TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS MEASUREMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analysis of work and its measurement 1, fiche 1, Anglais, analysis%20of%20work%20and%20its%20measurement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analysis of work and its measurement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - analysis%20of%20work%20and%20its%20measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse et mesure du travail
1, fiche 1, Français, analyse%20et%20mesure%20du%20travail
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse et mesure du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - analyse%20et%20mesure%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Scientific Instruments
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-081 : Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
1, fiche 2, Anglais, Safety%20requirements%20for%20electrical%20equipment%20for%20measurement%2C%20control%20and%20laboratory%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D081%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20and%20semi%2Dautomatic%20laboratory%20equipment%20for%20analysis%20and%20other%20purposes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 61010-2-081:2015. 2, fiche 2, Anglais, - Safety%20requirements%20for%20electrical%20equipment%20for%20measurement%2C%20control%20and%20laboratory%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D081%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20and%20semi%2Dautomatic%20laboratory%20equipment%20for%20analysis%20and%20other%20purposes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15: standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Safety%20requirements%20for%20electrical%20equipment%20for%20measurement%2C%20control%20and%20laboratory%20use%20%26ndash%3B%20Part%202%2D081%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20automatic%20and%20semi%2Dautomatic%20laboratory%20equipment%20for%20analysis%20and%20other%20purposes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Instruments scientifiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-081 : Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages
1, fiche 2, Français, R%C3%A8gles%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20appareils%20%C3%A9lectriques%20de%20mesurage%2C%20de%20r%C3%A9gulation%20et%20de%20laboratoire%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D081%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20laboratoire%2C%20automatiques%20et%20semi%2Dautomatiques%2C%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20autres%20usages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC 61010-2-081:2015. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8gles%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20appareils%20%C3%A9lectriques%20de%20mesurage%2C%20de%20r%C3%A9gulation%20et%20de%20laboratoire%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D081%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20laboratoire%2C%20automatiques%20et%20semi%2Dautomatiques%2C%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20autres%20usages
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-081:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8gles%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20appareils%20%C3%A9lectriques%20de%20mesurage%2C%20de%20r%C3%A9gulation%20et%20de%20laboratoire%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D081%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20laboratoire%2C%20automatiques%20et%20semi%2Dautomatiques%2C%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyse%20et%20autres%20usages
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Measurement Uncertainty Analysis
1, fiche 3, Anglais, Measurement%20Uncertainty%20Analysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
41.M1: military occupation code for officers. 2, fiche 3, Anglais, - Measurement%20Uncertainty%20Analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Incertitude des mesures - Analyse
1, fiche 3, Français, Incertitude%20des%20mesures%20%2D%20Analyse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
41.M1 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers. 2, fiche 3, Français, - Incertitude%20des%20mesures%20%2D%20Analyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
- Tourism (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis 1, fiche 4, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Measurement%20of%20the%20Economic%20Impact%20of%20Tourism%20by%20Input%2DOutput%20Analysis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Bangkok, Nov 88. 1, fiche 4, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Measurement%20of%20the%20Economic%20Impact%20of%20Tourism%20by%20Input%2DOutput%20Analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
- Tourisme (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrées-sorties
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20%C3%A9conomiques%20du%20tourisme%20au%20moyen%20de%20l%27analyse%20entr%C3%A9es%2Dsorties
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía
- Turismo (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20grupo%20de%20expertos%20en%20la%20medici%C3%B3n%20del%20efecto%20econ%C3%B3mico%20del%20turismo%20a%20trav%C3%A9s%20del%20an%C3%A1lisis%20insumo%2Dproducto
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Renewable Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- repeated measurement analysis 1, fiche 5, Anglais, repeated%20measurement%20analysis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Data were square-root transformed to homogenize the variances and treated by analysis of variance, including repeated measurement analysis to test the interactions between production years and other factors. [Source: ethanol project - Lemieuxwk.en p. 1]. 1, fiche 5, Anglais, - repeated%20measurement%20analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse par mesures répétées
1, fiche 5, Français, analyse%20par%20mesures%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les résultats ont fait l'objet d'une transformation racine carrée afin d'homogénéiser les variations, et ils ont été soumis à une analyse de variance, notamment à une analyse par mesures répétées, afin de tester les interactions entre les années de production et d'autres facteurs. [Source: projet éthanol - Lemieuxwk.fr p. 1]. 1, fiche 5, Français, - analyse%20par%20mesures%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Équivalent confirmé par le Service de terminologie - Hull. 2, fiche 5, Français, - analyse%20par%20mesures%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Measurement and Analysis Division 1, fiche 6, Anglais, Air%20Quality%20Measurement%20and%20Analysis%20Division
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Études et analyses environnementales
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la mesure et de l'analyse de la qualité de l'air
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- analysis measurement 1, fiche 7, Anglais, analysis%20measurement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
blood gas analysis measurement of PH and pCO2 NHW 1, fiche 7, Anglais, - analysis%20measurement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mesure analytique 1, fiche 7, Français, mesure%20analytique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mesure analytique du gaz sanguin, du pH et de l'anhydride carbonique 1, fiche 7, Français, - mesure%20analytique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cost Analysis Measurement Plan 1, fiche 8, Anglais, Cost%20Analysis%20Measurement%20Plan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme d'analyse globale des coûts 1, fiche 8, Français, programme%20d%27analyse%20globale%20des%20co%C3%BBts
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :