TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYTICAL FRAMEWORK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Statistical Graphs and Diagrams
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- causal pathway
1, fiche 1, Anglais, causal%20pathway
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- analytical framework 1, fiche 1, Anglais, analytical%20framework
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A depiction, in a schematic, for example, of the direct and indirect linkages between interventions and outcomes. 1, fiche 1, Anglais, - causal%20pathway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For a clinical problem, this method typically includes a subject population, one or more intervention modalities (e.g. screening, diagnoses or treatment), intermediate outcomes (e.g. biological markers) and health outcomes. Causal pathways are intended to clearly and explicitly define the questions to be addressed in an assessment, and they are useful in identifying pivotal linkages for which scientific data may be lacking. 1, fiche 1, Anglais, - causal%20pathway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
causal pathway; analytical framework: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - causal%20pathway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enchaînement de causalité
1, fiche 1, Français, encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadre analytique 1, fiche 1, Français, cadre%20analytique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation, en diagramme schématique, par exemple, des liens directs et indirects entre des interventions et des résultats. 1, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour un problème clinique, cette méthode implique généralement une population de sujets, une ou plusieurs modalités d’intervention (dépistage, diagnostic ou traitement, par exemple), des résultats intermédiaires (marqueurs biologiques, par exemple) et des résultats sur la santé. Les enchaînements de causalité visent à définir de façon claire et explicite les questions à traiter dans une évaluation et aident à déceler les associations clés pour lesquelles les données scientifiques sont insuffisantes. 1, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enchaînement de causalité; cadre analytique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common analytical framework
1, fiche 2, Anglais, common%20analytical%20framework
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In short, the initiative is an on-going work-in-progress which evolves through the following stages: a) the definition of a common analytical framework; b) a phase of research using the common framework ... 1, fiche 2, Anglais, - common%20analytical%20framework
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre d'analyse commun
1, fiche 2, Français, cadre%20d%27analyse%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bref, il s'agit d'un processus en évolution continue qui suit les étapes suivantes : a) définition d'un cadre d'analyse commun; b) phase de recherche basée sur ce cadre d'analyse [...] 1, fiche 2, Français, - cadre%20d%27analyse%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women and the Labour Market : An Analytical Framework
1, fiche 3, Anglais, Women%20and%20the%20Labour%20Market%20%3A%20An%20Analytical%20Framework
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
by Jac-André Boulet et Laval Lavallée. Ottawa: Economic Council of Canada, 1981. 204 p. 2, fiche 3, Anglais, - Women%20and%20the%20Labour%20Market%20%3A%20An%20Analytical%20Framework
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Women in the Labor Market : An Analytical Framework
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les femmes et le marché du travail : un cadre analytique de recherche
1, fiche 3, Français, Les%20femmes%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20un%20cadre%20analytique%20de%20recherche
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil économique du Canada, 1981. 203 p. 2, fiche 3, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20un%20cadre%20analytique%20de%20recherche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- analytical framework 1, fiche 4, Anglais, analytical%20framework
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is clear from ... studies that social impact assessment is a field which must continue to evolve before widely accepted and tested analytical frameworks are possible. 2, fiche 4, Anglais, - analytical%20framework
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre d'analyse
1, fiche 4, Français, cadre%20d%27analyse
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cadre analytique 2, fiche 4, Français, cadre%20analytique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il apparaît clairement, à la suite [...] d'études, que l'évaluation des répercussions sociales doit continuer d'évoluer avant que des cadres analytiques acceptés et éprouvés ne puissent être établis. 3, fiche 4, Français, - cadre%20d%27analyse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- marco analítico
1, fiche 4, Espagnol, marco%20anal%C3%ADtico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Democratic Development Exercise : Terms of Reference and Analytical Framework
1, fiche 5, Anglais, The%20Democratic%20Development%20Exercise%20%3A%20Terms%20of%20Reference%20and%20Analytical%20Framework
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Democratic%20Development%20Exercise%20%3A%20Terms%20of%20Reference%20and%20Analytical%20Framework
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Régimes politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le processus de développement démocratique : cadre d'analyse et proposition méthodologique
1, fiche 5, Français, Le%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20cadre%20d%27analyse%20et%20proposition%20m%C3%A9thodologique
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 5, Français, - Le%20processus%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20cadre%20d%27analyse%20et%20proposition%20m%C3%A9thodologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Analytical Framework for the Review of the Atlantic Groundfish Strategy 1, fiche 6, Anglais, Analytical%20Framework%20for%20the%20Review%20of%20the%20Atlantic%20Groundfish%20Strategy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cadre analytique pour l'examen de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique 1, fiche 6, Français, Cadre%20analytique%20pour%20l%27examen%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Division de la revue gouvernementale et des services de qualité, Direction de la gestion des finances et de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor, février 1995. 1, fiche 6, Français, - Cadre%20analytique%20pour%20l%27examen%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20du%20poisson%20de%20fond%20de%20l%27Atlantique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :