TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS STAFF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central analysis team
1, fiche 1, Anglais, central%20analysis%20team
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAT 2, fiche 1, Anglais, CAT
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analysis staff 3, fiche 1, Anglais, analysis%20staff
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A team composed of representatives from two or more major NATO commanders, responsible jointly to their superiors for the detailed analysis and reporting of a large-scale NATO exercise. 3, fiche 1, Anglais, - central%20analysis%20team
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
central analysis team; analysis staff: terms and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version. 4, fiche 1, Anglais, - central%20analysis%20team
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipe d'analyse
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20d%27analyse
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe d'analyse de la direction d'exercice 1, fiche 1, Français, groupe%20d%27analyse%20de%20la%20direction%20d%27exercice
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- équipe centrale d'analyse 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20centrale%20d%27analyse
correct, nom féminin, OTAN
- CAT 3, fiche 1, Français, CAT
correct, nom féminin, OTAN
- CAT 3, fiche 1, Français, CAT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipe composée de représentants de plusieurs grands commandants OTAN, conjointement responsables devant leurs propres autorités de l'analyse détaillée et du compte rendu d'un exercice OTAN de grande envergure. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20d%27analyse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe d'analyse de la direction d'exercice; équipe d'analyse : termes et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20d%27analyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejercicios militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- equipo central de análisis
1, fiche 1, Espagnol, equipo%20central%20de%20an%C3%A1lisis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo compuesto por representantes de dos o más Altos Mandos de la OTAN responsable conjuntamente ante sus superiores del análisis e informe detallados de un ejercicio OTAN a gran escala. 1, fiche 1, Espagnol, - equipo%20central%20de%20an%C3%A1lisis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Options Analysis of CAS Resource Structure
1, fiche 2, Anglais, Options%20Analysis%20of%20CAS%20Resource%20Structure
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAS: Chief of the Air Staff. 2, fiche 2, Anglais, - Options%20Analysis%20of%20CAS%20Resource%20Structure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Options Analysis of Chief of the Air Staff Resource Structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse d'options de la structure des ressources du CEMFA
1, fiche 2, Français, analyse%20d%27options%20de%20la%20structure%20des%20ressources%20du%20CEMFA
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CEMFA : Chef d'état-major de la Force aérienne. 1, fiche 2, Français, - analyse%20d%27options%20de%20la%20structure%20des%20ressources%20du%20CEMFA
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- analyse d'options de la structure des ressources du Chef d'état-major de la Force aérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Staff Training/Development Review(Comprehensive Needs Analysis Project) 1, fiche 3, Anglais, Staff%20Training%2FDevelopment%20Review%28Comprehensive%20Needs%20Analysis%20Project%29
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Staff Training and Development Review(Comprehensive Needs Analysis Project)
- Staff Training and Development Review
- Comprehensive Needs Analysis Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Examen de la formation et du perfectionnement du personnel (Projet d'analyse complète des besoins)
1, fiche 3, Français, Examen%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20du%20personnel%20%28Projet%20d%27analyse%20compl%C3%A8te%20des%20besoins%29
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Examen de la formation et du perfectionnement du personnel
- Projet d'analyse complète des besoins
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Senior Staff Officer-Quality Control and Analysis
1, fiche 4, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%2DQuality%20Control%20and%20Analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SSO QC&A 1, fiche 4, Anglais, SSO%20QC%26A
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%2DQuality%20Control%20and%20Analysis
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SSO QC and A
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Officier supérieur d'état-major - Contrôle de la qualité et analyse
1, fiche 4, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20analyse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- OSEM CQA 1, fiche 4, Français, OSEM%20CQA
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 4, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20analyse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Staff analysis
1, fiche 5, Anglais, Staff%20analysis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse du personnel
1, fiche 5, Français, analyse%20du%20personnel
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- research and analysis staff 1, fiche 6, Anglais, research%20and%20analysis%20staff
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personnel des recherches et des analyses
1, fiche 6, Français, personnel%20des%20recherches%20et%20des%20analyses
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :