TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS REPORTS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Offences and crimes
- Taxation
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act
1, fiche 1, Anglais, Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCMLTFA 2, fiche 1, Anglais, PCMLTFA
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20combatting%20the%20laundering%20of%20proceeds%20of%20crime%20and%20combatting%20the%20financing%20of%20terrorist%20activities%2C%20to%20establish%20the%20Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence
correct
- Proceeds of Crime (Money Laundering) Act 4, fiche 1, Anglais, Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20Act
ancienne désignation, correct
- PCMLA 5, fiche 1, Anglais, PCMLA
ancienne désignation, non officiel
- PCMLA 5, fiche 1, Anglais, PCMLA
- An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend and repeal certain Acts in consequence 6, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20combatting%20the%20laundering%20of%20proceeds%20of%20crime%2C%20to%20establish%20the%20Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In December 2001, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act was amended to include measures to address terrorist financing and was renamed the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act ... 7, fiche 1, Anglais, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act: short title. 8, fiche 1, Anglais, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence: long title. 8, fiche 1, Anglais, - Proceeds%20of%20Crime%20%28Money%20Laundering%29%20and%20Terrorist%20Financing%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Infractions et crimes
- Fiscalité
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LRPCFAT 2, fiche 1, Français, LRPCFAT
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 3, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20r%C3%A9pression%20du%20recyclage%20financier%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20du%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes%2C%20constituant%20le%20Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
- Loi sur le recyclage des produits de la criminalité 4, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LRPC 5, fiche 1, Français, LRPC
ancienne désignation, non officiel, nom féminin
- LRPC 5, fiche 1, Français, LRPC
- Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 6, fiche 1, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20la%20r%C3%A9pression%20du%20recyclage%20financier%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%2C%20constituant%20le%20Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2001, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité a été modifiée afin d'inclure des mesures de lutte contre le financement des activités terroristes, et est ainsi devenue la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes. 7, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes : titre abrégé. 8, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral. 8, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20le%20financement%20des%20activit%C3%A9s%20terroristes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
1, fiche 2, Anglais, Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FINTRAC 2, fiche 2, Anglais, FINTRAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, or FINTRAC, is Canada's financial intelligence unit, a specialized agency created to collect, analyze and disclose financial information and intelligence on suspected money laundering and terrorist activities financing. 3, fiche 2, Anglais, - Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
1, fiche 2, Français, Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CANAFE 2, fiche 2, Français, CANAFE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) est l'unité du renseignement financier du Canada, organisme mis sur pied afin de recueillir, d'analyser et de communiquer des renseignements financiers concernant les soupçons de blanchiment d'argent et de financement d'activités terroristes. 3, fiche 2, Français, - Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anti-Terrorist Financing Team FINTRAC Coordinator 1, fiche 3, Anglais, Anti%2DTerrorist%20Financing%20Team%20FINTRAC%20Coordinator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FINTRAC: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Anti%2DTerrorist%20Financing%20Team%20FINTRAC%20Coordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Anti-Terrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
- Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
- Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
- Antiterrorist Financing Team FINTRAC Coordinator
- Antiterrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
- Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
- Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20de%20CANAFE%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20de%20CANAFE%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CANAFE : Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada. 1, fiche 3, Français, - coordonnateur%20de%20CANAFE%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20lutte%20contre%20le%20financement%20du%20terrorisme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordonnatrice du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinateur de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinatrice de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinateur du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
- coordinatrice du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- FINTRAC Coordinator 1, fiche 4, Anglais, FINTRAC%20Coordinator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FINTRAC: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - FINTRAC%20Coordinator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- FINTRAC Co-ordinator
- Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
- Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
- Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada Coordinator
- Financial Transactions and Reports Analysis Center of Canada Co-ordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur de CANAFE
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20de%20CANAFE
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de CANAFE 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20de%20CANAFE
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CANAFE : Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada. 1, fiche 4, Français, - coordonnateur%20de%20CANAFE
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
- coordonnatrice du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Workplace Organization
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Guide for the Preparation of Investment Analysis Reports
1, fiche 5, Anglais, Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Guide was originally developed at the request of the Investment Management Board members (now the Real Property Investment Board or RPIB). The Guide was subsequently revised in 2005 to incorporate recent developments such as the fit-up and space allocation standards, improved risk management and the analysis of sustainable development issues. The Guide was revised again in 2009 in order to incorporate enhancements in support of RPB's [Real Property Branch's] new corporate Real Estate Model. 1, fiche 5, Anglais, - Guide%20for%20the%20Preparation%20of%20Investment%20Analysis%20Reports
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Organisation du travail et équipements
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide pour la préparation des Rapports d'analyse des investissements
1, fiche 5, Français, Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%27analyse%20des%20investissements
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le présent Guide a initialement été rédigé à la demande des membres du Conseil de gestion des investissements (maintenant le Conseil d'investissement des biens immobiliers ou le CIBI). Le Guide a par la suite été révisé en 2005 afin d'y intégrer des développements récents comme les normes d'aménagement et d'attribution des locaux, l'amélioration de la gestion des risques et l'analyse des enjeux du développement durable. Le Guide a été révisé de nouveau en 2009 afin de tenir compte des améliorations qui ont été apportées à l'appui de la mise en application du nouveau Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers de la Direction générale des biens immobiliers (DGBI). 1, fiche 5, Français, - Guide%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20Rapports%20d%27analyse%20des%20investissements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- FINTRAC Annual Report
1, fiche 6, Anglais, FINTRAC%20Annual%20Report
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report 1, fiche 6, Anglais, Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20Annual%20Report
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial Transactions and Reports Analysis Centre (FINTRAC), Ottawa, 2002. 1, fiche 6, Anglais, - FINTRAC%20Annual%20Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport annuel de CANAFE
1, fiche 6, Français, Rapport%20annuel%20de%20CANAFE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), Ottawa, 2002. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20annuel%20de%20CANAFE
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Australian Transaction Reports and Analysis Centre
1, fiche 7, Anglais, Australian%20Transaction%20Reports%20and%20Analysis%20Centre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AUSTRAC 1, fiche 7, Anglais, AUSTRAC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Australia's anti-money laundering and counter-terrorism financing regulator and specialist financial intelligence unit. 1, fiche 7, Anglais, - Australian%20Transaction%20Reports%20and%20Analysis%20Centre
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Australian Transaction Reports and Analysis Centre
1, fiche 7, Français, Australian%20Transaction%20Reports%20and%20Analysis%20Centre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AUSTRAC 1, fiche 7, Français, AUSTRAC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Unité de renseignement financier australienne. 1, fiche 7, Français, - Australian%20Transaction%20Reports%20and%20Analysis%20Centre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Order Amending Schedule I to the Public Service Superannuation Act(Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)
1, fiche 8, Anglais, Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%28Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Superannuation Act and the Financial Administration Act. 1, fiche 8, Anglais, - Order%20Amending%20Schedule%20I%20to%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%28Financial%20Transactions%20and%20Reports%20Analysis%20Centre%20of%20Canada%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur la pension de la fonction publique (Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada)
1, fiche 8, Français, D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique et de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27annexe%20I%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20%28Centre%20d%27analyse%20des%20op%C3%A9rations%20et%20d%C3%A9clarations%20financi%C3%A8res%20du%20Canada%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Analysis and Reports Group 1, fiche 9, Anglais, Analysis%20and%20Reports%20Group
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
National Service Desk (NSD). 1, fiche 9, Anglais, - Analysis%20and%20Reports%20Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de production de rapports d'analyse
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20production%20de%20rapports%20d%27analyse
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Guichet InfoService national. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20production%20de%20rapports%20d%27analyse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Analysis of Reports from Institutions Subject to the Official Languages Act on the Availability of Service to the Public in Both Official Languages at Designated Offices
1, fiche 10, Anglais, Analysis%20of%20Reports%20from%20Institutions%20Subject%20to%20the%20Official%20Languages%20Act%20on%20the%20Availability%20of%20Service%20to%20the%20Public%20in%20Both%20Official%20Languages%20at%20Designated%20Offices
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat. 1, fiche 10, Anglais, - Analysis%20of%20Reports%20from%20Institutions%20Subject%20to%20the%20Official%20Languages%20Act%20on%20the%20Availability%20of%20Service%20to%20the%20Public%20in%20Both%20Official%20Languages%20at%20Designated%20Offices
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Analyse des rapports des institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles sur la disponibilité du service au public dans les deux langues officielles dans les bureaux désignés
1, fiche 10, Français, Analyse%20des%20rapports%20des%20institutions%20assujetties%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20sur%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20service%20au%20public%20dans%20les%20deux%20langues%20officielles%20dans%20les%20bureaux%20d%C3%A9sign%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 10, Français, - Analyse%20des%20rapports%20des%20institutions%20assujetties%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20sur%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20service%20au%20public%20dans%20les%20deux%20langues%20officielles%20dans%20les%20bureaux%20d%C3%A9sign%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The League for Human Rights of B’nai Brith :Analysis and summary of annual reports on anti-semitic incidents 1988-1992
1, fiche 11, Anglais, The%20League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20%3AAnalysis%20and%20summary%20of%20annual%20reports%20on%20anti%2Dsemitic%20incidents%201988%2D1992
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information found in the database of the Department of Canadian Heritage Library (GEAC). 1, fiche 11, Anglais, - The%20League%20for%20Human%20Rights%20of%20B%26rsquo%3Bnai%20Brith%20%3AAnalysis%20and%20summary%20of%20annual%20reports%20on%20anti%2Dsemitic%20incidents%201988%2D1992
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- La Ligue des droits de la personne de B'nai Brith : analyse et résumé des rapports annuels concernant des incidents antisémites 1988-1992
1, fiche 11, Français, La%20Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%27nai%20Brith%20%3A%20analyse%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20rapports%20annuels%20concernant%20des%20incidents%20antis%C3%A9mites%201988%2D1992
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans la banque de données de la Bibliothèque du Patrimoine canadien (GEAC). 1, fiche 11, Français, - La%20Ligue%20des%20droits%20de%20la%20personne%20de%20B%27nai%20Brith%20%3A%20analyse%20et%20r%C3%A9sum%C3%A9%20des%20rapports%20annuels%20concernant%20des%20incidents%20antis%C3%A9mites%201988%2D1992
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Division of Policies and Sectoral Analysis
1, fiche 12, Anglais, Division%20of%20Policies%20and%20Sectoral%20Analysis
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- BER/PSA 1, fiche 12, Anglais, BER%2FPSA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Division of Operational Policy and Sector Analysis and Reports 2, fiche 12, Anglais, Division%20of%20Operational%20Policy%20and%20Sector%20Analysis%20and%20Reports
ancienne désignation, correct, international
- BAO/PSA 2, fiche 12, Anglais, BAO%2FPSA
ancienne désignation, correct, international
- BAO/PSA 2, fiche 12, Anglais, BAO%2FPSA
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 12, Anglais, - Division%20of%20Policies%20and%20Sectoral%20Analysis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Division des politiques et de l'analyse sectorielle
1, fiche 12, Français, Division%20des%20politiques%20et%20de%20l%27analyse%20sectorielle
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
- BER/PSA 1, fiche 12, Français, BER%2FPSA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Division des politiques opérationnelles et des études et rapports sectoriels 2, fiche 12, Français, Division%20des%20politiques%20op%C3%A9rationnelles%20et%20des%20%C3%A9tudes%20et%20rapports%20sectoriels
ancienne désignation, correct, international
- BAO/PSA 2, fiche 12, Français, BAO%2FPSA
ancienne désignation, correct, international
- BAO/PSA 2, fiche 12, Français, BAO%2FPSA
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 12, Français, - Division%20des%20politiques%20et%20de%20l%27analyse%20sectorielle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- División de Políticas y Análisis Sectorial
1, fiche 12, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20An%C3%A1lisis%20Sectorial
correct, nom féminin, international
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- BER/PSA 1, fiche 12, Espagnol, BER%2FPSA
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- División de Políticas Operacionales y Estudios e Informes Sectoriales 2, fiche 12, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20Operacionales%20y%20Estudios%20e%20Informes%20Sectoriales
ancienne désignation, correct, nom féminin, international
- BAO/PSA 2, fiche 12, Espagnol, BAO%2FPSA
ancienne désignation, correct, international
- BAO/PSA 2, fiche 12, Espagnol, BAO%2FPSA
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 12, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20An%C3%A1lisis%20Sectorial
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-08-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Statistical Reports and Analysis Section
1, fiche 13, Anglais, Statistical%20Reports%20and%20Analysis%20Section
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 13, Anglais, - Statistical%20Reports%20and%20Analysis%20Section
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Section des rapports et de l'analyse statistique
1, fiche 13, Français, Section%20des%20rapports%20et%20de%20l%27analyse%20statistique
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 13, Français, - Section%20des%20rapports%20et%20de%20l%27analyse%20statistique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Analysis and Reports 1, fiche 14, Anglais, Analysis%20and%20Reports
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Analyses et rapports financiers 1, fiche 14, Français, Analyses%20et%20rapports%20financiers
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Direction générale de la gestion ministérielle. 1, fiche 14, Français, - Analyses%20et%20rapports%20financiers
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :