TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYSIS WORK [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- work-flow analysis
1, fiche 1, Anglais, work%2Dflow%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work flow analysis 2, fiche 1, Anglais, work%20flow%20analysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Supporting information can ... be obtained by research about departmental functions, operational planning frameworks, business process re-engineering studies and projects, business area analysis, computer system design reports and work-flow analysis. 1, fiche 1, Anglais, - work%2Dflow%20analysis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- workflow analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des étapes de travail
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20%C3%A9tapes%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est […] possible d'obtenir un soutien à l'information en effectuant une recherche sur les fonctions ministérielles, les structures de planification opérationnelle, les études et les projets de refonte du processus administratif, les analyses des secteurs opérationnels, les rapports de conception du système informatique et l'analyse des étapes de travail. 1, fiche 1, Français, - analyse%20des%20%C3%A9tapes%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analysis of work and its measurement 1, fiche 2, Anglais, analysis%20of%20work%20and%20its%20measurement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analysis of work and its measurement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - analysis%20of%20work%20and%20its%20measurement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse et mesure du travail
1, fiche 2, Français, analyse%20et%20mesure%20du%20travail
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse et mesure du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - analyse%20et%20mesure%20du%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2016-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Forms Management and Workflow Analysis Section 1, fiche 3, Anglais, Forms%20Management%20and%20Workflow%20Analysis%20Section
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Forms Management and Work Flow Analysis Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section de la gestion des formulaires et de l'analyse du déroulement des travaux
1, fiche 3, Français, Section%20de%20la%20gestion%20des%20formulaires%20et%20de%20l%27analyse%20du%20d%C3%A9roulement%20des%20travaux
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work force analysis
1, fiche 4, Anglais, work%20force%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- workforce analysis 2, fiche 4, Anglais, workforce%20analysis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A statistical study of the characteristics of and trends within an organization's work force. 3, fiche 4, Anglais, - work%20force%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Work force analysis provides a comprehensive profile of the employment situation of designated groups in comparison to that of non-designated groups. Its purpose is to determine whether there is under-representation of designated groups, to assess the causes in employment systems for this under-representation, and to establish a baseline from which to plan and measure improvement. 4, fiche 4, Anglais, - work%20force%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse de l'effectif
1, fiche 4, Français, analyse%20de%20l%27effectif
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de l'effectif fournit un profil détaillé de la situation de l'emploi des groupes désignés par rapport à celle des groupes non désignés. Elle vise à déterminer si des groupes désignés sont sous-représentés, à évaluer les problèmes d'emploi et à établir les critères de base à utiliser pour planifier et mesurer les améliorations. 2, fiche 4, Français, - analyse%20de%20l%27effectif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- analysis of work experience 1, fiche 5, Anglais, analysis%20of%20work%20experience
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse des antécédents professionnels
1, fiche 5, Français, analyse%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
- Scientific Research
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Research and Analysis Work Programme, 1997-98
1, fiche 6, Anglais, Research%20and%20Analysis%20Work%20Programme%2C%201997%2D98
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Policy Branch, Economic and Policy Analysis Directorate, December 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Research%20and%20Analysis%20Work%20Programme%2C%201997%2D98
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
- Recherche scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de travail en recherche et en analyse 1997-98
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20travail%20en%20recherche%20et%20en%20analyse%201997%2D98
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques, Direction de l'analyse économique et stratégique, décembre 1997. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20travail%20en%20recherche%20et%20en%20analyse%201997%2D98
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Workforce Analysis Report 1, fiche 7, Anglais, National%20Workforce%20Analysis%20Report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Employment Equity. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Workforce%20Analysis%20Report
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Intracom, HRDC's [Human Resources Development Canada] national Intranet site. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Workforce%20Analysis%20Report
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- National Work Force Analysis Report
- Workforce Analysis Report
- Work Force Analysis Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport national d'analyse des effectifs
1, fiche 7, Français, Rapport%20national%20d%27analyse%20des%20effectifs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- RNAE 1, fiche 7, Français, RNAE
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d'analyse des effectifs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Planning Strategies and Workforce Analysis 1, fiche 8, Anglais, Planning%20Strategies%20and%20Workforce%20Analysis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Planning Strategies and Work Force Analysis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Stratégies de la planification et analyse des effectifs
1, fiche 8, Français, Strat%C3%A9gies%20de%20la%20planification%20et%20analyse%20des%20effectifs
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SPAE 1, fiche 8, Français, SPAE
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Direction à la Direction générale des ressources humaines à CIC [Citoyenneté et immigration Canada]. 1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gies%20de%20la%20planification%20et%20analyse%20des%20effectifs
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Renseignement obtenu de la direction concernée. 1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gies%20de%20la%20planification%20et%20analyse%20des%20effectifs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Slogans
- Working Practices and Conditions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Making IACB a Better Place to Work 1, fiche 9, Anglais, Making%20IACB%20a%20Better%20Place%20to%20Work
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
IACB: Information Analysis and Connectivity Branch. 2, fiche 9, Anglais, - Making%20IACB%20a%20Better%20Place%20to%20Work
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Making the Information Analysis and Connectivity Branch a Better Place to Work
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Slogans
- Régimes et conditions de travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Faisons de la DGIAC un milieu de travail de choix 1, fiche 9, Français, Faisons%20de%20la%20DGIAC%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20choix
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Slogan utilisé dans la base de données portant sur le sondage effectué auprès des employés. 1, fiche 9, Français, - Faisons%20de%20la%20DGIAC%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20choix
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC), Santé Canada. 1, fiche 9, Français, - Faisons%20de%20la%20DGIAC%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20choix
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Faisons de la Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité un milieu de travail de choix
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Hours of Work Preference-Analysis of the 1995 Survey of Work Arrangements
1, fiche 10, Anglais, Hours%20of%20Work%20Preference%2DAnalysis%20of%20the%201995%20Survey%20of%20Work%20Arrangements
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research, Strategic Policy. 1, fiche 10, Anglais, - Hours%20of%20Work%20Preference%2DAnalysis%20of%20the%201995%20Survey%20of%20Work%20Arrangements
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Hours of Work Preference - Analysis of the 1995 Survey of Work Arrangements
1, fiche 10, Français, Hours%20of%20Work%20Preference%20%2D%20Analysis%20of%20the%201995%20Survey%20of%20Work%20Arrangements
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, Politiques stratégiques. 2, fiche 10, Français, - Hours%20of%20Work%20Preference%20%2D%20Analysis%20of%20the%201995%20Survey%20of%20Work%20Arrangements
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Real Estate
- Public Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Consolidated Work Flow Analysis Report 1, fiche 11, Anglais, Consolidated%20Work%20Flow%20Analysis%20Report
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Immobilier
- Administration publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rapport d'analyse des flux de travail intégrés
1, fiche 11, Français, Rapport%20d%27analyse%20des%20flux%20de%20travail%20int%C3%A9gr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Work, Retirement and Older Women, A Gender Analysis 1, fiche 12, Anglais, Work%2C%20Retirement%20and%20Older%20Women%2C%20A%20Gender%20Analysis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Les femmes vieillissantes au travail et à la retraite, Analyse du traitement de la différenciation sexuelle
1, fiche 12, Français, Les%20femmes%20vieillissantes%20au%20travail%20et%20%C3%A0%20la%20retraite%2C%20Analyse%20du%20traitement%20de%20la%20diff%C3%A9renciation%20sexuelle
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- work analysis
1, fiche 13, Anglais, work%20analysis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- analysis of work 2, fiche 13, Anglais, analysis%20of%20work
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
implies that information must be gathered about the work in terms of components and, usually, their relation to all the work. 2, fiche 13, Anglais, - work%20analysis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- analyse du travail
1, fiche 13, Français, analyse%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
c'est l'analyse minutieuse du travail qui attire l'attention sur les éléments défectueux de l'exécution [et qui permet de se rendre compte des points sur lesquels devront porter les améliorations.] 1, fiche 13, Français, - analyse%20du%20travail
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Control
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Work Program Analysis Unit 1, fiche 14, Anglais, Work%20Program%20Analysis%20Unit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de gestion
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de l'analyse des programmes de travail 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20l%27analyse%20des%20programmes%20de%20travail
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :