est diversifiée en un champ disciplinaire comptant une variété de courants et de méthodes prenant tous pour objet le discours comme lieu d'une pratique sociale dans la diversité de ses manifestations sémantiques, syntaxiques, énonciatives, pragmatiques, textuelles et interdiscursives.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
CONT

Formal Concept Analysis (FCA) allows to structure a set of objects described by attributes in a canonical structure called a concept lattice.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
CONT

Les treillis de Galois et les treillis de concepts sont des structures clefs de l'analyse formelle de concepts (AFC), qui est une méthode d'analyse de données spécialisée dans l'extraction d'un ensemble ordonné de concepts au sein d'un ensemble de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
DEF

Teoría matemática y método para el análisis de datos en cuanto a sus relaciones y estructura.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2023-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The inference of information from observation of traffic flow.

OBS

Example: Analysis of the presence, absence, amount, direction, and frequency of traffic.

OBS

traffic analysis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Déduction d'informations à partir de l'observation des flux de données.

OBS

Exemple : Analyse de la présence, de l'absence, de la quantité, de la direction, et de la fréquence des flux.

OBS

analyse du trafic : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
CONT

Se llama análisis de tráfico al proceso de inferir información a partir de las características del tráfico de comunicación sin analizar la información que se intercambian los comunicantes.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2023-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
Universal entry(ies)
INC101
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course provides an introduction to GBA Plus and how identity factors such as, gender, race and disability can help to shape social, health and economic opportunities and outcomes. Participants will turn their GBA Plus insights into action by reflecting on the recurring barriers to accessing government services and how to mitigate them.

OBS

INC101: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
Entrée(s) universelle(s)
INC101
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre une introduction à l'ACS Plus et explore comment des facteurs identitaires tels que le genre, la race et le handicap peuvent contribuer à définir les possibilités et les résultats sur les plans social, économique et de la santé. Les participants mettront en application leurs connaissances sur l'ACS Plus en examinant les obstacles fréquents à l'accès aux services gouvernementaux et les façons de les atténuer.

OBS

INC101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2023-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Optics
  • Computer Graphics
CONT

[Researchers describe] the evolution of holographic vibration analysis from its discovery in 1964 to its present form as a technique of digital holography.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Optique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2023-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les travaux sur la représentation de phrases en dépendance conceptuelle et sur l'utilisation de scripts ont été exploités [...] pour générer la signification de la phrase d'entrée dans plusieurs langues, notamment russe et espagnol et donc pour montrer quelques possibilités de traduction automatique. La méthode consiste en : 1) Une analyse des phrases d'entrée exprimées dans la langue source, produisant un schéma de dépendance conceptuelle. [...]

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Emergency Management
DEF

An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained.

CONT

A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies.

OBS

business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion des urgences
DEF

Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité.

CONT

L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement.

OBS

Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions».

OBS

analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Gestión de emergencias
DEF

[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción.

OBS

BIA, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2023-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Anthropology
  • Zoology
CONT

Dental microwear analysis is a method of inferring oral events (primarily food processing and aspects of masticatory biomechanics) from microscopic abrasion patterns retained on the enamel surfaces of teeth.

CONT

Dental microwear analysis [is a method used by] anthropologists and paleontologists to gain insights into the diet of several extinct groups, such as primates, including humans and hominins ...

Terme(s)-clé(s)
  • dental micro-wear analysis

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Anthropologie
  • Zoologie
CONT

Les données fournies par les analyses de micro-usures dentaires signalent très clairement que les dryopithécinés d'Europe occidentale et centrale étaient des consommateurs de feuillages et fruits à la manière des chimpanzés ou des orangs-outangs actuels.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
OBS

GBA+: Gender-based Analysis Plus.

Terme(s)-clé(s)
  • Gender-based Analysis Plus Responsive Approach

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
OBS

ACS+ : analyse comparative entre les sexes plus.

Terme(s)-clé(s)
  • Approche corrective de l'analyse comparative entre les sexes plus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Políticas sociales
OBS

ACS: análisis comparativo entre los sexos

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2023-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Information Analysis and Engagement; DIAE: Designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Analyse de l'information et engagement; DAIE : Désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2023-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
DEF

A formation-level organization that coordinates the collection of information by formation assets and analyzes information to turn it into intelligence.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

intelligence collection and analysis centre; ICAC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • intelligence collection and analysis center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Organisation de niveau de formation qui coordonne la recherche d'information par ressource de formation et l'analyse pour transformer l'information en renseignement.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

centre de recherche et d'analyse du renseignement; CRAR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2023-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A psychoanalytic treatment conducted by a trainee under the guidance of a qualified psychoanalyst, who helps the trainee decide the direction of the treatment and become aware of his or her countertransference.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Psychanalyse conduite par un analyste en cours de formation et dont il rend compte périodiquement à un analyste expérimenté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
DEF

[...] tratamiento psicoanalítico conducido por un psicoanalista en entrenamiento bajo la guía de un psicoanalista calificado, que le ayuda a decidir la dirección del tratamiento y a tomar consciencia de su contratransferencia.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2023-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Zoology
CONT

Microwear analysis is the study of microscopic traces or wear on a variety of materials, most specifically teeth ... and stone tools ...

Terme(s)-clé(s)
  • micro-wear analysis

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Zoologie
CONT

Afin de trouver une zone appropriée pour l'analyse des micro-usures, les facettes […] des molaires sont examinées au microscope confocal.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2023-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Social Policy
  • Sociology
CONT

A gender-based analysis (GBA) is a tool to both understand the local context and to support gender equality. A GBA examines the relationships between men and women, girls and boys, their access to resources, their activities, and the constraints they face relative to each other in a particular context. It identifies the varied roles played by women and men, girls and boys in the household, community, workplace, political processes and economy. These different roles often result in women having less access to and control over resources, and less participation and influence in decision-making processes. A GBA also considers how other intersecting identity factors such as race, ethnicity, LGBTQ2I [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit, intersex], legal status, ability, language, religion, socio-economic status, and education, affect individual and group experiences, including among women and among men. Gender equality is not exclusively about women's or girls' issues and is not only about working with or for women and girls. Men's and boys' engagement is critical.

Français

Domaine(s)
  • Politiques sociales
  • Sociologie
CONT

L'analyse différenciée selon les sexes (ADS) est une démarche d'analyse permettant d'adopter des initiatives publiques plus inclusives. Elle vise l'atteinte de l'égalité de fait entre les femmes et les hommes. Un programme gouvernemental peut présenter des caractéristiques d'apparence neutre, mais tout de même produire des effets inégaux en s'appliquant aux femmes et aux hommes, en raison des réalités et des besoins différenciés qui les caractérisent. La mise en application de l'ADS permet de déterminer les enjeux et les besoins spécifiques aux femmes et aux hommes et offre une perspective différente de celle que présente une moyenne statistique de la population.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Políticas sociales
  • Sociología
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Probability (Statistics)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

A method of converting the total catch-at-age data into estimates of absolute population size and fishing mortality ...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Probabilités (Statistique)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Méthode de conversion des données sur les prises totales en fonction de l'âge en estimation de la taille absolue des populations et de la mortalité par pêche [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Probabilidad (Estadística)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

El método de análisis de las poblaciones virtuales, cuyos principios han sido puestos por Fry (1949) fue utilizado por Neal (1967) en Penaeus aztecus del Golfo de México.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2023-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Scientific Research
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

A simplified form of retrospective analysis ...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Recherche scientifique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Forme simplifiée de l'analyse rétrospective [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Investigación científica
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Finalmente se describen los métodos generales de estimación de parámetros y se presentan algunos métodos de estimación de los parámetros más importantes, con particular atención a los análisis de cohortes con edades y con tallas.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Team Leader, IMBA

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • cheffe d'équipe de l'Analyse des activités de gestion de l'information
  • chef d'équipe, AAGI
  • cheffe d'équipe, AAGI

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Anthropology
CONT

The material culture recovered from sites can reveal much about the lives, living conditions, behaviour and technology of people who lived in past eras. However, this requires detailed analysis and an interpretation (explanation) of artefacts, which is what, essentially, material culture analysis is.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Anthropologie

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A stage in archaeological research design that involves isolating, describing, and structuring data, usually by typological classification, along with chronological, functional, technological, and constituent determinations.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2023-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Penal Law
OBS

The Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, or FINTRAC, is Canada's financial intelligence unit, a specialized agency created to collect, analyze and disclose financial information and intelligence on suspected money laundering and terrorist activities financing.

Terme(s)-clé(s)
  • Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Droit pénal
OBS

Le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) est l'unité du renseignement financier du Canada, organisme mis sur pied afin de recueillir, d'analyser et de communiquer des renseignements financiers concernant les soupçons de blanchiment d'argent et de financement d'activités terroristes.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

A surface analysis chart [of the current surface weather] shows the areas of high and low pressure, fronts, temperatures, dew points, wind directions and speeds, local weather, and visual obstructions.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
CONT

The climatological analysis is based on analyzing long-term, spatially distributed observational datasets of hurricane tracks, precipitation, and streamflows.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
CONT

[...] une analyse climatologique de l'espace maritime [...] s'avère d'une importance capitale [...] pour [...] comprendre la variabilité spatio-temporelle des paramètres météorologiques [...] Pour ce faire, certains paramètres comme les précipitations, le vent (vitesse et direction), la température de la surface de la mer (TSM), la hauteur des vagues et la direction sont retenues.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2023-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

area limitation and terrain analysis; ALTA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

délimitation de la zone et analyse du terrain : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2023-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 90

Fiche 91 2023-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A process to determine the position of a target using passive sensor information.

OBS

TMA is done by marking from which direction the sound comes at different times, and comparing the motion with that of the operator's own ship. Changes in relative motion are analyzed using standard geometrical techniques along with some assumptions about limiting cases.

OBS

target movement analysis; TMA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

analyse des mouvements de l'objectif : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Analyse des renseignements et Acquisition des connaissances : nom de service à éviter, car le terme «acquisition de connaissances» est plutôt l'équivalent de «knowledge acquisition».

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Business Analysis Certified Professional Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • hazard analysis critical control point co-ordinator
  • HACCP co-ordinator
  • hazard analysis critical control point co-ordinator-food processing
  • HACCP co-ordinator - food processing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
  • coordinatrice de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
  • coordinateur de l'ARMPC - transformation des aliments
  • coordinatrice de l'ARMPC - transformation des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2022-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

... a structured approach used by the response community and stakeholders during oil spill preparedness planning and response to compare the environmental benefits of potential response tools and develop a response strategy that will reduce the impact of an oil spill on the environment.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2022-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Oil Drilling
CONT

A well barrier analysis should be conducted for each well operation, and for each phase of each well operation to the extent that is appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :