TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS PROCESSING [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data processing and systems analysis manager
1, fiche 1, Anglais, data%20processing%20and%20systems%20analysis%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse des systèmes et du traitement des données
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse des systèmes et du traitement des données 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hazard analysis critical control point coordinator
1, fiche 2, Anglais, hazard%20analysis%20critical%20control%20point%20coordinator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HACCP coordinator 1, fiche 2, Anglais, HACCP%20coordinator
correct
- hazard analysis critical control point coordinator-food processing 1, fiche 2, Anglais, hazard%20analysis%20critical%20control%20point%20coordinator%2Dfood%20processing
correct
- HACCP coordinator - food processing 1, fiche 2, Anglais, HACCP%20coordinator%20%2D%20food%20processing
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hazard analysis critical control point co-ordinator
- HACCP co-ordinator
- hazard analysis critical control point co-ordinator-food processing
- HACCP co-ordinator - food processing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques%20%28ARMPC%29%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques%20%28ARMPC%29%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom féminin
- coordonnateur de l'ARMPC - transformation des aliments 1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20l%27ARMPC%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom masculin
- coordonnatrice de l'ARMPC - transformation des aliments 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20l%27ARMPC%20%2D%20transformation%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
- coordinatrice de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (ARMPC) - transformation des aliments
- coordinateur de l'ARMPC - transformation des aliments
- coordinatrice de l'ARMPC - transformation des aliments
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- EDP Analysis Unit 1, fiche 3, Anglais, EDP%20Analysis%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EDP: electronic data processing. 1, fiche 3, Anglais, - EDP%20Analysis%20Unit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Electronic Data Processing Analysis Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de l'analyse du TED
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20l%27analyse%20du%20TED
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TED : traitement électronique des données. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20l%27analyse%20du%20TED
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de l'analyse du traitement électronique des données
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- data processing and systems analysis manager
1, fiche 4, Anglais, data%20processing%20and%20systems%20analysis%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur de l'analyse des systèmes et du traitement des données
1, fiche 4, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice de l'analyse des systèmes et du traitement des données 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Infrared Processing and Analysis Centre
1, fiche 5, Anglais, Infrared%20Processing%20and%20Analysis%20Centre
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IPAC 1, fiche 5, Anglais, IPAC
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Central Command Schedule is generated in several consecutive steps from observations entered by Guest and Guaranteed Time Observers and validated at facilities provided at ESTEC and at NASA's Infrared Processing and Analysis Centre (IPAC), before being transmitted to the mission database. 1, fiche 5, Anglais, - Infrared%20Processing%20and%20Analysis%20Centre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Infrared Processing and Analysis Centre
1, fiche 5, Français, Infrared%20Processing%20and%20Analysis%20Centre
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IPAC 1, fiche 5, Français, IPAC
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Centre de traitement et d'analyse de mesures dans l'infrarouge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Storage, Processing and Analysis of Activities and Trades system
1, fiche 6, Anglais, Storage%2C%20Processing%20and%20Analysis%20of%20Activities%20and%20Trades%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- SPAAT 2, fiche 6, Anglais, SPAAT
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Financial Markets Department [at the Bank of Canada] plans to implement the Storage, Processing and Analysis of Activities and Trades system, to support the trading and risk management functions. 3, fiche 6, Anglais, - Storage%2C%20Processing%20and%20Analysis%20of%20Activities%20and%20Trades%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de stockage, de traitement et d'analyse des données sur les activités et les transactions
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20stockage%2C%20de%20traitement%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20les%20transactions
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le département des Marchés financiers [à la Banque du Canada] a l'intention de mettre en place le système de stockage, de traitement et d'analyse des données sur les activités et les transactions, à l'appui des opérations de la salle des marchés et de gestion du risque. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%2C%20de%20traitement%20et%20d%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20les%20transactions
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Applications of Automation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Data Analysis and Processing Centre 1, fiche 7, Anglais, Data%20Analysis%20and%20Processing%20Centre
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq. 1, fiche 7, Anglais, - Data%20Analysis%20and%20Processing%20Centre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Data Analysis and Processing Center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Automatisation et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre d'analyse et de traitement des données
1, fiche 7, Français, Centre%20d%27analyse%20et%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Automatización y aplicaciones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Procesamiento y Análisis de Datos
1, fiche 7, Espagnol, Centro%20de%20Procesamiento%20y%20An%C3%A1lisis%20de%20Datos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Software
- Demography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Software and Support for Population Data Processing and Analysis in Developing Countries 1, fiche 8, Anglais, Software%20and%20Support%20for%20Population%20Data%20Processing%20and%20Analysis%20in%20Developing%20Countries
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. 1, fiche 8, Anglais, - Software%20and%20Support%20for%20Population%20Data%20Processing%20and%20Analysis%20in%20Developing%20Countries
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Logiciels
- Démographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Progiciel et appui au traitement et à l'analyse des données démographiques dans les pays en développement
1, fiche 8, Français, Progiciel%20et%20appui%20au%20traitement%20et%20%C3%A0%20l%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9mographiques%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Soporte lógico (Software)
- Demografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programas de computadora y apoyo para el procesamiento y el análisis de los datos de población en los países en desarrollo
1, fiche 8, Espagnol, Programas%20de%20computadora%20y%20apoyo%20para%20el%20procesamiento%20y%20el%20an%C3%A1lisis%20de%20los%20datos%20de%20poblaci%C3%B3n%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Information Processing (Informatics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Word Processing Analysis and Training 1, fiche 9, Anglais, Word%20Processing%20Analysis%20and%20Training
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Analyse et formation relatives au traitement de textes
1, fiche 9, Français, Analyse%20et%20formation%20relatives%20au%20traitement%20de%20textes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sources : Glossaire des services de l'Impôt. 1, fiche 9, Français, - Analyse%20et%20formation%20relatives%20au%20traitement%20de%20textes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Analysis and Processing
1, fiche 10, Anglais, Analysis%20and%20Processing
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Analyse et traitement
1, fiche 10, Français, Analyse%20et%20traitement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-07-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- processing, analysis and display electronics 1, fiche 11, Anglais, processing%2C%20analysis%20and%20display%20electronics
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- éléments électroniques de traitement, d'analyse et de visualisation
1, fiche 11, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9lectroniques%20de%20traitement%2C%20d%27analyse%20et%20de%20visualisation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Défense 84. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9lectroniques%20de%20traitement%2C%20d%27analyse%20et%20de%20visualisation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- manager, data processing and systems analysis 1, fiche 12, Anglais, manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1131-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 12, Anglais, - manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(PROF. & TECH., N.E.C.) 1, fiche 12, Anglais, - manager%2C%20data%20processing%20and%20systems%20analysis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directeur du traitement des données et de l'analyse des systèmes 1, fiche 12, Français, directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- directrice du traitement des données et de l'analyse des systèmes 2, fiche 12, Français, directrice%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 1131-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 12, Français, - directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(SERV. PROF. ET TECHN., N.C.A.) 1, fiche 12, Français, - directeur%20du%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20l%27analyse%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :