TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANALYTICAL LABORATORY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- analytical laboratory
1, fiche 1, Anglais, analytical%20laboratory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire d'analyse
1, fiche 1, Français, laboratoire%20d%27analyse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20d%27analyse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laboratoire d'analyses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laboratorio de análisis
1, fiche 1, Espagnol, laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Mining Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analytical laboratory
1, fiche 2, Anglais, analytical%20laboratory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Canadian Certified Reference Materials Project prepares and certifies reference materials principally for analytical laboratories in the mineral, metallurgical, earth science, and environmental industries. 2, fiche 2, Anglais, - analytical%20laboratory
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... James Edward Gill (1901-1980), ... inspired generations of future miners ... as a professor at McGill University. His educational innovations included the introduction of a master of science program in mineral exploration and the first analytical laboratory for the application of geochemistry to mineral exploration. 3, fiche 2, Anglais, - analytical%20laboratory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Génie minier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laboratoire d'analyse
1, fiche 2, Français, laboratoire%20d%27analyse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des matériaux de référence préparés dans le cadre du PCMRC [Programme canadien des matériaux de référence certifiés] sont destinés aux laboratoires d'analyse associés aux secteurs de l'exploitation minière, de la métallurgie et de l'environnement. 1, fiche 2, Français, - laboratoire%20d%27analyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Ingeniería de minas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laboratorio de análisis
1, fiche 2, Espagnol, laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Analytical Research Laboratory Division
1, fiche 3, Anglais, Analytical%20Research%20Laboratory%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Canadian Heritage, Canadian Conservation Institute, Conservation and Scientific Services Directorate. 1, fiche 3, Anglais, - Analytical%20Research%20Laboratory%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division du laboratoire de recherche analytique
1, fiche 3, Français, Division%20du%20laboratoire%20de%20recherche%20analytique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Patrimoine canadien, Institut canadien de conservation, Direction des services scientifiques et de conservation. 1, fiche 3, Français, - Division%20du%20laboratoire%20de%20recherche%20analytique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Analytical Method Development Laboratory-Surficial Geochemistry
1, fiche 4, Anglais, Analytical%20Method%20Development%20Laboratory%2DSurficial%20Geochemistry
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This laboratory focuses on speciation of elements in sediments, soils and waters. Geological Survey of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Analytical%20Method%20Development%20Laboratory%2DSurficial%20Geochemistry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Laboratoire de développement des méthodes analytiques et de géochimie de surface
1, fiche 4, Français, Laboratoire%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20analytiques%20et%20de%20g%C3%A9ochimie%20de%20surface
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce laboratoire se spécialise dans la différenciation des éléments dans les sédiments, les sols et l'eau. Commission géologique du Canada. 1, fiche 4, Français, - Laboratoire%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9thodes%20analytiques%20et%20de%20g%C3%A9ochimie%20de%20surface
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sciences - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Safeguards Analytical Laboratory 1, fiche 5, Anglais, Safeguards%20Analytical%20Laboratory
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Laboratoire d'analyse pour les garanties
1, fiche 5, Français, Laboratoire%20d%27analyse%20pour%20les%20garanties
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciencias - Generalidades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Laboratorio Analítico de Salvaguardia
1, fiche 5, Espagnol, Laboratorio%20Anal%C3%ADtico%20de%20Salvaguardia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research Facilities
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Laboratory for HIV Analytical Cytology 1, fiche 6, Anglais, National%20Laboratory%20for%20HIV%20Analytical%20Cytology
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations de recherche scientifique
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Laboratoire national de cytologie analytique
1, fiche 6, Français, Laboratoire%20national%20de%20cytologie%20analytique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Laboratoire national de cytologie analytique du VIH
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Laboratory for Analytical Cytometry 1, fiche 7, Anglais, National%20Laboratory%20for%20Analytical%20Cytometry
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations de recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Laboratoire national de cytométrie analytique
1, fiche 7, Français, Laboratoire%20national%20de%20cytom%C3%A9trie%20analytique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LNCA 1, fiche 7, Français, LNCA
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, fiche 7, Français, - Laboratoire%20national%20de%20cytom%C3%A9trie%20analytique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pharmacology
- Scientific Research Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- analytical laboratory
1, fiche 8, Anglais, analytical%20laboratory
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Installations de recherche scientifique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- laboratoire de chimie analytique
1, fiche 8, Français, laboratoire%20de%20chimie%20analytique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 2, fiche 8, Français, - laboratoire%20de%20chimie%20analytique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Conservation Analytical Laboratory 1, fiche 9, Anglais, Conservation%20Analytical%20Laboratory
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A la Smithsonian Institution. 1, fiche 9, Anglais, - Conservation%20Analytical%20Laboratory
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Laboratoire d'analyse en conservation
1, fiche 9, Français, Laboratoire%20d%27analyse%20en%20conservation
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- quality control analytical laboratory 1, fiche 10, Anglais, quality%20control%20analytical%20laboratory
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 10, Anglais, - quality%20control%20analytical%20laboratory
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- laboratoire d'analyse de contrôle de la qualité 1, fiche 10, Français, laboratoire%20d%27analyse%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :