TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS CERTIFICATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certificate of positive analysis
1, fiche 1, Anglais, certificate%20of%20positive%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Courses hippiques et sports équestres
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de résultat d'analyse positif
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20r%C3%A9sultat%20d%27analyse%20positif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat d'analyse positive 2, fiche 1, Français, certificat%20d%27analyse%20positive
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analysis certificate 1, fiche 2, Anglais, analysis%20certificate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulletin d'analyse
1, fiche 2, Français, bulletin%20d%27analyse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'un fourrage, d'un aliment du bétail. 1, fiche 2, Français, - bulletin%20d%27analyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- certificado de análisis
1, fiche 2, Espagnol, certificado%20de%20an%C3%A1lisis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- certificate of analysis
1, fiche 3, Anglais, certificate%20of%20analysis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A certificate required by some countries as proof of the quality and composition of food products or pharmaceuticals. The required analysis may be made by a private or government health agency. The certificate must be legalized by a foreign consul of the country concerned, as is the case with such similar certificates as the phytosanitary certificate. 2, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificate of analysis: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- certificat d'analyse
1, fiche 3, Français, certificat%20d%27analyse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document détaillant tout ou partie des résultats des analyses effectuées sur une cargaison, qui peut concerner ou non les mêmes propriétés que celles mentionnées dans le certificat de qualité. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - certificat%20d%27analyse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
certificat d'analyse : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - certificat%20d%27analyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- certificado de análisis
1, fiche 3, Espagnol, certificado%20de%20an%C3%A1lisis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Certificado por medio del cual la empresa productora certifica los componentes del artículo exportado. 2, fiche 3, Espagnol, - certificado%20de%20an%C3%A1lisis
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seed analysis certificate 1, fiche 4, Anglais, seed%20analysis%20certificate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 4, Anglais, - seed%20analysis%20certificate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat d'analyse des graines
1, fiche 4, Français, certificat%20d%27analyse%20des%20graines
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 4, Français, - certificat%20d%27analyse%20des%20graines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breathalyser certificate of analysis 1, fiche 5, Anglais, breathalyser%20certificate%20of%20analysis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- breathalyzer certificate of analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- certificat d'alcootest
1, fiche 5, Français, certificat%20d%27alcootest
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, fiche 5, Français, - certificat%20d%27alcootest
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- international analysis certificate 1, fiche 6, Anglais, international%20analysis%20certificate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bulletin d'analyse international 1, fiche 6, Français, bulletin%20d%27analyse%20international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ISTA, C.D. pp 512F-165A RA 1, fiche 6, Français, - bulletin%20d%27analyse%20international
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :