TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYSIS CENTRE [64 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Education Theory and Methods
OBS

The NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre (JATEC) ... is helping both [member states] and Ukraine identify and apply lessons learned from Russia's war against Ukraine ... Since opening in February 2025, the Centre has carried out projects focused on air defence, protection of critical infrastructure and resilience.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Ukraine Joint Analysis, Training and Education Centre
  • NATO Ukraine JATEC
  • NATO-Ukraine Joint Analysis, Training and Education Center
  • NATO Ukraine Joint Analysis, Training and Education Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

[...] le Centre OTAN-Ukraine d'analyse, d'entraînement et de formation [contribue] au renforcement du dispositif de dissuasion et de défense de l'OTAN et permet aux forces des pays de l'Alliance et aux forces ukrainiennes d'améliorer leur aptitude à opérer ensemble en toute efficacité [...] Depuis qu'il est entré en activité, en février 2025, le Centre a exécuté des projets axés sur la défense aérienne, sur la protection des infrastructures d'importance critique et sur la résilience.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre OTAN Ukraine d'analyse, d'entraînement et de formation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Taxation
  • National and International Security
OBS

In December 2001, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act was amended to include measures to address terrorist financing and was renamed the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act ...

OBS

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act: short title.

OBS

An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Infractions et crimes
  • Fiscalité
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

En décembre 2001, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité a été modifiée afin d'inclure des mesures de lutte contre le financement des activités terroristes, et est ainsi devenue la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

OBS

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes : titre abrégé.

OBS

Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

weather analysis centre; WAC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • weather analysis center

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

centre d'analyse météorologique : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
DEF

A formation-level organization that coordinates the collection of information by formation assets and analyzes information to turn it into intelligence.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

intelligence collection and analysis centre; ICAC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • intelligence collection and analysis center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Organisation de niveau de formation qui coordonne la recherche d'information par ressource de formation et l'analyse pour transformer l'information en renseignement.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

centre de recherche et d'analyse du renseignement; CRAR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Penal Law
OBS

The Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, or FINTRAC, is Canada's financial intelligence unit, a specialized agency created to collect, analyze and disclose financial information and intelligence on suspected money laundering and terrorist activities financing.

Terme(s)-clé(s)
  • Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Droit pénal
OBS

Le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) est l'unité du renseignement financier du Canada, organisme mis sur pied afin de recueillir, d'analyser et de communiquer des renseignements financiers concernant les soupçons de blanchiment d'argent et de financement d'activités terroristes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta ViCLAS Center
  • Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Centre
  • Alberta Violent Crime Linkage Analysis System Center
  • Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Centre
  • Alberta Violent Crimes Linkage Analysis System Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence.

OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence de l'Alberta

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Centre Director Center for Operational Research and Analysis; CDCORA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Center for Operational Research and Analysis
  • Center Director Centre for Operational Research and Analysis
  • Centre Director Center for Operational Research and Analysis
  • Center Director Center for Operational Research and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation

OBS

Directeur du Centre – Centre d'analyse et de recherche opérationnelle; DCCARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Scientific Research Facilities
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

[The Centre for Operational Research and Analysis is one of the] eight research centres across Canada of Defence Research and Development Canada (DRDC).

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Operational Research and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Installations de recherche scientifique
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

[Le Centre d'analyse et de recherche opérationnelle est l'un des] huit centres de recherches au Canada [de l'organisme] Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

FINTRAC: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Anti-Terrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
  • Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
  • Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
  • Antiterrorist Financing Team FINTRAC Coordinator
  • Antiterrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
  • Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
  • Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CANAFE : Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordonnatrice du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinateur de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinatrice de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinateur du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinatrice du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

FINTRAC: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • FINTRAC Co-ordinator
  • Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
  • Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
  • Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada Coordinator
  • Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CANAFE : Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
  • coordonnatrice du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

Commander Joint Analysis and Lessons Learned Centre; COM JALLC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Joint Analysis and Lessons Learned Center

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

commandant du Centre interarmées d'analyse et de retour d'expérience; COM JALLC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Acoustic Warfare
OBS

Acoustic Data Analysis Centre; ADAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Acoustic Data Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre acoustique
OBS

Centre d'analyse des données acoustiques; CADA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A-PD-150-004/PQ-006 (PFC 150(4)-6).

Terme(s)-clé(s)
  • Antisubmarine Contact Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Security
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • Munitions Safety Information Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Emergency Management
OBS

The Homeland Infrastructure Threat and Risk Analysis Center (HITRAC) is the Department [of Homeland Security's] infrastructure-intelligence fusion center ... HITRAC creates actionable risk-informed analysis for federal, state, local, tribal, territorial, private sector and international partners.

Terme(s)-clé(s)
  • Homeland Infrastructure Threat and Risk Analysis Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Gestion des urgences
Terme(s)-clé(s)
  • Homeland Infrastructure Threat and Risk Analysis Centre

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
OBS

The establishment of an intelligence and information sharing centre is one of theactivities of the Intelligence Analysis and Production capability.

OBS

intelligence and information sharing centre; information sharing and analysis centre; ISAC: terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • intelligence and information sharing center
  • information sharing and analysis center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
OBS

L'établissement d'un centre d'échange du renseignement et de l'information est l'unedes activités de la capacité Analyse et production du renseignement.

OBS

centre d'échange du renseignement et de l'information; centre d'échange de l'information et du renseignement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Climatology
  • Climate Change
OBS

CCCma is a division of the Climate Research Branch of the Meteorological Service of Canada of Environment Canada. We conduct research in coupled and atmospheric climate modelling, sea-ice modelling, climate variability and predictability, the carbon cycle, and a number of other areas. CCCma is located on the beautiful Univeristy of Victoria campus.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Climate Modelling and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Climatologie
  • Changements climatiques
OBS

Le CCmaC est une division de la Direction de la recherche climatique du Service météorologique du Canada, Environnement Canada. Nous effectuons des recherches sur la modélisation du climat (modèles couplés), la modélisation des glaces de mer, la variabilité et la prévisibilité du climat, le transport des traceurs, et plusieurs autres sujets. Les locaux du CCmaC sont situés sur le magnifique campus de l'Université de Victoria.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Financial Transactions and Reports Analysis Centre (FINTRAC), Ottawa, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), Ottawa, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Auditing (Accounting)
DEF

Australia's anti-money laundering and counter-terrorism financing regulator and specialist financial intelligence unit.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Unité de renseignement financier australienne.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DK
code de profession
OBS

DK: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DK
code de profession
OBS

DK : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PG
code de profession
OBS

PG: occupation specialty qualification code for NCM.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PG
code de profession
OBS

PG : code de qualification de spécialiste (PNO).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PD
code de profession
OBS

PD: occupation specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PD
code de profession
OBS

PD : code de qualification de spécialiste (PNO).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
5L
code de profession
OBS

5L: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
5L
code de profession
OBS

5L : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre (DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Interpretation and Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
081.10
code de profession
OBS

081.10: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
081.10
code de profession
OBS

081.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oceanography
OBS

LEACA at both the Institute of Ocean Sciences in Sidney, British Columbia, and the Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli, Quebec, undertake routine analytical services and support research.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratory of Expertise in Aquatic Chemical Analysis
  • Aquatic Chemical Analysis Laboratories of Expertise
  • Aquatic Chemical Analysis Laboratory of Expertise
  • Centre of Expertise in Aquatic Chemical Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
OBS

Les LEACA, situés à l'Institut des sciences océanographiques de Sidney, en Colombie-Britannique, et à l'Institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli, au Québec, offrent des services d'analyse courante et de soutien à la recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • Laboratoire d'expertise pour l'analyse chimique aquatique
  • Centre d'expertise pour l'analyse chimique aquatique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

CADDET is an international information network that helps managers, engineers, architects and researchers find out about renewable energy and energy-saving technologies that have worked in other countries. Its objective is to enhance the exchange of information on new, cost-effective technologies that have been demonstrated in applications such as industry, buildings, transport, utilities and agriculture. The information is not only collected and disseminated to a very wide audience, it is also analysed to provide a better understanding of the benefits of the technologies. CADDET was established in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Centre for Operational Research and Analysis Clerk; CORA Clk: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Operational Research and Analysis Clerk

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Commis - Centre de recherche opérationnelle et d'analyse; C CROA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Centre for Operational Research and Analysis Administrative Assistant; CORA Admin Asst: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Operational Research and Analysis Administrative Assistant

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Adjoint administratif - Centre de recherche opérationnelle et d'analyse; A admin CROA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • Scientific Research Facilities
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
  • Installations de recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Centre de recherche situé à la McMaster University.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The WHP Special Analysis Centre focuses on the construction of 3 and 4 dimensional gridded fields of the Hydrographic Parameters measured during the fieldphase of WOCE.

OBS

WHP: WOCE Hydrographic Programme. WOCE: World Ocean Circulation Experiment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre spécial d'analyse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • United States Army Intelligence Threat Analysis Centre

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • General Conduct of Military Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Analysis and Lessons Learned Center

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

The Central Command Schedule is generated in several consecutive steps from observations entered by Guest and Guaranteed Time Observers and validated at facilities provided at ESTEC and at NASA's Infrared Processing and Analysis Centre (IPAC), before being transmitted to the mission database.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de traitement et d'analyse de mesures dans l'infrarouge

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • scientific analysis support center

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Centre is part of the Energy and Materials Research Group in the School of Resource and Environmental Management, which is an academic programme in the Faculty of Applied Sciences at Simon Fraser University.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Industry Energy End-use Data and Analysis Center
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Centre
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Center
  • Industry Energy End-use Data and Analysis Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Washington, National Meteorological Center.

Terme(s)-clé(s)
  • Climate Analysis Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'étude du climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Centre of collection, distribution, plotting and analysis of the principal synoptic data.

OBS

Certain centres prepare and distribute forecasts.

Terme(s)-clé(s)
  • analysis center

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Centre de concentration, de distribution, de pointage et d'analyse des principales données synoptiques.

OBS

Certains centres établissent et distribuent des prévisions.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • data analysis center

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Public Superannuation Act and the Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pig Raising
OBS

Grand Falls.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des porcs
OBS

Grand Sault.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

La création et la bonne marche du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO) sont le fruit d'une étroite collaboration entre un groupe de chercheurs, sept établissements universitaires, plusieurs grandes entreprises et deux ministères du gouvernement du Québec. Les partenaires du CIRANO se sont engagés à développer au Québec un centre de recherche en analyse des organisations, destiné à accroître l'efficacité et la compétitivité des entreprises québécoises.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Published in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Publié en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

Proposed to enhance the United Nations' verification activities in the field of disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Imagery Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Analysis and Processing Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
  • Training of Personnel
OBS

To assist all Member States in accomplishing their individual responsibilities for verifying compliance with global and regional arms limitations, disarmament and confidence-building measures.

Terme(s)-clé(s)
  • Information, Training and Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Private International Law (Private Law)
  • Private Law
  • Political Science (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Advanced Public Policy Analysis and Strategic Studies of Africa
  • Center for Advanced Public Policy Analysis and Strategic Studies of Africa
  • African Center for Advanced Public Policy Analysis and Strategic Studies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international privé (Droit privé)
  • Droit privé
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional privado (Derecho privado)
  • Derecho privado
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ottawa, Ontario. Abolished.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for International Strategic Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ottawa, Ontario. Aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for International Strategic Analysis

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CMHC Market Analysis Centre
  • Canada Mortgage and Housing Corporation Market Analysis Centre
  • Market Analysis Center
  • CMHC Market Analysis Center
  • Canada Mortgage and Housing Corporation Market Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d'hypothèque et de logement. Renseignement confirmé par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'analyse de marché de la SCHL
  • Centre d'analyse de marché de la Société canadienne d'hypothèque et de logement

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Civil Engineering
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Génie civil
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

CNRC [Conseil national de recherches du Canada]

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Agricultural Energy End-Use Data and Analysis Centre at the University of Saskatchewan, Department of Agricultural Economics in Saskatoon, is examining energy end-use in the agricultural sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Residential Energy End-Use Data and Analysis Centre at the Technical University of Nova Scotia is exploring energy end-use in the Canadian residential sector. The centre is associated with the Department of Mechanical Engineering.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Commercial Energy End-Use Data and Analysis Centre at McMaster University in Hamilton is the NEUD centre of expertise on energy end-use in the commercial sector. The centre is associated with the McMaster Insitute for Energy Studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Local Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1989-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source : A-PD-150-004/PQ-006 (PFC 150(4)-6).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1989-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

... of the International Energy Agency (OECD), 1988.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 64

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :