TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS CHART [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Glaciology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice analysis chart
1, fiche 1, Anglais, ice%20analysis%20chart
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ice analysis chart is the primary map product produced at the [Canadian Ice Service (CIS)]. It is produced daily and [is] valid at 1800 UTC during the operating season, and represents the best estimate of ice conditions at the time of issue. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20analysis%20chart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ice-analysis chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Glaciologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'analyse des glaces
1, fiche 1, Français, carte%20d%27analyse%20des%20glaces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carte d'analyse des glaces est le principal produit cartographique du [Service canadien des glaces (SCG)]. Elle sort quotidiennement [...] en saison de navigation et représente la meilleure estimation possible de l'état des glaces au moment de la diffusion. 1, fiche 1, Français, - carte%20d%27analyse%20des%20glaces
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carte d'analyse de glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface analysis chart
1, fiche 2, Anglais, surface%20analysis%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A surface analysis chart [of the current surface weather] shows the areas of high and low pressure, fronts, temperatures, dew points, wind directions and speeds, local weather, and visual obstructions. 2, fiche 2, Anglais, - surface%20analysis%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte d'analyse en surface
1, fiche 2, Français, carte%20d%27analyse%20en%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte d'analyse de surface 2, fiche 2, Français, carte%20d%27analyse%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analysis chart 1, fiche 3, Anglais, analysis%20chart
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The evaluation worksheet with the project chart andanalysis chart can easily form the basis for the reports to management on individual problems. 1, fiche 3, Anglais, - analysis%20chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme d'analyse
1, fiche 3, Français, diagramme%20d%27analyse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les renseignements recueillis sont ensuite reportés, sous forme graphique dans un diagramme d'analyse (analyse dynamique). 1, fiche 3, Français, - diagramme%20d%27analyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- factor analysis method
1, fiche 4, Anglais, factor%20analysis%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- factor analysis chart technique
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode d'analyse par facteurs
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20d%27analyse%20par%20facteurs
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- efficiency analysis chart 1, fiche 5, Anglais, efficiency%20analysis%20chart
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for farm cultivation. 1, fiche 5, Anglais, - efficiency%20analysis%20chart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graphique de l'analyse de l'efficience
1, fiche 5, Français, graphique%20de%20l%27analyse%20de%20l%27efficience
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tabla de análisis de eficiencia
1, fiche 5, Espagnol, tabla%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20eficiencia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Recurring Data Analysis Chart
1, fiche 6, Anglais, Recurring%20Data%20Analysis%20Chart
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Form (number CGSB 88) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 6, Anglais, - Recurring%20Data%20Analysis%20Chart
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tableau d'analyse des données périodiques
1, fiche 6, Français, Tableau%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20p%C3%A9riodiques
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro ONGC 88) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 6, Français, - Tableau%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20p%C3%A9riodiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cartography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Laboratory Program in Chart Analysis 1, fiche 7, Anglais, Laboratory%20Program%20in%20Chart%20Analysis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Laboratory Programme in Chart Analysis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cartographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de travaux pratiques sur l'analyse des cartes 1, fiche 7, Français, Programme%20de%20travaux%20pratiques%20sur%20l%27analyse%20des%20cartes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analysis chart 1, fiche 8, Anglais, analysis%20chart
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- diagnostic chart 1, fiche 8, Anglais, diagnostic%20chart
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte d'analyse
1, fiche 8, Français, carte%20d%27analyse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :