TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS CAUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault tree analysis
1, fiche 1, Anglais, fault%20tree%20analysis
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTA 2, fiche 1, Anglais, FTA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- failure tree analysis 3, fiche 1, Anglais, failure%20tree%20analysis
correct
- root-cause analysis 4, fiche 1, Anglais, root%2Dcause%20analysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which, using the higher level failure as the starting point, the various lower level faults that could have caused the failure are evaluated. 5, fiche 1, Anglais, - fault%20tree%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fault tree analysis is the reverse of “failure modes and effects analysis.” 5, fiche 1, Anglais, - fault%20tree%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fault tree analysis; FTA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - fault%20tree%20analysis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fault-tree analysis
- root cause analysis
- failure-tree analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse par arbre de défaillances
1, fiche 1, Français, analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FTA 1, fiche 1, Français, FTA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse par arbre de panne 2, fiche 1, Français, analyse%20par%20arbre%20de%20panne
correct, nom féminin
- FTA 3, fiche 1, Français, FTA
correct, nom féminin
- FTA 3, fiche 1, Français, FTA
- analyse par arbre des causes 4, fiche 1, Français, analyse%20par%20arbre%20des%20causes
correct, nom féminin
- analyse par arbre de fautes 5, fiche 1, Français, analyse%20par%20arbre%20de%20fautes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on prend comme point de départ la défaillance d’un élément d'ordre supérieur pour ensuite évaluer les diverses causes possibles au niveau inférieur. 1, fiche 1, Français, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse par arbre des causes est une méthode utilisée dans l'analyse des accidents : on recherche rétrospectivement quelles étaient les causes possibles de l'accident et l'on détermine, quand c'est possible, la cause véritable. 6, fiche 1, Français, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’analyse par arbre de défaillances procède à l'inverse de l’ «analyse des modes de défaillances et de leurs effets». 1, fiche 1, Français, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse par arbre de défaillances; FTA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 7, fiche 1, Français, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root-cause analysis 1, fiche 2, Anglais, root%2Dcause%20analysis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- root cause analysis 1, fiche 2, Anglais, root%20cause%20analysis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An objective, structured, systematic and comprehensive analysis that is designed to determine the underlying reason(s) for a situation or event, and that is conducted with a level of effort that is consistent with the safety significance of the event. 1, fiche 2, Anglais, - root%2Dcause%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse des causes fondamentales
1, fiche 2, Français, analyse%20des%20causes%20fondamentales
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyse de la cause profonde 1, fiche 2, Français, analyse%20de%20la%20cause%20profonde
nom féminin
- analyse des causes souches 2, fiche 2, Français, analyse%20des%20causes%20souches
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyse objective, structurée, systématique et exhaustive visant à déterminer les raisons intrinsèques d'une situation ou d'un événement en tenant compte de l'importance de l'événement au plan de la sûreté. 1, fiche 2, Français, - analyse%20des%20causes%20fondamentales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- failure cause analysis
1, fiche 3, Anglais, failure%20cause%20analysis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
failure cause analysis: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - failure%20cause%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse des causes de défaillance
1, fiche 3, Français, analyse%20des%20causes%20de%20d%C3%A9faillance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
analyse des causes de défaillance : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - analyse%20des%20causes%20de%20d%C3%A9faillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analysis of cause 1, fiche 4, Anglais, analysis%20of%20cause
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cause analysis 2, fiche 4, Anglais, cause%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse des causes 1, fiche 4, Français, analyse%20des%20causes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :