TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYSIS BRANCH [94 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Manpower and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration provinciale
OBS

Main-d'œuvre et Immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

Department of Industry, Trade and Commerce.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Ministère de l'Industrie et du Commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Manpower and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

Canadian Security Intelligence Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Service canadien du renseignement de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Canadian Forestry Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Service canadien des forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Canadian Forestry Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Service canadien des forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Legal Services, Policy, Research and Technology Analysis Branch provides strategic legal and policy advice and conducts research on emerging privacy issues.

OBS

A Branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La Direction générale des services juridiques, des politiques, de la recherche et de l'analyse de la technologie fournit des conseils juridiques et des politiques stratégiques et mène des recherches sur les questions émergentes de la vie privée.

OBS

Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Industry, Trade and Commerce Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Industrie et Commerce Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnement et Services Canada, Service des finances et de l'administration.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Transport Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission canadienne des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Transport Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission canadienne des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Operations Research and Management
OBS

Health Canada. The Information, Analysis and Connectivity Branch (IACB) brings together, in one organization, three key levers of the information spectrum - from the creation of the knowledge and information through analytical research to the dissemination of that information through the information highway. At the same time, IACB is building strong information management and technology networks in Health Canada and externally with clients and stakeholders such as the Canadian Health Network and the Canadian Institute for Health Information.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Santé Canada. La Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC) réunit trois leviers essentiels en matière d'information -- de la production des connaissances et de l'information par la recherche analytique, à la diffusion par l'autoroute de l'information. La DGIAC établit aussi des solides réseaux de gestion et de technologie de l'information au Ministère et à l'extérieur de celui-ci avec les clients et les intervenants comme le Réseau canadien de la santé et l'Institut canadien d'information de santé.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Public Service Commission of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Commission de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Management Operations
OBS

Industry Canada. This branch is responsible for providing strategic advice and support to the Assistant Deputy Minister on regional issues/initiatives/governance and on existing and potential partnerships; coordinating horizontal policy initiatives across the Regional Operations Sector; enhancing the contribution of regions in policy development; and integrating the regional voice and regional intelligence into department-wide initiatives.

Terme(s)-clé(s)
  • PCRAB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion
OBS

Industrie Canada. Cette direction est responsable de fournir des conseils stratégiques au sous-ministre adjoint, et de lui donner son appui en ce qui a trait à la gouvernance, aux initiatives et aux enjeux régionaux ainsi qu'aux partenariats existants et possibles. Elle coordonne les initiatives de politique horizontale dans le secteur des opérations régionales, elle améliore la contribution des régions au développement des politiques et elle intègre la voix et les renseignements régionaux aux initiatives ministérielles.

Terme(s)-clé(s)
  • DGPCAR

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Transport Canada. This branch is responsible for the planning and development of data systems, analysis of trends, and establishing performance indicators for measuring program results. The branch is also responsible for financial and human resource planning and administration.

Terme(s)-clé(s)
  • Program Analysis & Performance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Transports Canada. Cette Direction est responsable de la planification et de l'élaboration des systèmes de données, de l'analyse des tendances et de l'établissement d'indicateurs de rendement afin d'évaluer les résultats des programmes. La Direction est aussi responsable de la planification et de l'administration des ressources financières et humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Analyse et Rendement des programmes

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Security
OBS

The research arm of CSIS, the Requirements, Analysis and Production (RAP) Branch provides advice to the Government on the threats to the security of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité
OBS

À titre d'organe de recherche du SCRS, la Direction des exigences, de l'analyse et de la production fournit au gouvernement des avis sur les menaces qui peuvent peser sur la sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Citizenships and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
  • Corporate Economics
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Microeconomic Policy Analysis Branch
  • Micro Economic Policy Analysis Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation
  • Économie de l'entreprise
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Communication Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Communication Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Ministry of Environment and Energy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

Ministère de l'Environnement et de l'Énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Finance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Finances.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Consumer and Corporate Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Consommation et Corporations Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Solicitor General Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Solliciteur général Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

One of the six branches which make up the Canada Oil and Gas Lands Administration of the Department of Energy, Mines and Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canada Oil and Gas Lands Administration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Finance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Finances.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Regional Economic Expansion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'Expansion économique régional.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canadian Transport Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Commission canadienne des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Industries - Généralités
OBS

Nouvelle direction générale du Secteur de l'industrie d'IC[Industrie Canada], issue de la réalisation du Plan de relève de ce secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Accounting and Economic Analysis Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Finance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Finances.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
OBS

IACB: Information Analysis and Connectivity Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Analysis and Connectivity Branch Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
OBS

Nom de la base de données portant sur le sondage effectué auprès des employés de la DGIAC.

OBS

Source(s) : Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC), Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Sondage de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Working Practices and Conditions
OBS

IACB: Information Analysis and Connectivity Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • Making the Information Analysis and Connectivity Branch a Better Place to Work

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Slogan utilisé dans la base de données portant sur le sondage effectué auprès des employés.

OBS

Source(s) : Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC), Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Faisons de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité un milieu de travail de choix

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Economics
OBS

Department of the Environment, Economic and Regulatory Affairs Directorate.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Économique
OBS

Ministère de l'Environnement, Direction générale des affaires économiques et réglementaires.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
  • Political Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
  • Sciences politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación científica
  • Ciencias políticas
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Statistics
OBS

Office for Disarmament Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Control de armamentos
  • Estadística
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weapon Systems
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Department for Disarmament Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes d'armes
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas de armas
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Quarterly. Ottawa : Industry Canada,1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Trimestriel. Ottawa, Industrie Canada, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Northern Development and Mines

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Développement du Nord et des Mines.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Unpublished paper for the Department of the Secretary of State, Ottawa, 1990, by Generations Research Inc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement trouvé dans la banque de données (GEAC) de la bibliothèque du ministère du Patrimoine canadien. Par Generations Research Inc., Toronto, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Response Assessment Directorate, Department of Environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Direction générale de la réaction à l'évaluation, ministère de l'Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Labour

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Relève de la Direction générale de l'évaluation des interventions. Source : annuaire d'octobre 1994 d'Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

EMR.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

EMR.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Transportation Agency of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Indian and Northern Affairs Canada; Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada; Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1990-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

RCMP use.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage à la GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1990-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

A Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1990-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction d'Énergie atomique Canada (Whiteshell).

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Finance Canada. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Finances Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Secretary of State.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secrétariat d'État.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

URD, 1984 page 4.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

EBU, 1984 page 7.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1988-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

URD, 1984 page 4.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

EBU, 1984 page 7.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1987-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radio Broadcasting
OBS

Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Radiodiffusion
OBS

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

part of Policy Co-ordination and Liaison, Labour Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

fait partie (du Bureau de la) Coordination des politiques et des liaisons, Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

GM 7-74

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Immigration - avril 1970

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

1/10/71

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

le 21 mars 1967

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

industry

Terme(s)-clé(s)
  • Program Analysis and Control Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Restrictive Trade Practices Commission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1985-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1981-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Auteur: 2mL 09/79.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :