TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYSIS DATA [100 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

Exploratory data analysis (EDA) is used by data scientists to analyze and investigate data sets and summarize their main characteristics, often employing data visualization methods.

OBS

exploratory data analysis; EDA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
OBS

analyse exploratoire des données; EDA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
CONT

Data that have been processed to allow analysis with a minimum of additional user effort are often referred to as analysis ready data (ARD).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

EDP: electronic data processing.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Data Processing Analysis Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TED : traitement électronique des données.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de l'analyse du traitement électronique des données

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Parallel data analysis accelerates the investigation of data sets of all sizes, and is indispensable when processing huge volumes of data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Topological data analysis is a multi-scale approach used to analyze the topological features of a dataset by identifying which homological characteristics persist over a long range of scales.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'analyse topologique des données est un domaine scientifique récent et en pleine expansion. Son approche de la donnée est peu conventionnelle, en ce qu'il considère toute information statistique comme un nuage de points géométriques, dessinant une forme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas modernas
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The systematic investigation of the data and their flow in a real or planned system.

OBS

data analysis: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Étude systématique des données et de leur flux au sein d'un système existant ou projeté.

OBS

analyse des données : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

analyse de données : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Investigación sistemática de los datos y su flujo en un sistema real o planeado.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Acoustic Warfare
OBS

Acoustic Data Analysis Centre; ADAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Acoustic Data Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre acoustique
OBS

Centre d'analyse des données acoustiques; CADA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Statistics
DEF

The examination and evaluation of facts and statistics to identify current or potential problems or otherwise interpret the significance of data for decision-making purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • analysis of data

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Statistique
CONT

La collecte et l’analyse de données sont ainsi essentielles dans les processus de prise de décisions et d’apprentissage (choix de la logique d’intervention, ajustement des projets, recommandations, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Statistics
DEF

[The] process of inspecting, cleaning, transforming, and modeling data with the goal of discovering useful information, suggesting conclusions, and supporting decision-making.

Terme(s)-clé(s)
  • analysis of data

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Statistique
CONT

L'analyse de données est un processus itératif impliquant généralement les phases suivantes : définition de problème; exploration de données; préparation de données; modélisation; évaluation; déploiement [...]

Terme(s)-clé(s)
  • analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Translation (General)
OBS

analysis of large data sets; ALDS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traduction (Généralités)
OBS

analyse de grands ensembles de données : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A process of analysing recorded flight data in order to improve the safety of flight operations.

OBS

flight data analysis; FDA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Processus consistant à analyser les données de vol enregistrées afin d'améliorer la sécurité des vols.

OBS

analyse des données de vol; FDA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Proceso para analizar los datos de vuelo registrados a fin de mejorar la seguridad de las operaciones de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

análisis de datos de vuelo; FDA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Phase I of the Member Institution Data Analysis System (MIDAS) was completed in July 1995 and currently provides CDIC (Canadian Deposit Insurance Corporation) users with detailed financial data reported by CDIC members over a seven-year period.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La Société d'assurance-dépôts du Canada a mis en œuvre la première phase du Système d'analyse de données sur les institutions membres (SADIM) est opérationnelle depuis juillet 1995 et donne accès aux renseignements financiers fournis par les institutions membres sur une période de sept ans.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

systematic investigation of the data and their flow in a real or planned system

OBS

data analysis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

étude systématique des données et de leur flux, au sein d'un système existant ou projeté

OBS

analyse des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DK
code de profession
OBS

DK: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DK
code de profession
OBS

DK : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PG
code de profession
OBS

PG: occupation specialty qualification code for NCM.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PG
code de profession
OBS

PG : code de qualification de spécialiste (PNO).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PD
code de profession
OBS

PD: occupation specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PD
code de profession

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
5L
code de profession
OBS

5L: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
5L
code de profession
OBS

5L : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre (DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Interpretation and Analysis Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PE
code de profession
OBS

PE: trade specialty qualification code.

OBS

"CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance" is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • CP 140 Aurora-DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PE
code de profession
OBS

PE : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

"CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD" est une appellation d'usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
081.10
code de profession
OBS

081.10: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
081.10
code de profession
OBS

081.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

Bulgaria; 29 April - 11 May 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

CODAP is an acronym for Comprehensive Occupational Data Analysis Programs - a set of programs originally developed by the Air Force Human Resources Laboratory (AFHRL) from the late 1950's through 1995 here in San Antonio, Texas. CODAP was the United States Air Forces' answer to managing a workforce in a rapidly changing, high-tech world.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. Microsimulation Modelling and Data Analysis Division (MSDAD) is dedicated to providing evidence for policy making by building and exploiting comprehensive databases, microsimulation and input-output models to explore and quantify options for better health care in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Microsimulation Modeling and Data Analysis Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. La Division des modèles de microsimulation et de l'analyse des données (DMSAD) est dédiée à la présentation d'éléments probants pour l'élaboration de politiques en créant et en utilisant des bases de données, des modèles de microsimulation et des modèles « entrées-sorties » complets dans le but d'examiner des options qui permettront d'obtenir de meilleurs soins de santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2008-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the Children's Safety Network (CSN).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Du Children's Safety Network (CSN).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Production Management
CONT

DEA is a powerful new methodology for organizing and analyzing data and for identifying best practice frontiers. Technically, it represents the set of non-parametric, linear programming techniques developed to estimate the relative efficiency of production units.

OBS

A basic DEA study results in an efficient frontier, or envelopment surface, consisting of the "best practice" units ...

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Gestion de la production
DEF

Mode de détermination de la performance d'unités de production, à l'aide d'une représentation graphique d'une surface dite d'enveloppement des différents cas.

OBS

Terme publié au Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Intelligence (Military)
  • Physical Geography
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

DFAD is a standard NIMA [National Imagery and Mapping Agency] product that supports radar return simulation, navigation and terrain obstruction studies. When combined with DTED [Digital Terrain Elevation Data], DFAD provides an off-line data base for use by weapon system flight simulators and other types of simulation, such as line of sight, obstruction and perspective view development. It portrays major natural and man-made features on the Earth's surface; the features and associated attributes of which are generally of radar reflectance significance. Content is derived from both cartographic and photo-grammetric source material.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Renseignement (Militaire)
  • Géographie physique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Terme(s)-clé(s)
  • données d'analyse des caractéristiques numériques

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The two basic processes involved in remote sensing are data acquisition and data analysis. The data acquisition process is from space borne or air borne imagery. The data analysis process involves image analysis supported by ground truth.

OBS

data analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[L'] analyse des données de télédétection [comporte] trois ensembles d'opérations [:] l'acquisition des données [...], le traitement et l'analyse des données [...], la présentation des informations [...]. [Lors de] l'analyse proprement dite, [...] l'information recherchée sera déduite des données de base, à l'aide de techniques plus ou moins automatisées. [...] Nous pouvons également différencier deux types d'analyse, selon qu'elle vise l'obtention d'informations qualitatives ou quantitatives. Les informations qualitatives sont celles établies par la distinction ou la discrimination des données en groupes d'objets ou de phénomènes de nature semblable (classes) à partir de critères subjectifs non contrôlés et parfois difficilement quantifiables. Les informations quantitatives sont celles, au contraire, déterminées par la mesure des données de télédétection en rapport avec des critères mathématiques établissant des liens quantifiables entre ces informations et les objets ou phénomènes étudiés.

OBS

analyse de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Logiciel d'audit qui possède des fonctions permettant à l'auditeur d'obtenir copie des données pertinentes de l'entité cliente sur un support électronique, ou de télécharger les données sur son propre ordinateur, et d'en faire l'analyse pour les besoins de sa mission.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
  • Birth Rate
OBS

Sixth meeting: UNHQ [United Nations Headquarter]; October 1984.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)
  • Natalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
  • Tasa de natalidad
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistics
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Hygiène et santé
OBS

Initiative de Santé Canada et Statistique Canada.

OBS

Source : Division des recherches extra-muros, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
DEF

A job analysis report form completed by job analysts and used to write job descriptions and job specifications.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
DEF

Formulaire de rapport sur l'analyse des tâches que doit remplir les analystes de tâches.

OBS

Ils y décrivent les emplois et en spécifient les fonctions.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
  • Geophysics
OBS

The Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services (FAGS) was formed by the International Council of Scientific Unions (ICSU) in 1956 and includes today twelve Permanent Services each operating under the authority of one or more of the interested Scientific Unions: International Astronomical Union (IAU), International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG), and Union Radio-Scientifique Internationale (URSI). Their tasks are to continuously collect observations, information and data related to astronomy, geodesy, geophysics and allied sciences; to analyse, synthesize, and draw conclusions from them; to distribute data; and to publish the results obtained.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
  • Géophysique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • FSAG

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
  • Geofísica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A 1:250,000 scale hardcopy, geographic information system consisting of a set of selected single thematic terrain information overlays. Defense Mapping Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Measuring Instruments
OBS

The Imaging Spectrometer Data Analysis System is an image and spectral analysis system developed by the Canada Centre for Remote Sensing. ISDAS processes data from any airborne or spaceborne hyperspectral sensor that acquires data in the visible, near infrared, and shortwave infrared wavelength regions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Appareils de mesure
OBS

ISDAS est un outil d'analyse d'image et de signature spectrale mis au point par le Centre canadien de télédétection. Le système ISDAS fait le traitement de données hyperspectrales acquises de capteurs aéroportés et spatioportés opérant dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge à ondes courtes.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Centre is part of the Energy and Materials Research Group in the School of Resource and Environmental Management, which is an academic programme in the Faculty of Applied Sciences at Simon Fraser University.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Industry Energy End-use Data and Analysis Center
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Centre
  • Canadian Industry Energy End Use Data and Analysis Center
  • Industry Energy End-use Data and Analysis Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Centre commun d'analyse des données environnementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
  • Climatology
Terme(s)-clé(s)
  • Climatic Data Analysis Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • data analysis center

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and AgriFood Canada, Economic and Industry Analysis Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Division de l'analyse économique et sectorielle.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number DC227B of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro DC227B de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management (General)
OBS

Publication number DC231 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Publication numéro DC231 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Forces navales
OBS

Source(s) : OCOMAR [Ordre du Commandement maritime] 2-13, annexe C.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
  • Systems Analysis (Information Processing)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Análisis de los sistemas de informática
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Demography
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Soporte lógico (Software)
  • Demografía
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Informatics
OBS

Of the Claims and Information Management Section, Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; established in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Informática
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

Department of Political Affairs. Information on Africa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación científica
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
OBS

UN [United Nations] Programme on Space Applications. To be held during the XVIIth ISPRS [International Society for Photogrammetry and Remote Sensing] Congress, Washington, D.C.

Terme(s)-clé(s)
  • UN and ISPRS Workshop on Data Analysis Methods and Applications

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
Terme(s)-clé(s)
  • Stage de l'ONU et de la SIPT sur les méthodes d'analyse des données et leurs applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Teledetección
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Analysis and Processing Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Meteorology
  • Training of Personnel
OBS

Japan; 23 Ocotber - 3 November 1978; WMO [World Meteorological Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Météorologie
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Meteorología
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

United Nations/International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS); Washington, D.C., 6-7 August 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Statistics
OBS

Office for Disarmament Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Control de armamentos
  • Estadística
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Genetics
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génétique
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Genética
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
OBS

Also seen as: United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis
  • UN International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Scientific Research Methods

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Méthodes de recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Taxation
  • Financial Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Fiscalité
  • Comptabilité générale
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

OBS

Source(s) : Impôt1.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Richard Johnson and Jane F. Gentleman. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 24.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 24.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combat Systems (Naval Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • ANEP-33

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1995-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

a U.S. Department of Defense Information Analysis Center.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Agricultural Energy End-Use Data and Analysis Centre at the University of Saskatchewan, Department of Agricultural Economics in Saskatoon, is examining energy end-use in the agricultural sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Residential Energy End-Use Data and Analysis Centre at the Technical University of Nova Scotia is exploring energy end-use in the Canadian residential sector. The centre is associated with the Department of Mechanical Engineering.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Commercial Energy End-Use Data and Analysis Centre at McMaster University in Hamilton is the NEUD centre of expertise on energy end-use in the commercial sector. The centre is associated with the McMaster Insitute for Energy Studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1995-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Decision-Making Process
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Processus décisionnel
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt1

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction de l'analyse des tendances sociales et la Direction des citoyens autochtones du Secrétariat d'État. Renseignement retrouvé dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :