TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYTICAL CHROMATOGRAPHY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analytical HPLC mobile phase handling system
1, fiche 1, Anglais, analytical%20HPLC%20mobile%20phase%20handling%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analytical high-pressure liquid chromatography mobile phase handling system 1, fiche 1, Anglais, analytical%20high%2Dpressure%20liquid%20chromatography%20mobile%20phase%20handling%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - analytical%20HPLC%20mobile%20phase%20handling%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de manipulation de la phase mobile pour analyse HPLC
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20manipulation%20de%20la%20phase%20mobile%20pour%20analyse%20HPLC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de manipulation de la phase mobile pour analyse pour chromatographie liquide à haute performance 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20manipulation%20de%20la%20phase%20mobile%20pour%20analyse%20pour%20chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance
nom masculin
- système de manipulation de la phase mobile pour analyse CLHP 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20manipulation%20de%20la%20phase%20mobile%20pour%20analyse%20CLHP
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20manipulation%20de%20la%20phase%20mobile%20pour%20analyse%20HPLC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analytical HPLC/synthesizer reservoir system
1, fiche 2, Anglais, analytical%20HPLC%2Fsynthesizer%20reservoir%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- analytical high-pressure liquid chromatography/synthesizer reservoir system 1, fiche 2, Anglais, analytical%20high%2Dpressure%20liquid%20chromatography%2Fsynthesizer%20reservoir%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - analytical%20HPLC%2Fsynthesizer%20reservoir%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système réservoir pour analyse HPLC et pour synthétiseur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20r%C3%A9servoir%20pour%20analyse%20HPLC%20et%20pour%20synth%C3%A9tiseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système réservoir pour analyse CLHP et pour synthétiseur 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20r%C3%A9servoir%20pour%20analyse%20CLHP%20et%20pour%20synth%C3%A9tiseur
nom masculin
- système réservoir pour analyse pour chromatographie liquide à haute performance et pour synthétiseur 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20r%C3%A9servoir%20pour%20analyse%20pour%20chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance%20et%20pour%20synth%C3%A9tiseur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20r%C3%A9servoir%20pour%20analyse%20HPLC%20et%20pour%20synth%C3%A9tiseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- analytical HPLC column
1, fiche 3, Anglais, analytical%20HPLC%20column
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- analytical high-pressure liquid chromatography column 1, fiche 3, Anglais, analytical%20high%2Dpressure%20liquid%20chromatography%20%20column
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - analytical%20HPLC%20column
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne HPLC pour analyse
1, fiche 3, Français, colonne%20HPLC%20pour%20analyse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colonne CLHP pour analyse 1, fiche 3, Français, colonne%20CLHP%20pour%20analyse
nom féminin
- colonne pour chromatographie liquide à haute performance pour analyse 1, fiche 3, Français, colonne%20pour%20chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance%20pour%20analyse
nom féminin
- colonne analytique pour chromatographie liquide à haute performance 1, fiche 3, Français, colonne%20analytique%20pour%20chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - colonne%20HPLC%20pour%20analyse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analytical chromatography
1, fiche 4, Anglais, analytical%20chromatography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Operation at any sample loading level in which the objective is a recorder trace representing the components present; identification is made by comparing the characteristic elution volumes of known standards. 1, fiche 4, Anglais, - analytical%20chromatography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromatographie analytique
1, fiche 4, Français, chromatographie%20analytique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un corollaire de la chromatographie analytique, laquelle est liée aux théories de la séparation, est la possibilité de mesurer des constantes thermodynamiques à l'aide de solutés et de phases stationnaires connus. C'est une méthode en apparence beaucoup plus simple et rapide que les procédés de mesures statiques généralement utilisées pour de telles constantes. Elle nécessite néanmoins de disposer d'appareils plus complexes que ceux employés pour la chromatographie analytique classique. 2, fiche 4, Français, - chromatographie%20analytique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Analytical Chemistry and Applied Chromatography/Spectroscopy 1, fiche 5, Anglais, International%20Conference%20on%20Analytical%20Chemistry%20and%20Applied%20Chromatography%2FSpectroscopy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la chimie analytique et la chromatographie/spectroscopie appliquées
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20chimie%20analytique%20et%20la%20chromatographie%2Fspectroscopie%20appliqu%C3%A9es
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On en serait à la 18e conférence du genre, mais selon la cliente, aucune traduction n'a été proposée. 1, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20chimie%20analytique%20et%20la%20chromatographie%2Fspectroscopie%20appliqu%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : cliente, Environnement Canada 1, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20chimie%20analytique%20et%20la%20chromatographie%2Fspectroscopie%20appliqu%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :