TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYTICS [48 fiches]

Fiche 1 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Public Works and Government Services Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Analytics Institute

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Predictive analytics. Forecasts and predictive models are used here to provide insight on what could happen in the future.

OBS

predictive analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Analytique prédictive. Utilise des techniques statistiques pour étudier les données passées et présentes afin de faire des prévisions.

OBS

analytique prédictive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El análisis predictivo es la rama de [la] minería de datos que tiene relación con la predicción de las probabilidades y tendencias futuras. Permite extraer conclusiones confiables sobre eventos futuros, a través de la aplicación de métodos estadísticos, matemáticos y de reconocimiento de patrones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Text analytics describes a set of linguistic, statistical, and machine learning techniques that model and structure the information content of textual sources. Such techniques process the text information to identify structures, common meanings, and relationships between different words and word phrases. Through these techniques, organizations and individuals alike may extract value from the processed information.

OBS

text analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] l'analytique du texte comporte l'utilisation d'algorithmes automatisés [qui servent à] compter et [à] trier les mots utilisés dans les réponses.

OBS

analytique du texte : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] desde hace tiempo se ha venido demostrando la necesidad de crear herramientas informáticas de PLN [procesamiento de lenguaje natural] capaces de analizar estas grandes cantidades de texto y extraer y sintetizar información de forma automatizada, surgiendo así disciplinas como la [...] analítica de textos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Prescriptive analytics. Advice on how to optimize processes to handle possible outcomes is gained by using simulation algorithms and optimization techniques ...

OBS

prescriptive analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Analytique prescriptive. Permet aux utilisateurs de prendre les bonnes décisions par la simulation et l'optimisation des scénarios.

OBS

analytique prescriptive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

De acuerdo con Siegel [...] tres son los niveles de análisis de datos: análisis descriptivo[,] análisis predictivo[,] y análisis prescriptivo[, que] es el más complejo de todos, ya que su objetivo es identificar qué se debe hacer para obtener un resultado. Las preguntas que busca responder este tipo de análisis es ¿qué hacer para que mis clientes no se marchen a la competencia? Para poder llevar a cabo este análisis se precisa de los dos anteriores, ya que será necesario conocer la situación (histórica) y haber realizado predicciones que permitan comprobar cómo han reaccionado los sujetos a determinadas acciones.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Informatics
CONT

Audit data analytics ... is ... the use of data analytics in the audit of financial statements. ADAs are audit procedures used to discover and analyze patterns, identify anomalies, and obtain other useful information from data populations relevant to the audit.

OBS

audit data analytics: plural in form but singular or plural in construction.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Informatique
CONT

L'analyse de données en audit (ADA) est [...] l'utilisation de l'analyse de données dans le contexte de l'audit d'états financiers. L'analyse de données en audit regroupe des procédures d'audit servant à dégager et à analyser des tendances, à identifier les anomalies et à obtenir, à partir de populations de données pertinentes, d'autres informations utiles pour l'audit.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

Diagnostic analytics go a step further. They examine data to answer why past outcomes happened. Techniques include drill-down, data mining and correlations (e.g., increased online widget demand was driven by millennials with children in condos in eastern Canadian cities).

OBS

diagnostic analytics: plural in form but singular or plural in construction.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
CONT

L'analyse diagnostique examine les données pour déterminer pourquoi un résultat s'est produit. Elle est caractérisée par des techniques comme le zoom avant, la découverte de données et les corrélations.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

AI-based analytics in many cases by-pass humans. ... with increased data and results being too labour intensive or complex for humans, "…machine learning technologies can take the next step and actually make the decision or adopt the recommended action ...".

OBS

artificial intelligence analytics; artificial intelligence based analytics; AI-based analytics; AI-driven analytics; AI analytics; AI-powered analytics: plural in form but singular or plural in construction.

Terme(s)-clé(s)
  • artificial intelligence-based analytics
  • AI based analytics
  • AI driven analytics
  • AI powered analytics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'analytique fondée sur l'IA permet, dans bien des cas, de contourner l'intervention humaine. [...] en raison de l'augmentation du volume de données et des résultats trop laborieux ou complexes pour les humaines « [...] les technologies d'apprentissage machine peuvent passer à l'étape suivante et prendre réellement les décisions ou adopter les mesures recommandées [...]».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

Data analytics ... refers to the process of using data and analytical tools and techniques to find new insights and make predictions, often for the benefit of an organization. While data analysis focuses on exploring data in its raw form, data analytics uses various processes to convert data into actionable information.

OBS

data analytics: plural in form but singular or plural in construction.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Workplace Organization Research
  • Marketing
  • Surveys (Public Relations)
OBS

The Certified Analytics and Insights Professionals of Canada (CAIP Canada) is the professional body for Canada's certified analytics and insights professionals (CAIPs). Its mission is to power the success of businesses and organizations by ensuring that CAIPs have the competencies needed to unlock the power of data while maintaining the highest ethical standards that protect the public trust.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Commercialisation
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Professionnels agréés en analytique et intelligence marketing du Canada (PAIM Canada) est l'association officielle des professionnels agréés en analytique et intelligence marketing (PAIM) du pays. Sa mission est d'alimenter la réussite des entreprises et organisations en veillant à ce que les PAIM aient les compétences nécessaires pour tirer profit des données tout en respectant les normes et le code d'éthique les plus élevés, qui préservent la confiance du public.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Statistical Methods
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Data and Analytics Enablement; DDAE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Habilitation des données et de l'analytique; DHDA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Anonymous video analytics (AVA) describes a type of technology that collects video images using camera sensors (often, but not always embedded in digital displays) to detect the presence of a human face. It then derives limited demographic and behavioural data about viewers ... using facial pattern comparison algorithms ... this normally occurs without identifying an individual, generating any type of face-based signature, or otherwise generating information that could be associated with an identifiable natural person ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le logiciel [...] effectue de l'analyse vidéo anonyme (AVA), c'est-à-dire qu'il détecte ce qui dans une image constitue un visage, il le transforme en une séquence de données, et il analyse ces données pour en tirer l'information cherchée par le client. Les images sont détruites et l'information acquise est transmise au client.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Level 1 of the Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics): This directorate was merged with the DKIM (Directorate of Knowledge and Information Management) to form the "Digital Transformation Office" (DTO) in 2022.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Niveau 1 du sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique) : Cette direction a été fusionnée avec la DGCI (Direction de la gestion des connaissances et de l'information) pour créer le «Bureau de la transformation numérique» (BTN) en 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, DAIM
  • DG, DAIM

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, DAGI
  • directrice générale, DAGI
  • DG, DAGI

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
OBS

PAVICS is a virtual laboratory facilitating the analysis of climate data. It provides access to several data collections ranging from observations, climate projections and reanalyses. It also provides a Python programming environment to analyze this data without the need to download it.

Terme(s)-clé(s)
  • Power Analytics and Visualisation for Climate Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie
OBS

[Le] PAVICS est un laboratoire virtuel facilitant l'analyse de données climatiques. Il permet d'accéder à plusieurs collections de données d'observations, de projections climatiques et de réanalyse. Il offre aussi un environnement de programmation Python permettant d'analyser ces données sans avoir à les télécharger.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Personnel Management (General)
CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.

Terme(s)-clé(s)
  • work force analytics

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion du personnel (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • analytique des effectifs

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Management Operations
CONT

Actionable analytics directly affect the efficiency and effectiveness of business operations. They operate on the front-line of the business in day-to day operational activities, so must be robust, scalable, accurate and reliable.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Work Force Analytics and Performance Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Work Force Analytics and Performance Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Analytics Support Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Defence and Security Operations and Analytics; DRDDSOA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Defence and Security Operations and Analytics
  • Director R&D Defense and Security Operations and Analytics
  • Director Research & Development Defense and Security Operations and Analytics
  • Director Defense and Security Operations and Analytics

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur – Opérations de défense et de sécurité et analytique (R & D); DODSARD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Opérations de défense et de sécurité et analytique (recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Department of Justice Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Analytics Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Ministère de la Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Organization Planning
  • IT Security
  • Rights and Freedoms
OBS

[The] Standard on Privacy and Web Analytics aims to facilitate the use of web analytics in accordance with sound privacy practices that safeguard the privacy of visitors to Government of Canada websites.

Terme(s)-clé(s)
  • Privacy and Web Analytics Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Planification d'organisation
  • Sécurité des TI
  • Droits et libertés
OBS

[La] Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique vise à faciliter le recours à l'analyse Web conformément à des pratiques saines de protection de la vie privée qui protègent la vie privée des visiteurs des sites Web du gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Planificación de organización
  • Seguridad de IT
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The practice of empowering individuals in a business with the support and tools they need to responsibly leverage trusted data [and analyses] to achieve real business outcomes.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

In practical terms, cognitive analytics is an extension of cognitive computing, which is made up of three main components: machine learning, natural language processing, and an advanced analytics infrastructure. Cognitive analytics is the application of these technologies to enhance human decisions.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Concrètement, l'analytique cognitive est un prolongement de l'informatique cognitive, qui comprend trois composantes principales : l'apprentissage machine, le traitement du langage naturel et [une infrastructure analytique avancée.] L'analytique cognitive consiste en l'application de ces technologies afin d'améliorer les décisions prises par des humains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Collaborative and Social Communications
  • Trade
CONT

Social media analytics (SMA) refers to the approach of collecting data from social media sites and blogs and evaluating that data to make business decisions. This process goes beyond the usual monitoring or a basic analysis of retweets or "likes" to develop an in-depth idea of the social consumer.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Communications collaboratives et sociales
  • Commerce
OBS

analytique des médias sociaux : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Cost Analytics; DCA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Analytique des coûts; DAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
DEF

... the measurement, collection, analysis and reporting of Internet data for the purposes of understanding and optimizing Web usage.

OBS

web analytics: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique
DEF

Mesure, analyse, interprétation et présentation de [...] données Internet dans le but de comprendre et d'optimiser l'utilisation [d'un] site Web.

OBS

analytique Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

OBS

Web analytique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Internet y telemática
CONT

La analítica web es un servicio enfocado en la obtención y análisis de datos relevantes de la Web para extraer conclusiones, definir la estrategia y establecer reglas de negocio que mejoren la toma de decisiones.

CONT

Experto en analítica web: son los encargados de medir y analizar las estadísticas de una web o producto digital. Pueden definir la audiencia y ayudar en el posicionamiento a partir de los datos que extraen.

OBS

analítica web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2018-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
  • Statistical Methods
OBS

Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics); ADM(DIA): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques
OBS

sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique); SMA(DIA) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • Information Processing (Informatics)
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of examining big data to uncover hidden patterns, unknown correlations and other useful information that can be used to make better decisions.

CONT

With big data analytics, data scientists and others can analyze huge volumes of data that conventional analytics and business intelligence solutions can't touch.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Until recently, the technology to drive edge analytics has not been available, meaning data has had to be transferred to the network core to acquire insight.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

[...] l'analytique en périphérie de réseau permet d'exécuter automatiquement des calculs analytiques là où les données sont créées (capteur, commutateur réseau et autre dispositif), plutôt que d'attendre le transfert des données vers un [entrepôt de données] centralisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Descriptive analytics. This type of analytics uses both data mining and data aggregation techniques to provide insight into what has happened. With descriptive analytics, raw data is summarized and "described" or made into data that can be interpreted by humans.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Analytique descriptive. Aide les utilisateurs à avoir une meilleure compréhension des données passées grâce à [des rapports, au] groupement et [à] des tableaux de bord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

The field of data analysis.

CONT

Analytics often involves studying past historical data to research potential trends, to analyze the effects of certain decisions or event, or to evaluate the performance of a given tool or scenario.

PHR

social media analytics, web analytics

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

L'analytique sous-entend une large utilisation des données, des analyses statistiques et quantitatives, des modèles explicatifs et prédictifs et du management factuel pour guider des décisions et actions.

PHR

analytique des médias sociaux, analytique Web

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
CONT

Casi la totalidad de los encuestados usa una herramienta de analítica y hace análisis de tendencias y reportes de información de sus negocios. [...] las empresas mayoritariamente implementan técnicas de analítica para identificar patrones en los datos de su negocio, más que sólidas relaciones causales entre ellos.

PHR

analítica web

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Research Workforce Analytics; DRWA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research Work Force Analytics

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Recherche sur l'analyse de l'effectif; DRAE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Video Technology
CONT

With [the described solution,] you can quickly deploy applications that ... enable video analytics, where motion and still images from continuous manufacturing lines are monitored by machine ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
CONT

En intégrant l'analytique vidéo à son réseau conventionnel, la police de Mons est parvenue à détecter plus d'incidents, à améliorer le service assuré auprès de ses citoyens et à renforcer la sécurité de sa ville.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Education Theory and Methods
DEF

The measurement, collection, analysis and reporting of data about learners and their contexts, for purposes of understanding and optimizing learning and the environments in which it occurs.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Mesure, collecte, analyse et communication des données sur les apprenants pour mieux comprendre et perfectionner les processus d'apprentissage dans leurs contextes.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A solution that supports the identification of meaningful patterns and correlations among variables in complex, structured and unstructured, historical and potential future data sets for the purposes of predicting future events and assessing the attractiveness of various courses of action.

CONT

Advanced analytics typically incorporate such functionality as data mining, descriptive modeling, econometrics, forecasting, operations research, optimization, predictive modeling, simulation, statistics, and text analytics.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Solution qui permet l'identification de modèles et de corrélations importants parmi les variables qui se trouvent dans des ensembles de données complexes, structurés ou non, historiques ou futurs, afin de prédire des événements et d'évaluer les différents plans d'action.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2009-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
CONT

A list of nine areas has been developed where there is significant momentum/opportunity to advance work: 1) resource determination model and enhanced forecasting analytics - Lead: In-Person Channel ... 2) re-design of SC website - better organization of information workers need - addresses SC accounts and reduce demand on phone and in-person channels - Lead: Web Channel Office ...

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
OBS

Traductions proposées.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :