TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS FOOD [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hazard analysis critical control point coordinator
1, fiche 1, Anglais, hazard%20analysis%20critical%20control%20point%20coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HACCP coordinator 1, fiche 1, Anglais, HACCP%20coordinator
correct
- hazard analysis critical control point coordinator-food processing 1, fiche 1, Anglais, hazard%20analysis%20critical%20control%20point%20coordinator%2Dfood%20%20processing
correct
- HACCP coordinator - food processing 1, fiche 1, Anglais, HACCP%20coordinator%20%2D%20food%20processing
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hazard analysis critical control point co-ordinator
- HACCP co-ordinator
- hazard analysis critical control point co-ordinator-food processing
- HACCP co-ordinator - food processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques%20%28ARMPC%29%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques%20%28ARMPC%29%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom féminin
- coordonnateur de l'ARMPC - transformation des aliments 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20l%27ARMPC%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom masculin
- coordonnatrice de l'ARMPC - transformation des aliments 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20l%27ARMPC%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
- coordinatrice de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
- coordinateur de l'ARMPC - transformation des aliments
- coordinatrice de l'ARMPC - transformation des aliments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Application of Risk Analysis to Food Standards Issues : Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation
1, fiche 2, Anglais, Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%20%3A%20Report%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1, fiche 2, Anglais, - Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%20%3A%20Report%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
WHO: World Health Organization. 1, fiche 2, Anglais, - Application%20of%20Risk%20Analysis%20to%20Food%20Standards%20Issues%20%3A%20Report%20of%20the%20Joint%20FAO%2FWHO%20Expert%20Consultation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
- Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation
- Application of Risk Analysis to Food Standards Issues : Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation
- Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d'experts FAO/OMS
1, fiche 2, Français, Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%27experts%20FAO%2FOMS
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO : Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture. 1, fiche 2, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%27experts%20FAO%2FOMS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
OMS : Organisation mondiale de la Santé. 1, fiche 2, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20dans%20le%20domaine%20des%20normes%20alimentaires%20%3A%20Rapport%20de%20la%20Consultation%20mixte%20d%27experts%20FAO%2FOMS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
- Rapport de la Consultation mixte d'experts FAO/OMS
- Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé
- Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nordic Committee on Food Analysis
1, fiche 3, Anglais, Nordic%20Committee%20on%20Food%20Analysis
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NMKL 2, fiche 3, Anglais, NMKL
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An organization] established in 1947 and [consisting] of chemists, microbiologists, sensory analysts and statisticians from the five Nordic countries, Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden[, that is working in the field of food and feed analysis.] 3, fiche 3, Anglais, - Nordic%20Committee%20on%20Food%20Analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité nordique d'analyse alimentaire
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20nordique%20d%27analyse%20alimentaire
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NMKL 2, fiche 3, Français, NMKL
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Nórdico de Análisis de Alimentos
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20N%C3%B3rdico%20de%20An%C3%A1lisis%20de%20Alimentos
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- NMKL 1, fiche 3, Espagnol, NMKL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- food testing
1, fiche 4, Anglais, food%20testing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- food analysis 2, fiche 4, Anglais, food%20analysis
correct
- analysis of food 3, fiche 4, Anglais, analysis%20of%20food
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- food test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse alimentaire
1, fiche 4, Français, analyse%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- analyse d'aliments 2, fiche 4, Français, analyse%20d%27aliments
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En plus d’exceller dans l’analyse alimentaire, le personnel professionnel du laboratoire se doit de maîtriser les règles et de comprendre les phénomènes qui déterminent son secteur d’activité scientifique. 3, fiche 4, Français, - analyse%20alimentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Food Security and Agricultural Projects Analysis Service
1, fiche 5, Anglais, Food%20Security%20and%20Agricultural%20Projects%20Analysis%20Service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 5, Anglais, - Food%20Security%20and%20Agricultural%20Projects%20Analysis%20Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles
1, fiche 5, Français, Service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20de%20l%27analyse%20des%20projets%20agricoles
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 5, Français, - Service%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20de%20l%27analyse%20des%20projets%20agricoles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Seguridad Alimentaria y Análisis de Proyectos Agrícolas
1, fiche 5, Espagnol, Servicio%20de%20Seguridad%20Alimentaria%20y%20An%C3%A1lisis%20de%20Proyectos%20Agr%C3%ADcolas
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 5, Espagnol, - Servicio%20de%20Seguridad%20Alimentaria%20y%20An%C3%A1lisis%20de%20Proyectos%20Agr%C3%ADcolas
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Agricultural Economics
- Food Industries
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Food Markets Analysis Division
1, fiche 6, Anglais, Food%20Markets%20Analysis%20Division
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Food%20Markets%20Analysis%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de l'analyse des marchés agro-alimentaires
1, fiche 6, Français, Division%20de%20l%27analyse%20des%20march%C3%A9s%20agro%2Dalimentaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20l%27analyse%20des%20march%C3%A9s%20agro%2Dalimentaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Crop Protection
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Animal, Plant and Food Risk Analysis Network
1, fiche 7, Anglais, Animal%2C%20Plant%20and%20Food%20Risk%20Analysis%20Network
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- APFRAN 1, fiche 7, Anglais, APFRAN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An integral part of the Animal Health, Plant Protection and Food safety programs of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). By serving as a liaison between science and management, and by providing technical information and advice, APFRAN facilitates decision-making within national programs, thus contributing to the overall success of Canada's agricultural, food and forest industries. 1, fiche 7, Anglais, - Animal%2C%20Plant%20and%20Food%20Risk%20Analysis%20Network
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Protection des végétaux
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d'analyse des risques zoosanitaires, phytosanitaires et alimentaires
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%27analyse%20des%20risques%20zoosanitaires%2C%20phytosanitaires%20et%20alimentaires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GARZPA 1, fiche 7, Français, GARZPA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fait partie intégrante des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). En servant de lien entre les sciences et la gestion et en fournissant des renseignements et des conseils techniques, le GARZPA facilite le processus décisionnel pour les programmes nationaux et contribue ainsi au succès global des industries agricoles, alimentaires et forestières du Canada. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20d%27analyse%20des%20risques%20zoosanitaires%2C%20phytosanitaires%20et%20alimentaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A comparative analysis of the regulatory framework affecting functional food development and commercialization in Canada, Japan, the European Union, and the United States of America
1, fiche 8, Anglais, A%20comparative%20analysis%20of%20the%20regulatory%20framework%20affecting%20functional%20food%20development%20and%20commercialization%20in%20Canada%2C%20Japan%2C%20the%20European%20Union%2C%20and%20the%20United%20States%20of%20America
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Inter/Sect Alliance Inc., Ottawa, 1996. Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 8, Anglais, - A%20comparative%20analysis%20of%20the%20regulatory%20framework%20affecting%20functional%20food%20development%20and%20commercialization%20in%20Canada%2C%20Japan%2C%20the%20European%20Union%2C%20and%20the%20United%20States%20of%20America
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Analyse comparative de l'incidence de la réglementation sur l'élaboration et la commercialisation des produits alimentaires fonctionnels au Canada, au Japon, dans les pays de l'Union européenne et aux États-Unis
1, fiche 8, Français, Analyse%20comparative%20de%20l%27incidence%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20la%20commercialisation%20des%20produits%20alimentaires%20fonctionnels%20au%20Canada%2C%20au%20Japon%2C%20dans%20les%20pays%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Préparé par Inter/Sect Alliance Inc., Ottawa, 1996. Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 8, Français, - Analyse%20comparative%20de%20l%27incidence%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20la%20commercialisation%20des%20produits%20alimentaires%20fonctionnels%20au%20Canada%2C%20au%20Japon%2C%20dans%20les%20pays%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Asia Pacific Food Analysis Network
1, fiche 9, Anglais, Asia%20Pacific%20Food%20Analysis%20Network
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- APFAN 1, fiche 9, Anglais, APFAN
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Asia Pacific Food Analysis Network
1, fiche 9, Français, Asia%20Pacific%20Food%20Analysis%20Network
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- APFAN 1, fiche 9, Français, APFAN
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
- Human Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Food Pathogen Analysis Unit 1, fiche 10, Anglais, Food%20Pathogen%20Analysis%20Unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industrie de l'alimentation
- Maladies humaines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sous-section de l'analyse des intoxications alimentaires
1, fiche 10, Français, Sous%2Dsection%20de%20l%27analyse%20des%20intoxications%20alimentaires
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high analysis granular plant food 1, fiche 11, Anglais, high%20analysis%20granular%20plant%20food
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A quality used in describing a chemical fertilizer. 1, fiche 11, Anglais, - high%20analysis%20granular%20plant%20food
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 11, La vedette principale, Français
- nourriture végétale granulée à haute teneur en éléments nutritifs
1, fiche 11, Français, nourriture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20granul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Proposition de Michel Côté, traducteur de la section économique de la division de Montréal diplômé en économie agricole. 1, fiche 11, Français, - nourriture%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20granul%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :