TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS MANAGER [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate budgeting and analysis manager
1, fiche 1, Anglais, corporate%20budgeting%20and%20analysis%20manager
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corporate budgeting and analysis manager ... Under general direction of the senior financial analysis manager and situated within the corporate parent, this high visibility position provides detailed financial budgeting and analysis support for corporate departments and manages the budget and forecast ... 1, fiche 1, Anglais, - corporate%20budgeting%20and%20analysis%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de la budgétisation et de l'analyse d'entreprise
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20la%20budg%C3%A9tisation%20et%20de%20l%27analyse%20d%27entreprise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de la budgétisation et de l'analyse d'entreprise 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20la%20budg%C3%A9tisation%20et%20de%20l%27analyse%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- data processing and systems analysis manager
1, fiche 2, Anglais, data%20processing%20and%20systems%20analysis%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse des systèmes et du traitement des données
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse des systèmes et du traitement des données 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manager, DNA Analysis 1, fiche 3, Anglais, Manager%2C%20DNA%20Analysis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 3, Anglais, - Manager%2C%20DNA%20Analysis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Manager, Deoxyribonucleic Acid Analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l'Analyse génétique
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20l%27Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestionnaire, Analyse génétique 1, fiche 3, Français, gestionnaire%2C%20Analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grain market analysis manager
1, fiche 4, Anglais, grain%20market%20analysis%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grain market analysis manager-government services 1, fiche 4, Anglais, grain%20market%20analysis%20manager%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse du marché des céréales
1, fiche 4, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse du marché des céréales 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
- directeur de l'analyse du marché des céréales - services gouvernementaux 1, fiche 4, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
- directrice de l'analyse du marché des céréales - services gouvernementaux 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- organizational methods analysis director
1, fiche 5, Anglais, organizational%20methods%20analysis%20director
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- organizational methods analysis manager 1, fiche 5, Anglais, organizational%20methods%20analysis%20manager
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- organisational methods analysis director
- organisational methods analysis manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse des méthodes organisationnelles
1, fiche 5, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20des%20m%C3%A9thodes%20organisationnelles
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse des méthodes organisationnelles 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20des%20m%C3%A9thodes%20organisationnelles
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- organization rules analysis manager
1, fiche 6, Anglais, organization%20rules%20analysis%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- organizational rules analysis manager 1, fiche 6, Anglais, organizational%20rules%20analysis%20manager
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- organisation rules analysis manager
- organisational rules analysis manager
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse des règles organisationnelles
1, fiche 6, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20des%20r%C3%A8gles%20organisationnelles
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse des règles organisationnelles 1, fiche 6, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20des%20r%C3%A8gles%20organisationnelles
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- financial planning and analysis manager
1, fiche 7, Anglais, financial%20planning%20and%20analysis%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur de la planification et de l'analyse financière
1, fiche 7, Français, directeur%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27analyse%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice de la planification et de l'analyse financière 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27analyse%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- corporate budgeting and analysis manager
1, fiche 8, Anglais, corporate%20budgeting%20and%20analysis%20manager
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directeur de la budgétisation et de l'analyse dans une entreprise
1, fiche 8, Français, directeur%20de%20la%20budg%C3%A9tisation%20et%20de%20l%27analyse%20dans%20une%20entreprise
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- directrice de la budgétisation et de l'analyse dans une entreprise 1, fiche 8, Français, directrice%20de%20la%20budg%C3%A9tisation%20et%20de%20l%27analyse%20dans%20une%20entreprise
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-05-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 9
3918 1, fiche 9, Anglais, 3918
code de profession, voir observation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Analysis/Project Manager/Service Delivery Coordinator
1, fiche 9, Anglais, Analysis%2FProject%20Manager%2FService%20Delivery%20Coordinator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
3918: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 9, Anglais, - Analysis%2FProject%20Manager%2FService%20Delivery%20Coordinator
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: implementing or coordinating new service delivery initiatives, strategies and models; conducting analytical studies and research or facilitating and reviewing new or modified operational systems, procedures and guidelines; managing projects; and developing service delivery directives and guidelines. 1, fiche 9, Anglais, - Analysis%2FProject%20Manager%2FService%20Delivery%20Coordinator
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Analysis/Project Manager/Service Delivery Co-ordinator
- Analysis/Projects Manager/Services Delivery Coordinator
- Analysis/Projects Manager/Services Delivery Co-ordinator
- Analysis, Project Manager and Service Delivery Coordinator
- Analysis, Project Manager and Service Delivery Co-ordinator
- Analysis, Projects Manager and Services Delivery Coordinator
- Analysis, Projects Manager and Services Delivery Co-ordinator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
3918 1, fiche 9, Français, 3918
code de profession, voir observation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chargé d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnateur de prestation de services
1, fiche 9, Français, charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chargée d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnatrice de prestation de services 1, fiche 9, Français, charg%C3%A9e%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnatrice%20de%20prestation%20de%20services
nom féminin
- analyste-coordonnateur de gestion de projets et prestation de service 1, fiche 9, Français, analyste%2Dcoordonnateur%20de%20gestion%20de%20projets%20et%20prestation%20de%20service
voir observation, nom masculin
- analyste-coordonnatrice de gestion de projets et prestation de service 1, fiche 9, Français, analyste%2Dcoordonnatrice%20de%20gestion%20de%20projets%20et%20prestation%20de%20service
voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
3918 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 9, Français, - charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre ou coordonner de nouveaux modèles, initiatives et stratégies de prestation de services; mener des études et recherches analytiques ou faciliter et examiner des systèmes, modalités et lignes directrices opérationnels nouveaux ou modifiés; gérer des projets; élaborer des directives et lignes directrices sur la prestation de services. 1, fiche 9, Français, - charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
analyste-coordonnateur de gestion de projets et prestation de service; analyste-coordonnatrice de gestion de projets et prestation de service : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents de «Project Management and Service Delivery Analyst/Coordinator» et, par conséquent, «chargé d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnateur de prestation de services» (ou «chargée d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnatrice de prestation de services») est préférable. 1, fiche 9, Français, - charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- chargé d'analyses, gestionnaire de projets et coordinateur de prestation de services
- chargée d'analyses, gestionnaire de projets et coordinatrice de prestation de services
- analyste-coordinateur de gestion de projets et prestation de service
- analyste-coordinatrice de gestion de projets et prestation de service
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordonnateur
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordonnatrice
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordinateur
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordinatrice
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- analysis manager 1, fiche 10, Anglais, analysis%20manager
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gestionnaire des analyses
1, fiche 10, Français, gestionnaire%20des%20analyses
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-09-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Manager, Divisional Criminal Analysis Section 1, fiche 11, Anglais, Manager%2C%20Divisional%20Criminal%20Analysis%20Section
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Manager, DCAS 1, fiche 11, Anglais, Manager%2C%20DCAS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la Section divisionnaire des analyses criminelles
1, fiche 11, Français, gestionnaire%20de%20la%20Section%20divisionnaire%20des%20analyses%20criminelles
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- gestionnaire, SDAC 1, fiche 11, Français, gestionnaire%2C%20SDAC
nom masculin et féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2020-02-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Manager, Operations Support and Analysis 1, fiche 12, Anglais, Manager%2C%20Operations%20Support%20and%20Analysis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gestionnaire du Soutien et de l'Analyse des opérations
1, fiche 12, Français, gestionnaire%20du%20Soutien%20et%20de%20l%27Analyse%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- gestionnaire, Soutien et Analyse des opérations 1, fiche 12, Français, gestionnaire%2C%20Soutien%20et%20Analyse%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin et féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2018-05-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Manager, Program Analysis 1, fiche 13, Anglais, Manager%2C%20Program%20Analysis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Manager, Programs Analysis
- Manager, Programme Analysis
- Manager, Programmes Analysis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l'Analyse des programmes
1, fiche 13, Français, gestionnaire%20de%20l%27Analyse%20des%20programmes
nom masculin et féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- gestionnaire, Analyse des programmes 1, fiche 13, Français, gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20programmes
nom masculin et féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- data processing and systems analysis manager
1, fiche 14, Anglais, data%20processing%20and%20systems%20analysis%20manager
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse des systèmes et du traitement des données
1, fiche 14, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse des systèmes et du traitement des données 1, fiche 14, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Manager, Policy Analysis and Development 1, fiche 15, Anglais, Manager%2C%20Policy%20Analysis%20and%20Development
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Chef de l'analyse et de l'élaboration des politiques
1, fiche 15, Français, Chef%20de%20l%27analyse%20et%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Manager, Resources Planning and Analysis
1, fiche 16, Anglais, Manager%2C%20Resources%20Planning%20and%20Analysis
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 16, Anglais, - Manager%2C%20Resources%20Planning%20and%20Analysis
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Resources Planning and Analysis Manager
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Chef de la Planification et de l'analyse des ressources
1, fiche 16, Français, Chef%20de%20la%20Planification%20et%20de%20l%27analyse%20des%20ressources
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 16, Français, - Chef%20de%20la%20Planification%20et%20de%20l%27analyse%20des%20ressources
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-10-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Senior Manager, Economic and Financial Analysis
1, fiche 17, Anglais, Senior%20Manager%2C%20Economic%20and%20Financial%20Analysis
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. 1, fiche 17, Anglais, - Senior%20Manager%2C%20Economic%20and%20Financial%20Analysis
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Gestionnaire principal, Analyse économique et financière
1, fiche 17, Français, Gestionnaire%20principal%2C%20Analyse%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Gestionnaire principale, Analyse économique et financière 1, fiche 17, Français, Gestionnaire%20principale%2C%20Analyse%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 1, fiche 17, Français, - Gestionnaire%20principal%2C%20Analyse%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Government Positions
- Marketing Research
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Manager, Market Analysis
1, fiche 18, Anglais, Manager%2C%20Market%20Analysis
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Manager, Market Analysis (Staff of 5) is responsible for: conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada (GofC) pays for these same common items... 1, fiche 18, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Étude du marché
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Gestionnaire, Analyse du marché
1, fiche 18, Français, Gestionnaire%2C%20Analyse%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin et féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Gestionnaire, Analyse du marché (cinq employés) – Le ou la titulaire de ce poste a les responsabilités suivantes : mener des recherches et des études du marché des biens et des services par catégorie d'article afin de connaître les prix des fournisseurs du secteur privé; analyser les données du cube des dépenses afin de savoir ce que paie le gouvernement du Canada pour ces produits courants [...]. 1, fiche 18, Français, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20du%20march%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-02-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Government Positions
- Marketing Research
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Manager, Market Analysis
1, fiche 19, Anglais, Manager%2C%20Market%20Analysis
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
New position title at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 19, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Manager, Market Analysis (Staff of 5) is responsible for: conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada (GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks. 1, fiche 19, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Étude du marché
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Gestionnaire, Analyse des marchés
1, fiche 19, Français, Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Gestionnaire, Analyse du marché 1, fiche 19, Français, Gestionnaire%2C%20Analyse%20du%20march%C3%A9
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada. 1, fiche 19, Français, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Business Analysis and Planning Manager 1, fiche 20, Anglais, Business%20Analysis%20and%20Planning%20Manager
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gestionnaire en analyse et en planification des activités commerciales
1, fiche 20, Français, gestionnaire%20en%20analyse%20et%20en%20planification%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- analysis and research manager 1, fiche 21, Anglais, analysis%20and%20research%20manager
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Études et analyses environnementales
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l'analyse et de la recherche
1, fiche 21, Français, gestionnaire%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20recherche
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, fiche 21, Français, - gestionnaire%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20recherche
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Government Positions
- Finance
- Penal Administration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Manager, Financial Planning Reporting and Analysis 1, fiche 22, Anglais, Manager%2C%20Financial%20Planning%20Reporting%20and%20Analysis
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Finances
- Administration pénitentiaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Gestionnaire, Planification, rapports et analyse financiers
1, fiche 22, Français, Gestionnaire%2C%20Planification%2C%20rapports%20et%20analyse%20financiers
nom masculin et féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CORCAN. 1, fiche 22, Français, - Gestionnaire%2C%20Planification%2C%20rapports%20et%20analyse%20financiers
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- application systems analysis and programming manager
1, fiche 23, Anglais, application%20systems%20analysis%20and%20programming%20manager
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- administrateur de l'analyse et de la programmation des systèmes d'application
1, fiche 23, Français, administrateur%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20programmation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27application
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1983-11-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- manager, data processing and systems analysis 1, fiche 24, Anglais, manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1131-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 24, Anglais, - manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
(PROF. & TECH., N.E.C.) 1, fiche 24, Anglais, - manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- directeur du traitement des données et de l'analyse des systèmes 1, fiche 24, Français, directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- directrice du traitement des données et de l'analyse des systèmes 2, fiche 24, Français, directrice%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 1131-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 24, Français, - directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
(SERV. PROF. ET TECHN., N.C.A.) 1, fiche 24, Français, - directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :