TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANALYZE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ViCLAS: Violent Crime Linkage Analysis System.

Terme(s)-clé(s)
  • ability to analyze Violent Crime Linkage Analysis System Information
  • ability to analyze Violent Crimes Linkage Analysis System Information
  • ability to analyse ViCLAS Information
  • ability to analyse Violent Crime Linkage Analysis System Information
  • ability to analyse Violent Crimes Linkage Analysis System Information

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SALVAC : Système d'analyse des liens entre les crimes de violence.

Terme(s)-clé(s)
  • aptitude à analyser l'information du Système d'analyse des liens entre les crimes de violence

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Water Chemistry of Power Units at Fossil Power Plants ... the set is supplemented with automated laboratory tests for technical school students, higher school students and retraining course listeners. Magnetic Treatment of Water in Power Engineering. Water Analysis (titration, photocolorimetry, potentiometry, chromatography etc.).

CONT

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise nephelometric analysis (measurement of turbidity), ... photocolorimetric analysis and titrimetric analysis (measurement of the concentration of certain substances dissolved in the water).

CONT

The finite content of pullutant in the clay was determined by the photocolorimetry analyze.

OBS

analyse (noun) [or analyze]= analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • photocolorimetry analyze

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] la photocolorimétrie et la titrimétrie (mesure de la concentration de certaines substances dissoutes dans l'eau).

CONT

[...] des analyses par photocolorimétrie ont permis de déterminer les taux en nitrate, ammoniac et phosphate.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Security
CONT

The Risk Management policy requires departments to identify, analyze and assess risks, select risk-avoidance options, and design and implement cost-effective prevention and control measures.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sécurité
CONT

Aux termes de la politique de gestion des risques, les ministères doivent identifier, analyser et évaluer les risques, choisir des moyens pour les éviter, élaborer et mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle rentables.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

find-fix-finish-exploit-analyze-disseminate; F3EAD: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • find-fix-finish-exploit-analyse-disseminate
  • find, fix, finish, exploit, analyse, and disseminate

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
OBS

trouver-fixer-finaliser-exploiter-analyser-diffuser; TF2EAD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
CONT

Before beginning to analyze the issues, we shall set out our understanding of the social, economic, and political condition of the Alexis Band in the 1950s and 1960s.

OBS

Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Rights of Way Claim (March 2003)

Français

Domaine(s)
  • Droit autochtone
CONT

Avant de commencer à analyser les questions en litige, nous devons exposer ce que nous savons de la situation sociale, économique et politique de la bande d'Alexis dans les années 1950 et 1960.

OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Décomposer les différents éléments d'une opération ou d'une situation complexe en vue d'en tirer une meilleure compréhension; pour le professionnel comptable, étudier les informations ou autres éléments faisant l'objet de sa mission et contrôler leur cohérence afin de s'assurer de l'absence d'anomalies importantes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To separate into constituent parts or elements for study.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Déterminer des éléments constituants d'une matière, d'une substance ou d'un produit.

CONT

Analyser un composé chimique, analyser l'air d'une mine pour déterminer la teneur en grisou.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Descomponer un todo en sus constituyentes.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Pour la vérification rétrospective de la non-fabrication d'armes chimiques.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

"Determine": To obtain definite ... knowledge of character, location magnitude, or quantity ....

DEF

"Analyse": to determine one or more chemical ingredients of: examine by chemical analysis.

OBS

For more information see "determination" or "analysis".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
DEF

Faire l'analyse, c'est-à-dire déterminer la nature ou les proportions des constituants d'un mélange (d'après Le Petit Robert).

OBS

Pour en savoir davantage, voir la fiche "analyse".

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :